副音声録画

副音声録画の設定がわかりません。説明書も見てネットで検索もしたのですが、どーしてもわからないのでどなたかわかる方がいたら教えてください(><)

テレビはAQUOS LC-32DE5です。
DVDはPanasonic DMR-BRW1000です。

副音声の放送を録画しても吹き替えでしか録画できません。

テレビとDVDデッキの会社が違うからでしょうか？

サポートセンターにはなかなか電話が繋がらす。。
どなたかご存知であれば教えて頂けたらと思います。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yucco_chan 回答日時： 2015/09/03 19:27

副音声（2カ国語放送）には、

・音声多重（昔のアナログ放送時代と同じ）
・マルチ音声（デジタル放送で採用された）
の2種類があります。

テレビと、DIGAをHDMI接続している場合、
・音声多重は、テレビの（リモコン操作）音声切り替えで切り替える。
・マルチ音声は、DIGAの（リモコン操作）音声切り替えで切り替える。
となります。

マルチ音声の切り替えは、音声切り替えボタンを３回押します。
1回目：音声１左
2回目：音声１右
3回目：音声２ステレオ
4回目：音声２左
5回目：音声２右
6回目：音声１ステレオ
と、変わっていきます。

録画そのものは、何の設定をしなくても、2カ国語で録画されています。

殆どの放送は、マルチ音声ですが、NHK総合（地デジ）は、音声多重が多いです。
音声多重の見分け方は、番組表で、「主＋副」と表示されたら音声多重。
「信号」と表示されたら、マルチ音声や字幕（オン/オフ可能な）放送です。

この回答へのお礼

マルチ音声に切り替えて録画してみます。丁寧に教えて頂きありがとうございます！とてもわかりやすい説明に感謝です★助かりました^^

お礼日時：2015/09/03 19:48