No.1ベストアンサー
- 回答日時:
通常版とインターナショナル版の2種類があるようです
私も先にインターナショナルを見ました
(映画は見ていません テレビではちらっと)
息子にせがまれ(字幕が読めません)吹き替え版(VHS)をレンタルしました
そこには お尋ねのシーンがありました
ちなみにインターナショナル版は90分弱
吹き替え版(通常版)は110分弱です
なぜカットされたかは不明です
※ 具体的内容が書けないのがつらい
オフィシャルホームページのアドレスです
参考URL:http://www.shorin-soccer.com/
この回答へのお礼
お礼日時:2004/07/08 13:11
お礼ありがとうございました。
確かに、私がインターナショナルを見たのが悪かったのようです。
断然吹き替え版の方が楽しいですね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
チャウ・シンチー本人が吹き替えているインターナショナルバージョンを見逃していますので、ぴったりのお答えにはならないのですが。
以前、プロモーションのために来日したチャウ・シンチーのインタビュー記事で読んだことがあります。
その中でアメリカ公開のことも話題になっていました。
「上半身裸のシーンがカットされてとても残念だ」と本人の言葉がありました。
アメリカでは 鍛えてカッコイイ=ムキムキマン でないと受け入れられないようですね。
他にも会見の記事はあると思いますが、参考までにひとつURLをご紹介しておきます。
ご指摘のシーンは、アメリカでは理解されにくい部分だったからカットされてしまったのだと思います。
他にも「暴力的なシーンはかなりカットされた」という話も聞きました。
参考URL:http://allabout.co.jp/entertainment/movie/closeu …
この回答へのお礼
お礼日時:2004/07/08 13:11
お礼ありがとうございました。
確かに、私がインターナショナルを見たのが悪かったのようです。
断然吹き替え版の方が楽しいですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ あるアニメを探しています。 1 2022/04/02 23:58
- 洋画 ターミネーター2と全く同じシーンが使われている映画 1 2022/07/18 17:16
- 邦画 子供の頃、ショッキングな映画を観て忘れられません。 しかし題名がどれだけググってもわからず困っており 1 2022/11/15 02:02
- 洋画 映画のタイトルを教えてください◇黒人少年がバケツドラム?を叩くシーンで始まるんです 1 2023/08/26 22:58
- 邦画 昔テレビで見た戦争を題材にしたアニメ映画のタイトルが知りたい 2 2023/02/24 16:14
- 邦画 映画についてです 私は現在22歳 多分ですが、小学生3年4年の頃にテレビで観た映画なのですが…思い出 1 2022/06/20 16:42
- 洋画 昔観た映画を探しています。 風と共に去りぬだと思って観てみたのですが、 何だか違いました。 覚えてい 2 2022/04/01 18:28
- 洋画 題名が分からない映画を探しています。 ストーリーも曖昧ですが、映画を探しています。 ・洋画 ・最近の 1 2023/08/14 07:27
- 特撮 魔法少女によって男子が女装させられてスカートめくりとなるシーンの特撮ドラマ 1 2023/06/07 10:37
- 洋画 昔に少し観た、この洋画のタイトルが分かりません。私服に白タイツと黒靴を穿いた女の子が登場し・・。 1 2022/04/07 23:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アニメ、ドラマ 映画で、女子が...
-
「とある科学の超電磁砲T」第1...
-
映画のタイトルを思い出せません
-
映画『スピード』で面白い映像...
-
ミッション・インポッシブルに...
-
ハンニバルの脳みそを食べるシーン
-
風呂嫌いなキャラクターを無理...
-
ハリウッドバリバリアクション...
-
高2の男子生徒です。 指原莉乃...
-
【しりとり】映画のタイトルで...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
AV(アダルトビデオ)のタイト...
-
映画「セブン」のラストに疑問...
-
ブザービート最終回あらすじ
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
赤い運命の最終話
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
コナン映画について! もうすぐ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アニメ、ドラマ 映画で、女子が...
-
Unrated Version と R-rated V...
-
アイアンマンの冒頭で・・・
-
映画「グレムリン」の有るセリ...
-
1970~1980年代の洋画で、屋根...
-
韓国ドラマ「39歳」について
-
映画のタイトルを思い出せません
-
スタジオジブリ「千と千尋の神...
-
ハンニバルの脳みそを食べるシーン
-
ビビアン・スー
-
高2の男子生徒です。 指原莉乃...
-
ハリーポッター の登場人物につ...
-
「ルパン三世 カリオストロの城...
-
もののけ姫シシ神の顔変形シーン
-
昔の少女マンガタイトル・・・...
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
ハンバーガーを食べるシーンが...
-
SF映画のタイトルが思い出せない
-
映画『スピード』で面白い映像...
-
地下水道、地下鉄構内で銃撃す...
おすすめ情報