■静かな湖畔の森の影から！？」

解決済

質問者：horori
質問日時：2004/06/23 02:09
回答数：3件

　輪唱曲で有名な、

　静かな湖畔の森の影から…で始まる曲ってありますよね。

　カッコが鳴く、カッコ、カッコ、カッコカッコカッコっていうやつです。

　オリジナルの曲名と、オリジナルの歌詞をご存知ないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「蜘蛛映画」に関するQ&A：古いホラーで蜘蛛に街が飲み込まれる映画

さらに表示

「輪唱」に関するQ&A：輪唱について・・・・

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： machirda
回答日時：2004/06/23 19:57

＃１です。

ごめんなさい。勘違いしてましたね。

蜘蛛の歌ということですが、たぶんそれならItsy Bitsy Spider　だと思います。確か「スパイダー・パニック」という映画の挿入歌でも使われていました。

参考URL：http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/spider.htm

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。
こちらの歌詞でした。

通報する

お礼日時：2004/07/10 15:17

No.2

回答者： s_yoshi_6
回答日時：2004/06/23 02:47

＞オリジナルの曲名と、オリジナルの歌詞をご存知ないでしょうか？

ということは、日本語訳をする前の原題と原詞ということでしょうか。

だとすれば、
タイトルは「At a Quiet Lakeside 」のようです。
歌詞は下記ページをご覧下さい。
http://bungito-web.hp.infoseek.co.jp/Shizukanako …

参考URL：http://bungito-web.hp.infoseek.co.jp/Shizukanako …

この回答への補足

ありがとうございます。
原題と歌詞ということでした。

他の歌詞もあるらしいのですが、ご存知ないでしょうか？
蜘蛛が壁?をよじ登る内容らしいのです。

補足日時：2004/06/23 16:42

通報する

- 1
- 件

通報する

No.1

回答者： machirda
回答日時：2004/06/23 02:18

アメリカ民謡「静かな湖畔で」ですね。

作詞は東京ＹＭＣＡだそうです。

歌詞はこちら↓

参考URL：http://www.hi-ho.ne.jp/~momose/mu_title/shizukan …

この回答への補足

質問が曖昧だったみたいですみません。
英語での歌詞を探しているという意味でした。

でも、日本語の作詞は、ＹＭＣＡだったんですね。

補足日時：2004/06/23 16:40

通報する

- 0
- 件

通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「蜘蛛映画」に関するQ&A：部落はなぜ差別を受けるのか。また、部落の歴史はどのようなものか。

さらに表示

「輪唱」に関するQ&A：簿記3級の必ず合格する勉強の仕方

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q輪唱について・・・・

童謡の中で、輪唱できる歌を教えてください
｛かえるの歌以外で・・・｝
保育園の発表会で歌いたいのでおねがいします。

Aベストアンサー

題名は忘れましたが、
『♪静かな湖畔の森のかげから　もう起きちゃいかがと　カッコウが鳴く　カッコウ　カッコウ　カッコカッコカッコウ』という曲は輪唱できたと思います。

他の回答も見る

通りゃんせの歌で
「行きは良い良い　帰りは怖い　怖いながらも通りゃんせ　通りゃんせ」
と歌いますよね。

私はむかしこの歌について「７歳のお祝いに札を収めて成長をお祝いする」ために天神様へのお参りをするということで聞いたことがあるんですが、めでたい席の帰りでなぜ帰りが怖いんでしょうか？お払いとか受けた後のはずなのに。
むしろ細道の行きの方が感覚的に怖く感じます。子供の成長についても７歳までのほうが７歳からよりも危ないような気がしますし。

