委任状の続柄について

土地の所有者（義理の父）から見て私は婿（養子縁組は済）です。が関係柄を記入する箇所があり何と書くのが妥当か教えてください。

No.2 回答者： onbase 回答日時： 2014/09/25 00:32

日本語としては「女(娘)婿」ですが、委任状という法的な文書に用いる続柄の場合は「子」もしくは「子の夫」です。

「娘婿」という続柄は法的にはありません。

No.1 回答者： mukaiyama 回答日時： 2014/09/24 20:53

「女婿」(むすめむこ) が由緒正しい日本語です。

最近は「娘婿」とも書きます。

「娘の夫」、「長 (次) 女の夫」などと書くのは日本語を知らない人です。

養子縁組をしているとしても、「養子」と書くと、幼い頃に引き取られたような感じを受けます。

この回答へのお礼

大変明確な回答ありがとうございました。

お礼日時：2014/09/24 22:16