初めてのワーキングホリデーです。現在IMMIアカウントページのStatusがInformation requestedの状態でNext StepsはGet Health detailsが表示されているので健康診断の予約をしました。
またタイトルがIMMI Request for More Informationのメールを受信したのですが、いまいち内容が理解できません。
以下メール本文
If the instructions given ask you to provide further information, please upload your documents within the stipulated timeframe, using your ImmiAccount and the link below.
http://www.border.gov.au/Trav/Visa/Atta
�
For your information: Our office is currently processing uploaded documents from:
20 August 2015 for Offshore WHM 1st Visa Applications
�
Any documents uploaded to your ImmiAccount will receive priority processing.
�
If you upload your documents there is NO need for you to send an email reply.
�
If, however, you find that you do need to send a reply by way of email, please do NOT delete any part of the subject line.
�
If your intended email relates to one of the following circumstances, please add one of the sorting codes shown below, to the email subject line:
�
Email Request options
Sorting Codes
�
If you have lodged Offshore Visa Application
Travel booked within 14 days : ******(コード)
Unable to upload supporting documents : ******(コード)
Health assessment details only : ******(コード)
Withdrawing WHM visa application : ******(コード)
If you have lodged Onshore Visa Application
Travel booked within 14 days : ******(コード)
Unable to upload supporting documents : ******(コード)
Health assessment details only : ******(コード)
Withdrawing WHM visa application : ******(コード)
Important Notice: The content of this email is intended only for use by the individual or entity to whom it is addressed. If you have received this email by mistake, please advise the sender and delete the message and attachments immediately. This email, including attachments, may contain confidential, sensitive, legally privileged and/or copyright information.
Any review, retransmission, dissemination or other use of this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. DIBP respects your privacy and has obligations under the Privacy Act 1988.
Unsolicited commercial emails MUST NOT be sent to the originator of this email.
どのような内容で何をするべきなのか教えていただけないでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ざっと見たところ、メール内容に間違いなどがなければ特にアクションを起こす必要はないようです。
Keyとなるところだけ和訳しますと
If the instructions given ask you to provide further information, please upload your documents within the stipulated timeframe, using your ImmiAccount and the link below.
「もし追加情報が必要だと書かれてあるなら、下記のIMMIアカウントおよびリンク先から定められた期間内に書類をアップしなさい」
For your information: Our office is currently processing uploaded documents from:
20 August 2015 for Offshore WHM 1st Visa Applications
「ご案内」:私どもは2015年8月20日にアップされたOffshore WHM 1st Visa申し込みの為の書類を現在処理中です。」
※これが一番大事な部分です。
Any documents uploaded to your ImmiAccount will receive priority processing.
「IMMIアカウントにアップされた書類は優先的に処理されます。」
If you upload your documents there is NO need for you to send an email reply.
「書類をアップする場合、Eメールに返信は必要ありません」
If, however, you find that you do need to send a reply by way of email, please do NOT delete any part of the subject line.
「しかしEメールでの返信がいらないとした場合には件名のいかなる部分も削除しないこと」
If your intended email relates to one of the following circumstances, please add one of the sorting codes shown below, to the email subject line:
「あなたの意図するメールが次の条件のいずれかに関係する場合は、下記の仕分けコードのいずれかを件名に加えてください」
で、最後の方は、このメールが保護されていることとか内容を受信者以外に知らせてはいけないことなどが書かれてあります。もしあなたが申請情報の更新とか変更などがなければ問題ないと考えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
相手側の携帯が電源切れてる時...
-
1コールだけ鳴るけど切れる電話...
-
face book で女性の方からline ...
-
よく05(04)lineって見かけるん...
-
名前を教えてしまったら何に悪...
-
LINE追加で「該当するユーザー...
-
ラインナップとラインアップは...
-
遠くにいる友達とLINE交換する...
-
あの噂の世界三大チェーンメー...
-
LINEについてです。いつも通り...
-
Windowsのバッチファイルで正規...
-
line でおはようございます、の...
-
ネットで個人の電話番号を調べ...
-
私がlineのアイコンを変更する...
-
教えてください
-
会社の先輩とLINE プライベート...
-
「一番上、真ん中、下」を示す英語
-
先輩のライン(男性)を追加した...
-
python flask から fastapiへの...
-
lineのブロック事情について質...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
相手側の携帯が電源切れてる時...
-
1コールだけ鳴るけど切れる電話...
-
LINE追加で「該当するユーザー...
-
よく05(04)lineって見かけるん...
-
face book で女性の方からline ...
-
いきなりラインのトークに「新...
-
Windowsのバッチファイルで正規...
-
ある男子から、ライン追加され...
-
ラインナップとラインアップは...
-
生産ラインの品質を表す直行率...
-
遠くにいる友達とLINE交換する...
-
先輩のライン(男性)を追加した...
-
「一番上、真ん中、下」を示す英語
-
LINEで好きな人が「笑」を全然つ...
-
法線(normal line)はなぜそう...
-
新しいクラスメイト全員のLINE...
-
着信拒否、ラインブロックと解...
-
swift言語のprintln()関数で「p...
-
既婚女性にラインを聞くことに...
-
質問です。 先日クラスの女子に...
おすすめ情報