なにか魔物の伝承でもあるんでしょうか？

Aベストアンサー

　
　　こういう話というか、民謡に含まれる古い「恐ろしい真実」の意味については、『孔子暗黒伝』などの作者の諸星大二郎が書いていたはずだと考えていますと、検索した以下のＵＲＬのページで、やはり、諸星氏の作品に触れています。
　
　　この何故「帰りは怖い」のか、というのは、多分、答えはないのだと思います。昔はあって、失われたという可能性と、もう一つ、言語化できない直観の真理認識のようなものがあったのかも知れません。
　
　　もう少し散文的に言うと、これは、「神隠し」などと同じような地平の話というか、心の状態なのだと思います。「神隠し」とは何かというと、子供が行方不明になるのですが、これも散文的に理由を考えると、例えば、人さらいにさらわれたとか、山人とでもいうか、サンカとか、山男とか山姥などと呼ばれている人々が連れ去ったとも言え（サンカと山人や山姥との関係は必ずしも明確でありませんが）、または、迷子になって死ぬ子供とか、または、食人の野生人が山にいたのかも知れません。
　
　　散文的な話ですが、子供が遊びにでかけると、行く時は、遊びに行くので楽しいが、帰れるかどうか分からない……「神隠し」に会う可能性があるぞ、という歌なのではないかと思います。「帰りは怖い」は、行って帰って来て、帰りが恐ろしいのではなく、帰ろうとすると恐ろしいものがたちふさがるということを警告している、あるいは、遊んでいる子供達は、直観的に理解していたのかも知れません。
　
　　「七つのお祝いに、天神様の細道」ですが、天神は怨霊を神として祭ったものです。非常に古い日本の伝統的な宗教観が、怨霊は神として祭らねばならないということを教えるのです。そして「七」というのは、吉兆数ですが、神秘数でもあり、諸星風に言うと、「異界」への数とも言えます。
　
　　諸星の話からの連想だと、「神隠し」の背後には、子供を神の生け贄にして殺すという儀礼が背景にあった可能性も想定し得るのです。七歳の祝いの日に、子供に晴れ着を着せて、神界への細道を進ませ、そして子供は消えて、帰って来なくなるのです。
　
　　行きは、「神界」へと晴れて行くのですが、帰りは、「異界＝黄泉の国」へと帰って行くのです。それでもよいなら、「通りゃんせ」という歌なのでしょう。
　

参考URL：http://homepage2.nifty.com/osiete/s683.htm

他の回答も見る

Q「さくらさくら」の歌詞の意味は？

さくらさくら
弥生の空は見わたすかぎり
霞か雲か匂ひぞ出づる
いざやいざや見に行かん

「霞か雲か」というのは桜を指しているのでしょうか？（比喩）
それとも「弥生の空は」とありますので、雲のことを指しているのでしょうか？

比喩だとすると桜が空に輝いているということでしょうか？
空に輝いているのであれば、どこにいても見えますので、「見に行かん」がおかしくなります。
わざわざ「見渡すかぎり」といっています。

それとも地には桜が、空には雲が美しく輝いていると解釈してよいのでしょうか？
「匂ひぞ出づる」の「匂ひ」は、生き生きとした美しさなどが溢れることですが、雲や霞に「匂ふ」などと表現はしないと思うのですが。
すると「桜が匂ふ」という解釈になります。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ここで使われている「空」は、「目の前に広がる空間」という意味で、「景色・風景」と同義です。したがって「霞か雲か」は、遠くに眺める桜の花を意味します。

この歌には、もう一つ歌詞があるのはご存知ですね。

さくら　さくら　
野山も里も　見渡す限り
霞か雲か　朝日に匂ふ
さくら　さくら　花盛り

こちらの歌詞では、「霞か雲か」が桜花を指しているのは明らかです。

「さくささくら」の歌詞には、面白い歴史があります。よろしければ、こちらのサイトをご覧ください。

http://www.k-press.net/music/indexmusic0404.html

他の回答も見る

Q「早春賦」の歌詞について

　日本語を勉強中の中国人です。「早春賦」の歌詞を読んでいますが、古典文法が入っているので、理解できなくて困っています。特に理解に苦しんでいるところは次の三箇所です。この歌をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。

　歌詞の参考ページです。
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/sousyunfu.htm

１．「歌は思えど」
２．「さては時ぞと　思うあやにく」
３．「春と聞かねば　知らでありしを
　　聞けばせかるる　胸の思いを
　　いかにせよとの　この頃か」

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それについてもご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

１．春は名のみの　風の寒さや　
谷の鶯（うぐいす）　歌は思えど　
時にあらずと　声も立てず　
時にあらずと　声も立てず
　　
暦の上では春になったといっても、春とは名ばかりで、風は冷たく、まだまだ寒く感じます。
谷で冬を越した鶯が里に下りて、美しい声で春を告げようと思っても、まだこの風の冷たさに、春はまだ来ていない、まだその時ではないと、鳴き出そうとした声を潜めて春をじっと待っています。

２．氷解け去り　葦（あし）は角（つの）ぐむ　
さては時ぞと思う
あやにく今日もきのうも　雪の空　
今日もきのうも　雪の空
　
川や池に張っていた氷は解け始め、そこに生えている葦も芽をふき始めてきています。
さあ、いよいよ春が来たと思いきや、そんな思いとは裏腹に現実は厳しく、昨日も今日もまだ空はどんよりして雪が舞っています。

３．春と聞かねば　知らでありしを　　
聞けば急かるる（せかるる）胸の思（おもい）を　　いかにせよとの　この頃か　
いかにせよとの　この頃か

暦の上ではもう春になったのですと聞かされてなければ、まだ春だとは思わなかったのに、聞いてしまったので、もう、春が待ち遠しくなってしまい、季節の移り変わりさえ遅く感じ、春よ早く来いという待ち焦がれる思いをどう晴らしたらいいか判らないくらいである。

