SendMailのsubject文字化け

締切済

質問者：burn
質問日時：2000/09/24 14:57
回答数：2件

はじめまして。
sendmailについて質問します。
sendmailのsubjectのところで、Ｐｅｒｌの中で直接、題目を入れたものは、Ｓ－ＪＩＳ変換すれば、文字化けしないのですが、ＣＳＶからデータを持ってきたものは、いくら漢字変換しても、文字化けしてしまいます。
ＣＳＶからデータを持ってきたとき、何か別の処理をする
必要があるのでしょうか？教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「いくら漢字」に関するQ&A：多分、お坊さんが書かれた漢字だと思うのですが、いくら調べても見当さえつきません。どなたか、おわかり

さらに表示

「文字化け変換」に関するQ&A：文字化け変換方法

「BASE64 とは」に関するQ&A： base64->rarとは？

「ヘッダーフリー」に関するQ&A： yahooのフリーメールのヘッダー情報

「文字化け漢字」に関するQ&A： PCによって文字化けする漢字について

「日本語 RFC」に関するQ&A： RFC文書の日本語訳ってありますか

「JISコード変換」に関するQ&A： JIS → S-JIS コード変換するには

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： alfeim
回答日時：2001/01/16 06:58

ん？subjectはJIS文字列をMIMEエンコードでは？

と言うわけでsubjectに日本語文字を入れる場合、まずJISコードに変換してから
MIMEエンコードした文字列を入れます
ただ、一行に書く文字数にも(規定|推奨)(どっちか忘れた(^^;)がありますので
出来ればメール関係のRFCに目を通す事をオススメします

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： noname#25358
回答日時：2000/09/24 16:08

　そのとおりです。

　通常、ヘッダーは７ビット文字列なので、Base64エンコードという処理を入れなければいけません。
　フリーでエンコーダーが出ていますので、それを入手してください。
　本当は、作者さんのＵＲＬを掲載するのがいいと思ったんですが、ご本人のＵＲＬが分からなかったので、うちのＨＰに圧縮しておいておきます。ここから拾ってください。
　ただし、作者は生田さんという方なので、その方への感謝の気持ちを忘れないようにしてください(笑)

参考URL：http://www.edit.ne.jp/~deagle/mimew.lzh