No.1ベストアンサー
- 回答日時:
通常版とインターナショナル版の2種類があるようです
私も先にインターナショナルを見ました
(映画は見ていません テレビではちらっと)
息子にせがまれ(字幕が読めません)吹き替え版(VHS)をレンタルしました
そこには お尋ねのシーンがありました
ちなみにインターナショナル版は90分弱
吹き替え版(通常版)は110分弱です
なぜカットされたかは不明です
※ 具体的内容が書けないのがつらい
オフィシャルホームページのアドレスです
参考URL:http://www.shorin-soccer.com/
この回答へのお礼
お礼日時:2004/07/08 13:11
お礼ありがとうございました。
確かに、私がインターナショナルを見たのが悪かったのようです。
断然吹き替え版の方が楽しいですね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
チャウ・シンチー本人が吹き替えているインターナショナルバージョンを見逃していますので、ぴったりのお答えにはならないのですが。
以前、プロモーションのために来日したチャウ・シンチーのインタビュー記事で読んだことがあります。
その中でアメリカ公開のことも話題になっていました。
「上半身裸のシーンがカットされてとても残念だ」と本人の言葉がありました。
アメリカでは 鍛えてカッコイイ=ムキムキマン でないと受け入れられないようですね。
他にも会見の記事はあると思いますが、参考までにひとつURLをご紹介しておきます。
ご指摘のシーンは、アメリカでは理解されにくい部分だったからカットされてしまったのだと思います。
他にも「暴力的なシーンはかなりカットされた」という話も聞きました。
参考URL:http://allabout.co.jp/entertainment/movie/closeu …
この回答へのお礼
お礼日時:2004/07/08 13:11
お礼ありがとうございました。
確かに、私がインターナショナルを見たのが悪かったのようです。
断然吹き替え版の方が楽しいですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラストキングオブスコットラン...
-
ビビアン・スー
-
もののけ姫シシ神の顔変形シーン
-
■この洋画のタイトルは?
-
映画「グレムリン」の有るセリ...
-
アイアンマンの冒頭で・・・
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
AV(アダルトビデオ)のタイト...
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
モノノ怪「のっぺらぼう」の最...
-
YUI「feel my soul」の歌詞の...
-
映画ブレイブハート 処刑シーン...
-
タイタニックって実話?
-
パニックルームの疑問 ネタバ...
-
本当にセックスをしている映画
-
レイプシーンの映画
-
映画「ナイトメアー・ビフォア...
-
テレビで放送されたこの番組さ...
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アニメ、ドラマ 映画で、女子が...
-
Unrated Version と R-rated V...
-
映画「グレムリン」の有るセリ...
-
もののけ姫シシ神の顔変形シーン
-
アイアンマンの冒頭で・・・
-
昔見たホラー作品の題名が思い...
-
E.T.はなぜPG指定?
-
映画のタイトルを思い出せません
-
ハンニバルの脳みそを食べるシーン
-
「ルパン三世 カリオストロの城...
-
タイトルの分からないホラー映...
-
22年前の『進研ゼミ中一講座』...
-
洋画『山猫は眠らない』シリー...
-
映画、TVドラマなどでシーン...
-
スタジオジブリ「千と千尋の神...
-
プラトーンのエリアスについて。
-
ハリウッドバリバリアクション...
-
次のようなシーンのある映画が...
-
第08MS小隊のガンペリー・・・
-
マイケルジャクソンさんの映像...
おすすめ情報