１）歌は思えど
⇒歌おうと思ったけれど。

２）さては時ぞと　思うあやにく
⇒さては時（春が来た）と思うが、その気持ちを打ち消すかのように、（まだまだ雪が降っている。）
⇒いよいよ春が来たと思ったのだが、折悪しくまた今日も雪が舞って来てしまった。（春はまだなのか～）

★あや‐にく【▽生憎】
《感動詞「あや」＋形容詞「にくし」の語幹から》

１．[副]意に反して不都合なことが起こるさま。
あいにく。
折悪しく。

２．[形動ナリ]目の前の事柄が、予想や期待に反していて好ましくないさま。

意地が悪い。
不都合だ。間(ま)が悪い。
予想以上に厳しい。過酷だ。

この歌は難しい歌ですよ。
全体に伝わってくるイメージは明瞭ですが、字句の説明は非常に難解です。自信ありません。

他の回答も見る

Q「サントワマミー」とはどういう意味か

「サントワマミー」とは
何語なのでしょうか。
またどういう意味なのでしょうか。

教えて下さい。お願いします。

Aベストアンサー

えっと、学校のフランス語の授業中に出てきた話題だったのでお答えします。
とりあえずアルファベに直すと「Sans toi m'amie」らしいです。
この"amie"についてる"m'"は所有形容詞である"ma"で、
昔のフランス語では現在のように次が母音で始まる名詞の場合
本来男性形である"mon"を使うというのではなく、
次が女性名詞(この場合amie)の時は所有形容詞も女性形の"ma"を使い
エリジヨンしていた、ということでした。

そこから考えると、意味は
男性が女性である恋人に対して「君がいなくては」ってことみたいです。

Sans＝Without
toi＝きみ
m'amie＝恋人(女性)

他の回答も見る

Q郵便振替って機械でするの？用紙に書くの？

おはずかしい話ではありますが
郵便振替を一度も利用した事が無いので教えて下さい。

この度、オークションで落札した商品代の支払いに
郵便振替の指定がありました。指定の口座に振り込む
手続きはどのような手段がありますか？

銀行の様に機械で振り込むの？それとも、手書きの
用紙にいろいろ記入するのでしょうか。

仕事の合間の３０分の短い休憩時間を利用して行かな
いといけないのでできるだけ手間のかからない方は
どっちなのかも教えて頂けると嬉しいです

銀行での支払いは手数料が少しだけ高いので今回は
利用しない事にしています。皆様の回答お待ちして
います♪ヨロシクオネガイシマス( ゜ー゜)/゜*゛;゛:..・☆

Aベストアンサー

元・郵便局員です。

一般的に利用の多い取り扱いで説明いたします。

（１）送金先口座番号が「０」で始まる場合
一般振替口座あての送金になります。
「払込取扱票」という用紙が郵便局の窓口ロビーに備え付けてありますので、この用紙に「送金先口座番号、加入者名、送金する金額」を記入します。また、通信欄もありますので、送金先へお伝えしたいことがございましたら、自由にお書き添えください。「払い込む人の住所、氏名、電話番号」を用紙下部に記載し、郵便局の窓口へお持ちください。
　この用紙が、複写式のものは「窓口専用」、２票式（ミシン目入り）のものは「窓口、ＡＴＭ共用」です。２票式の場合、ＡＴＭでも送金でき、手数料が若干安くなります。（用紙に必要事項を記入し、送金ボタンを押して案内に従ってください）
この用紙を使った場合は、銀行振込でいうところの「文書扱い」となりますので、送金を受けられる方へ入金の通知が入るのは、２～４日後となります。
電信扱いも出来ます（用紙が異なりますので、窓口へお申し出ください。手数料は上がります）ので、必要に応じてご利用ください。

（２）送金先口座番号が「１」で始まる場合
ぱるる口座あての送金になります。
一般にＡＴＭから送金される方が多いようですが、窓口からでもご利用いただけます。
窓口の場合は、
「電信払込したい」と職員へお申し出いただければ、必要な用紙をお渡しします。
「送金先口座番号、口座名義、送金される金額」を記載してください。
「送金される方の住所、氏名、電話番号」を記入します。
必要に応じて通信文が入れられますが、有料です。
窓口へ用紙をお持ちください。
ＡＴＭからの場合は、「送金ボタン」を押し、郵便貯金キャッシュカード挿入、暗証番号入力、送金先記号（口座番号の先頭５桁）入力、確認ボタン、番号入力（口座番号の残りの部分）、確認ボタン、送金金額入力、確認ボタン、送金内容表示、確認ボタン、カード・明細受け取り、終了です。