最近発売された、MONKEY MAJIK さんのDNA というアルバムにFOREVER YOUNG という曲がありますが、英語歌詞がよくわかりません。英語が苦手なものでGoogleで和訳してみたんですがおかしな訳になってしまったのでこちらにご質問させていただきました。
英語が得意な方和訳お願いします!
歌詞はこちらになります↓
http://j-lyric.net/artist/a04c308/l02ea44.html
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
音楽には、著作権の問題があるので、プライベート使用でのご参考になさって下さい。
尚、訳は、歌詞らしくなるように、語呂合わせをして訳しました。
英文部分のみです。
青春は永遠さ 青春は終わらない
俺はずっと若いまま
君の歌を唄おう
君は永久に若いだろう
青春は永遠さ 青春は終わらない
俺はずっと若いまま
君の歌を唄おう
君はいつだって、永遠の青年でいるだろう
年齢なんて、心の中にあるからさ
俺は常に若いのさ
尽きることのない青春を
俺はずっと若く生きるだろう
君の歌を唄おうよ だって、時は過ぎ去るから
やがて君が変わったら、僕は君がわからない
昔の僕ではないけれど、君の心に子供でいよう
昔の僕ではないけれど、君の心に子供でいよう
君はいつも尽きることのない青春に生きるだろう
尽きることのない青春さ
ご回答ありがとうございます。
丁寧な訳で、もっとこの歌詞に引き込まれました。
最後の部分の変更までしていただいてありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
- 英語 画像の英語?を和訳してください。 英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。 宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 補語はどこですか 1 2022/06/14 13:29
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
와우 와우 와우 와우 와우 와우...
-
tomorrow と 明日があるさ
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
曲の名前が思い出せません
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
中学3年生です。 今音楽の授業...
-
歌詞検索しても出てこなかった...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
合唱曲 【より高く!~エクセル...
-
友達に歌詞動画を誕生日につく...
-
小学校の卒業式で歌った合唱曲...
-
洋楽で歌い始めの歌詞が『I LOV...
-
MONKEY MAJIK さんの曲の和訳
-
この曲のタイトルを教えてください
-
マリリン・マンソンの・・・“ma...
-
エミネムの「マイ・ネーム・イ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
曲の名前が思い出せません
-
中学3年生です。 今音楽の授業...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
入水願い
-
エロティックな洋楽
-
와우 와우 와우 와우 와우 와우...
-
tomorrow と 明日があるさ
-
B'zのAloneのバックコーラスの...
-
少し前に聞いたCMの曲で
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
曲を探しています。 確か歌詞は...
おすすめ情報