【無料配信♪】Renta !全タテコミ作品第1話

この歌は、歌詞の内容からすると、ちょっと普通の歌とは違う感じがするのですが、これは宇宙探査機の「ボイジャー」と関係あるのでしょうか。
歌詞の内容としては、人を意味している様なので直接的ではないと思いますが。
背景など、教えて下さい。

A 回答 (5件)

ソユーズのSAVE OUR SHIP、TBSの宇宙飛行士等に絡めてユーミンの歌が宇宙のイベントで使われる発端がこの「ボイジャー」だったと私は思います。

直接探査機「ボイジャー」に関連した歌ではありませんが、アルバムが83年暮れ、シングルが84年初めで映画も木星の映画です。日本で探査機「ボイジャー」が話題になったのは打ち上げ時よりも79年に木星、81年に土星に接近した頃で、鮮明なカラー映像が送られたこともあり、にわかに宇宙(惑星)ブームになりました。テレビ朝日でカールセーガンの「コスモス」という番組やNHKの「パノラマ太陽系」(主題歌「Mrブルー」八神純子)など多くの番組や歌が作られたのもこの頃です。そのような背景からかんがえても、わたしはユーミンの「ボイジャー」は探査機「ボイジャー」(宇宙の旅人、宇宙の開拓者)を意識しているのは間違いないと思います。私自身も当時は木星の映画だから探査機の名前にちなんで、「ボイジャー」なんだと単純に思っていました。実際には探査機の名前を歌にした訳でも、探査機のイベントや番組で使われた歌ではないですが、当時のイメージとしては「ボイジャー」=木星・土星、宇宙の旅人って感覚がありました。私はいまでもボイジャーは木星か土星あたりをさまよっているかと思ってました。(とっくに海王星の先までいってしまってたのね)とりとめのない文章になってしまいましたが最後に、ユーミンファンならあの映画は観ないほうがいいかもしれません。歌が良いだけに、あまりにも情けない映画で笑ってしまうどころか怒りさえ感じてしまうほどです。「ねらわれた学園」や「時をかける少女」とも比べ物になりませんし笑って過ごせる範囲ではありません。あくまでも個人的意見ですが・・・(失笑)
    • good
    • 1
この回答へのお礼

なるほどー!確かにそのころの宇宙ブームはありましたね。「コスモス」みましたよ。なつかしいですね。
とても詳しいご回答で、その当時の記憶が甦ってきました。

>ユーミンファンならあの映画は観ないほうがいいかもしれません。
>笑って過ごせる範囲ではありません。

そうですか。(^_^;) 見るのやめようかな・・・。(笑)
ありがとうございました。

お礼日時:2004/07/13 23:53

こんにちは。



自分の目の前から去って行く恋人と、
 「忘れない 自分のためだけに・・・」

戦場で止む無く仲間を置いて前進するソルジャー、
 「傷ついた友達さえ・・・」

そして、この二つとオーバーラップさせて、宇宙の果てに消えてしまう
ヴォイジャーを重ねて表現していると思っていましたが・・・

○ 「たとえば、探査機「ボイジャー」のイベントに合わせて・・・」
直接には関係していないと思います。
探査機の打ち上げは77年で、VOYAGERのシングルリリースが84年ですので。

● 日本惑星協会
http://www.planetary.or.jp/know_voyager1-2.html
● VOYAGER
http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/disco/index_ …
→VOYAGER へ。

ちなみに、90年、当時のソビエト連邦が「ソユーズ」打ち上げた時に彼女は、
SAVE OUR SHIPという曲もリリースしていますね。

● SAVE OUR SHIP
http://www.utamap.com/show.php?surl=3/36420&titl …
● http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/disco/index_ …
→天国のドア へ。

ご参考程度に。

参考URL:http://www.planetary.or.jp/know_voyager1-2.html,http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/disco/index_ …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しい情報をありがとうございます。

発表年からいうと、探査機「ボイジャー」とは無関係ですね。

ついつい、探査機「ボイジャー」をイメージしましたが、映画「さよならジュピター」に関して、おそらく本来の意味の「航海者、冒険者」の意味でつかわれたのでしょうね。本当のところはよくわかりませんが。
おっしゃる様に探査機「ボイジャー」のイメージもあったのかもしれません。

ありがとうございました。

お礼日時:2004/07/06 13:31

この曲は日本のSF映画「さよならジュピター」の主題歌に使われていました。


ですのでそれが関係してるのかもしれませんね。

参考URL:http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=8 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど、そうなんですね。
映画を見ると、意味がわかるかも知れませんね。

ありがとうございました。

お礼日時:2004/07/06 13:21

こんにちは!



ご存知かもしれませんが、この曲映画の主題歌かイメージソングではありませんでしたか?
(ちなみに映画は、「さよならジュピター」って映画です)

また、この曲は現在うわさの渦中にある某自動車メーカーのキャンペーンソング(飢えの映画とのタイアップだったのかな?で使われた事でも有名です)

それでは!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いえ、全然知りませんでした。
「さよならジュピター」も見たことがありませんので。
ジュピターとボイジャーはどういう関係があるのでしょうか?? 映画を見ればわかるのでしょうかね。

自動車のキャンペーンとボイジャーは直接関係はないのでしょうね。

情報、ありがとうございました。

お礼日時:2004/07/06 13:20

こんにちは。



確かに歌詞に宇宙が出てくるので、多少は宇宙船の”ボイジャー”に掛けているのかもしれませんが、ここでは本来の意味である”航海者”や少し砕けた意味で”旅人”と考えて頂くとある程度筋が通ると思います。

http://www.utamap.com/show.php?surl=3/36321&titl …

この回答への補足

そうですね、宇宙が出て来ますね。
やはり探査機「ボイジャー」と関係あるのでしょうか。

たとえば、探査機「ボイジャー」のイベントに合わせて作った曲であるとか、その辺の背景があるのであれば、知りたいのですが。

補足日時:2004/07/06 12:33
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q"Can you celebrate?"ってどういう意味??

