勇敢な仕立て屋（グリム童話）

昔（20～30年前だと思います）TVで見た映画を探しています。
　映画のタイトルは不明なのですが、グリム童話で「勇敢な仕立て屋」とか、「勇敢なちびの仕立て屋」などと呼ばれているお話しです。ハエを一打ちで七匹倒すシーンが印象的です。
　もしこのビデオを入手できそうな場所があったら教えてください。
　ちなみに私の記憶が確かであれば、俳優出演の実写と人形劇の2種類があったと思います（グリム童話なのでアニメビデオもあると思いますが今回は映画版を探しています）。できれば俳優出演の実写の方が欲しいのですが、入手できそうな経路などがわかるようでしたら教えていただけると幸いです。

　難しいとは思っていますので、何かこの映画に関する情報だけでも御座いましたらご回答を頂けるとありがたいです。どうか宜しくお願い致します。
　

No.1 ベストアンサー 回答者： ichien 回答日時： 2004/06/26 15:30

　こんにちは。

　ご自身でも感じられている通りに、これはかなりむつかしい質問です。理由としては二つ有ります。
・調べたところ、同じ題名の作品がいくつも有って特定が出来ない。
・その中に映像ソフトが市販されているものは無くはないのだが、そのビデオまたはDVDにも固有の問題が有る。
　とにかく説明しましょう。

　元々ドイツ語の物語ですから検索するとドイツ語題の方が先に見つかります。"Tapfere Schneiderlein"（＝勇敢なちびの仕立て屋）です。これを映画データベースで検索すると参考URLになります。更に個別のデータを見て行くと、英語題は"The Brave Little Tailor"と判明。
　同時に質問文中の七匹のハエのエピソードを題名にした作品も有るのが判ります。“Sieben auf einen　Streich”（＝一打ちで七匹）。ただし、こちらは制作年代からお探しのものとは異なりそうです。
　尚、ここで英語データベースを使用しているのにも理由があります。私が以前見つけたドイツ語データベースはこの英語サイトと何らかの関連があるらしい。こちらのドイツ語映画データはそこから来ているようです。もう一つは英語圏の作品を探すにはこちらが一番である。残念ながらフランス語映画データベースは未だにきちんとしたものが無いようです。

　以下個別の作品を見て行きます。年代的に可能性が無い1980年代後半以後のものは対象外とします。
・http://us.imdb.com/title/tt0210324/
特になし。戦時中の作品。モノクロ。
・http://us.imdb.com/title/tt0183862/
イギリスやアメリカでも公開されているらしい。本国では唯一映像ソフトも出されていて、これがこの原作の映画化で最も認められているものなのかもしれない。
・1964年版　実写ではないので除外。
・http://us.imdb.com/title/tt0314761/
1981年版。特に記すことは有りません。

　以下は別題または英語題作品。
・http://us.imdb.com/title/tt0029943/maindetails
“Brave Little Tailor” (1938)
これは一目で判りますが、ミッキーマウスを主人公にしたアニメーション。
・http://us.imdb.com/title/tt0214189/
“Gallant Little Tailor, The” (1954)
こちらもドイツ生まれの世界的アニメーション映画作家のロッテ・ライニガーの作品で、やはりアニメーションです。私はアニメの分野はほとんど知りませんが、確かライニガーは切り紙アニメの技法を極めた人のはずです。

　上記から探している作品は多分ドイツ語版のどれかではないだろうかと思います。いずれにしても映像ソフトが１作しか出ていませんから、選択の余地はありません。
　ところがここで問題の２番目が出てきます。
　テレビ映像の出力の方式は世界的に３種類あって、その中で主にヨーロッパで使われているPAL方式は日本やアメリカの機器との互換性が全くありません。この問題はここでも何度も質問されています。以下の質問の回答１の参考URLが判りやすいようです（実は私自身もこれに関して回答しているのですが、すぐ見つかりませんでした）。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=534102
　PCのDVDドライブでも駄目なのかどうか、私はそこまで調べたことがありません。この場合リージョン・コードの違いは乗り越えられますが、映像出力方式の問題に関しては判りません。
　既にかなり回答が長くなっていますから、その点はサイト内検索をするか、新たな質問を立てて下さい。

　最後にこれらの作品は日本で劇場公開されたことは・・・残念ながら長編３作に関しては無かったようです。
　十数年前からキンダーフィルム・フェスティバルという児童向けの作品を集めた映画祭が毎年開かれています。或いはここで上映されたかもしれないと思いましたが、以前ここのサイトに有った過去の上映作品のデータは削除されています。
http://www.kinder.co.jp/japanese.html
　もう一つ可能性が有るとすると、ドイツ文化会館（ゲーテ・インスティテュート）の図書館ですが、ここでタイトルの検索をしても共に該当無しです。念のためにドイツ映画でも有名な監督の一人Fassbinderで試すと、きちんと結果が出ますから、やはり無いのでしょう。
http://www.goethe.de/os/tok/jpindex.htm
　これ以上は残念ですが手は無さそうです。個人的には多分ご覧になったのは現在ソフトが出ているものだろうと想います（「個人的には」ですよ、念のため。苦笑）。それではこれくらいで。

参考URL：http://us.imdb.com/find?tt=on;nm=on;mx=20;q=Tapf …

この回答への補足

　これ以上の情報は集まりそうにありませんので閉め切らせていただきます。
　貴重な情報をありがとうございました。

補足日時：2004/07/02 00:04

この回答へのお礼

ichien様、はじめに、本当にありがとうございました。
　ほぼ完全に諦めていたところだったのですが、制作国がわかっただけでも大収穫です。
　教えていただいたURLは全て拝見致しました。
　やはり、私が観たものはご指摘頂いた通り、現在ソフトが出ているものだと思いました。
　また、ドイツと日本とで映像出力方式の違いがあることも初めて知りました。
　今後、もしもドイツに行く事があったら教えていただいた映画を（再生装置ごと）探してみたいと思います。いや、もしかするとイギリス、アメリカにも可能性があるかもしれませんね。個人的にはイギリスに行ってみたいのでチャンスがあれば探してみます。問題は私の語学力ですが…。
　いずれにしましても、何から何まで詳細にご教授頂き、何とお礼を言って良いかわかりません。
　質問の回答と言う事だけで無く、回答者のあるべき姿を学ばせていただきました。見習いたいと思います。
　本当にありがとうございました。

　尚、質問自体はまだもう少し閉め切るのを待って、教えていただいた情報から何かご存知の方がいないかもう少し待ってみたいと思います。
　ポイントは最終締め切りの際に設定致しますのでそれまでお待ち下さい。待ってみて何も出てこなければそのまま締め切ります。

　ご回答頂きまして、本当にありがとうございました。

お礼日時：2004/06/26 20:45