xperia連絡先をgoogleと同期、ふりがな

xperiaZ SO02Eの連絡先アプリで管理している情報をgoogleと同期して
さまざまな端末で扱えるようにしようと考えています。
現在はほとんどがdocomoのクラウドに保存されています。


いきなり実行するのは怖いので、別のgoogleアカウントとAndroidサブ機（HUAWEI）を使って実験してみました。
次のような手順で行いました。

バックアップをとる
エクスポートしてメールで自分のGmailに送信
PCでGmailからインポート（Chromeブラウザ）

すると、googleの連絡先にはふりがなが全く反映されていませんでした。
この状態でHUAWEIの自動同期をONにすると、端末ではなくgoogle側のデータに上書きされ
HUAWEIのふりがなが消えてしまいました。
HUAWEIのデータを一旦全件削除して、バックアップから復元しても、自動同期でまた
ふりがなは消えてしまいます。

google連絡先にふりがなを同期する方法はありませんか？
なお、全部で400件ちょっとあるので、手入力は出来ません。

No.1 回答者： backy0175 回答日時： 2015/01/09 10:59

現象的には、エクスポートされたデータと Gmailの連絡先でインポートしようとするデータ項目が一致していないのだと思います。

Gmailの連絡先でふりがな付きのものを CSVでエクスポートしたらふりがなは
Given Name Yomi と Family Name Yomi という項目名でした。それぞれ名と性のふりがなに対応しているので、xperiaの連絡先を CSV形式でエクスポートして項目名を確認してみてください。

そして、もし項目名が異なっていたら上記の項目名に変更してから Gmailの連絡先にインポートしてみてください。