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」
という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか?
(誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・)
「Will you celebrate our marriage??」
とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・

Aベストアンサー

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という意味にしか聞こえない)。こんな間違いは英語の歌詞にもないでしょう。

結論を言うと、「Can you celebrate?」は微妙なところだと思います。「Clean Elaser」ほどひどくはないけど、英米人は言わないでしょう。でも、歌詞になら使ってもおかしくはない・・かな??という感じです。聞くひとも、意味はかろうじて推測できるかなという程度だと思います。賢いひとなら、こんな詩は書かないでしょうね。

慣用だからとあきらめずに、正しい英語を使おうと努力する姿勢を評価したいですね。

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という...続きを読む

Q松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」

歌詞の内容の意味について教えてください。

ANNIVERSARYを聞くたび訳が解らなくなっています。
これから一緒になる二人なの?
もう別れてしまう二人なの?

できれば始めから終わりまでの、
内容についての解説をお願いいたします。

Aベストアンサー

『ラストを飾る「ANNIVERSARY」はユーミンの ウェディングソングの中
で最もメジャーな一曲。当時どんどん派手になっていく結婚披露宴で
何度となく歌われたらしいが、そんなバブリーな背景とは裏腹に、
よくよく聴いてみれば 「ひとり残されても あなたを思ってる」
「いつかは会えなくなると 知っていても」といった風に
いつか来る死別をも見据えた献身的とも言える永遠の愛を歌った曲である。やはりこれも名曲。 』
http://www.h6.dion.ne.jp/~jpop/music/yuming3.html

とあるように、結婚式前夜の新婦の心境を歌った、
もしくはそれを予感させる曲となっているようです。



なぜこんなこと 気づかないでいたの
→ようやく彼女は気付いたわけです

探し続けた愛がここにあるの
→彼との愛が探し続けた愛であったことを


木漏れ日がライスシャワーのように
→ライスシャワーとは結婚式で列席者が新郎新婦にお米を
シャワーのようにぶつけるのですが、
今朝の木漏れ日がまるでライスシャワーを予感させてくれます


手をつなぐ二人の上に降り注いでる
→朝から二人で木立の道を散歩しているのです


あなたを信じてる 瞳を見上げてる
→彼の身長はやや高いようです


ひとり残されても あなたを思ってる
→永遠の愛を確信したから、彼が先に死んでも
彼のことをずっと愛していると



今はわかるの 苦い日々の意味も
→付き合っている時は、いろいろ苦労がありました
でも、それも真実の愛を知るための試練だったことが
今になったらわかるようになりました


ひたむきならばやさしいきのうになる
→ひたむきに努力してきたから
過去の自分を優しい気持ちで客観的にみることができます


いつの日か かけげのないあなたの
同じだけ かけがえのないわたしになるの
→いつか二人は結婚するのだろう
彼は私にとってかけがえのないあなたに
私は彼にとってかけがいのない私に


明日を信じてる あなたと歩いてる
→未来はきっとそうなる。
二人はきっと結婚する
一緒に人生を歩んでいると


ありふれた朝でも 私には記念日
→ありふれた朝だけど、そのことに気付いた
今日は私には大切な記念日だと



今朝の光は無限に届く 気がする
→というわけで、今朝の光はいつになく
きらきらと光ってみえる


いつかは会えなくなると
→彼は先に死んでしまうだろうけど


知っていても
→もろちんわかっているけれど



あなたを信じてる あなたを愛してる
→あなたを信じている、あなたを愛している


心が透き通る 今日の日が記念日
→心が透き通るように、彼の気持ちがわかった
自分の気持ちもわかった
今日の日がその記念日


明日を信じてる あなたがそばにいる



ありふれた朝でも 私には記念日



あなたを信じてる 瞳を見上げてる



ひとり残されても あなたを思ってる



青春を渡って あなたとここにいる
→若いころはいろいろあったけど、
今ここにこうしてあなたと一緒に歩いている


遠い列車に乗る 今日の日が記念日
→やがて二人は結婚するだろうことを遠い列車といっています。


こんなところでよろしいでしょうか。
まあ、何回聴いてもいい曲ですね。。

『ラストを飾る「ANNIVERSARY」はユーミンの ウェディングソングの中
で最もメジャーな一曲。当時どんどん派手になっていく結婚披露宴で
何度となく歌われたらしいが、そんなバブリーな背景とは裏腹に、
よくよく聴いてみれば 「ひとり残されても あなたを思ってる」
「いつかは会えなくなると 知っていても」といった風に
いつか来る死別をも見据えた献身的とも言える永遠の愛を歌った曲である。やはりこれも名曲。 』
http://www.h6.dion.ne.jp/~jpop/music/yuming3.html

とあるように、結婚式前夜の...続きを読む

Qユーミンの曲だと思うんですが

曲の題を忘れてしまいました。歌ってるのは松任谷由実だと思うんですが自信ないです。
歌詞もさびしか覚えてないのですが、

「私が、あなたと知り合えたことを、私があなたを愛してたことを、死ぬまで、死ぬまで、誇りにしたいから」

です。これはもう曲の最後のさびの部分だったと思います。知ってるかたおられたら教えてください。

Aベストアンサー

VOYAGER~日付のない墓標~(アルバム未収録)です。

参考URL下の方です。

参考URL:http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/disco/15/index_j.htm


人気Q&Aランキング