お世話になります。

個人的な理由で私の銀行口座に海外送金してもらうことになりました。
どうやって英語で書くか分かりません(涙)

三菱東京UFJ 岡崎支店 普通口座 No.00000-0000

どこのカテゴリーか迷いましたが、英語に強い人がいらっしゃると思ってこちらにさせていただきました。
よろしくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

お金のことですから間違いを避けるため、銀行名は正式の英語名を書いてください。

下記の英文名称が正式名称です(日本語の三菱東京と順序逆になっていますが間違いではありません。)

銀行名(Name of Bank): The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ

支店名(Name of Branch): Okazaki branch

口座種類(Type of Account): Savings (普通預金口座のこと)

口座番号(Account number): xxxxxxxxxxxx
    • good
    • 4
この回答へのお礼

ありがとうございました。
すごく助かりました。

お礼日時:2013/07/25 20:43

三菱東京UFJ銀行は日本語表記と英語表記が違います。


英語表記だと
・The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd
が正式名称です。
従って海外からの送金でしたら下記のようになされば宜しいと存じます。

取引銀行名(Bank Name):The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd.

SWIFTコード(SWIFT Code/BIC Code):BOTKJPJT

取引店名(Branch Name):Okazaki Branch

口座番号(Account No.):XXX-YYYYYYY(支店番号3桁-口座番号7桁)

もしかしたらこれに加えて下記のものが必要になるかもしれませんので一応準備なさっておくと宜しいかも。
1)取引店住所(Branch Address)
岡崎支店の英語表記の住所
2)受取人名(Beneficiary Name)およびその住所
    • good
    • 3
この回答へのお礼

英語だと東京三菱になるんですね。
ありがとうござました。

お礼日時:2013/07/25 20:43

どちらの国かはわかりませんが、



銀行名(Bank):Mitsubishi Tokyo UFJ Bank
支店名(Branch) : Okazaki
口座(Account) : 00000-0000

あとは、口座名(account name)お伝えすれば普通に振込出来ますよ。

普通預金は特に記載しなくても送金は可能でしたが、心配であれば口座の前に『Futsu』
と記載しても良いかもしれません。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2013/07/25 20:44

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語 英語 英語カテゴリー convinceは第四文型をとれないはずですが、なぜconvince O

英語 英語 英語カテゴリー

convinceは第四文型をとれないはずですが、なぜconvince O thatの名詞節が可能なのでしょうか。
同様にremindも remind O where〜
が可能な理由を簡単に説明して頂けると嬉しいです。

Aベストアンサー

>convinceは第四文型をとれない
確かに、convince も、remind も、他には inform なんかも
convince 人 of ものであり、SVOO にはなりません。

しかし、that 節の場合は別、という風に説明することも可能です。
実際、そういう表現があるんだから、
第4文型をとれる、しかし、節の場合に。

that 節というと、普通は名詞節となり、
think that 節や hope that 節も SVO 的にとらえますが、
think O や hope O というのは普通の名詞では
特に hope ではありません。
think は一部あります。

だから、日本人が考えるほど、that 節は名詞的とは言い切れないところがあります。

be sorry/afraid/sure などの後にくる that 節は
動詞みたいに目的語じゃないので、副詞節という節も有力です
(私も学生時代はそうとしか思えませんでした)が、
名詞節という説もあります。

つまり、形容詞の後に of/for などの前置詞が本来あって、
that 節は前置詞の目的語にならないので、前置詞が省略された、
つまり、that 節自体は名詞節に違いない。

ここでも、of などの前置詞が省略されたと考えることもできます。

とにかく、そういう表現が可能ということがすべてです。

>convinceは第四文型をとれない
確かに、convince も、remind も、他には inform なんかも
convince 人 of ものであり、SVOO にはなりません。

しかし、that 節の場合は別、という風に説明することも可能です。
実際、そういう表現があるんだから、
第4文型をとれる、しかし、節の場合に。

that 節というと、普通は名詞節となり、
think that 節や hope that 節も SVO 的にとらえますが、
think O や hope O というのは普通の名詞では
特に hope ではありません。
think は一部あります。

だから、日本人が考...続きを読む

Q英語に直してください! ①【外国人に人気の京都の観光スポットNo. 1】 ②伏見稲荷は午前中はも

英語に直してください!

①【外国人に人気の京都の観光スポットNo. 1】

②伏見稲荷は午前中はもちろんですが、夜になるとさらに幻想的になります。提灯(ちょうちん)が灯り、別世界のようです。


*多少ニュアンスは変えてもらってもかまいません。

Aベストアンサー

1. The number 1 sightseeing spot among foreigners in Kyoto

2. Fushimi-inari gets more fantastical in the nighttime rather than morning hours.
When the Japanese lantern begins to blink on, it turns to another world.

Q私はお世話になったALTの先生に手紙を書こうと思ってます。 英語は考えたものの筆記体で書くべきなので

私はお世話になったALTの先生に手紙を書こうと思ってます。
英語は考えたものの筆記体で書くべきなのでしょうか。
もうすぐで卒業なのではやくやってしまいたいです。
筆記体でもなくても変じゃないんでしょうか。
普通に書く英語でもいいのでしょうか。
教えてください!

Aベストアンサー

他の方もおっしゃっているように、ネイティブは活字体で書く人も多いですよ。
ほんとに、人によってはすべて大文字の人も…
ですから、全然気にされないでOKです!

それと、会話では短縮して言うことがほとんどですけど、ネイティブは書く時は短縮しない人も多いです。
(I'm も きちんと I am と書いたり) 
(特にある程度の地位についている人は、多忙でも一切省略しない人が多いです。堂々とした感じがしますね。)
もちろん、学生の方でしたら、会話のような感じでOKですよ。
きっと喜んでくれるでしょう。頑張ってください♡

Q標準英語とは 日本では標準英語として、アメリカ英語が教えられていますし、「標準英語」として認識され

標準英語とは

日本では標準英語として、アメリカ英語が教えられていますし、「標準英語」として認識されています。日本人は英語と聞くと、アメリカかイギリスを思い浮かべると思いますが、今の時代「標準英語」は存在しませんよね。Global Englishes とも言われていますし。

なぜ英語=アメリカ、イギリスになるのでしょうか?みなさんの意見を聞かせてください!

Aベストアンサー

標準英語とはつまり過去における植民地の支配側の英語であり、被支配側の英語(インドや東南アジアで土着化、地域化した英語)ではないということです。

かつてのイギリスはグレートブリテンとして世界中に植民地を持っており、アメリカの一部もそうでした。
当然、それらの植民地の公用語はイギリス英語でした。
ですが、アメリカだけは早々に独立を勝ち取り、イギリス以上の存在となっていきます。
その後、アメリカは模範的な国となり、アメリカの基準が世界の基準として受け入れられることになります。
その結果が我々の学んでいるアメリカ英語なのです。

Q大学入試の英語長文対策に関正生の問題集を買おうと思ったのですが、長文問題集が英語長文ポラリスと英語長

大学入試の英語長文対策に関正生の問題集を買おうと思ったのですが、長文問題集が英語長文ポラリスと英語長文プラチナルールがあり、どちらを選ぼうか悩んでいます。
どちらの方がオススメですか?

Aベストアンサー

英語長文プラチナルール。これはポラリスとは比較ならないほど素晴らしい。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報