名探偵ポワロ ハイビジョンリマスター版をNHK BSで楽しんでみています。最後に声優さんのクレジットが出ますが、同一配役なのに声優さんが2人いることに気づきました。ヘイスティング役の声優さんは大体2人の名前が出ますが、その他の配役も2人の名前をよく見かけます。さすがにプロだけあって、途中で声が変わったという違和感は感じません。同一番組の中で、何らかの理由(スケジュールとか?)で分担して収録しているのでしょうか。
インターネットで検索したところ、ヘイスティング役の声優さんは途中で亡くなり、別の人が引き継いだそうです。しかしそれが理由なら、作品ごとに担当した声優さんをクレジットすればいいので、2人の名前を出す理由が謎です。TVドラマでこういうことは、あまり見かけないと思います。理由をご存知の方教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
NHKの海外ドラマって45分枠で放送してませんか。
しかし、本国での放送は必ずしも1話45分とは限りません。このため、日本での放送では、放送時間に収まるようにカットされてるシーンがあります。現在NHK BSプレミアムで放送中の『名探偵ポワロ ハイビジョンリマスター版』では、日本での放送で以前はカットされてたシーンも今回は放送してるようです。カットされてたシーンの日本語音声は制作してなかったため、新たにそのシーンのみの日本語音声を作ることになります。そして、以前と今回とで吹替えた声優が異なっている役では、配役に二人の声優の名前が入ることになります。
昨年出たBlu-ray BOXでは「追加吹替」というクレジットになってますよ。
http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIXF-9531
海外ドラマのDVDなどを見てると、日本語吹替え音声で見てても、日本でのテレビ放送ではカットされてたシーンになるとオリジナル音声(英語作品だと英語音声)になるものがありますね。
なお、『名探偵ポワロ』でヘイスティングス役以外の変更声優は以下の役など。交代理由は不明ですが、年齢・スケジュール・ギャラなど色々考えられると思います。
ミセス・オリヴァー: 藤波京子 → 山本陽子
ジョージ: 堀部隆一 → 坂本大地
スペンス警視: 野島昭生 → 坂部文昭
http://www5f.biglobe.ne.jp/~hokotate/poirot/what …
http://www5f.biglobe.ne.jp/~hokotate/poirot/inde …
回答をありがとうございます。カット分を収録していたんですね。律儀なNHKさんと感心しました。完璧な回答のため、ベストアンサーにさせてもらいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 声優 声優さんの持ち役のキャラクターへの気持ちについて 1 2022/09/07 21:37
- 声優 うちのお父さん側の伯父(1946年11月生まれ)は、 昔の頃 ●うる星やつら あたる ●名探偵コナン 1 2023/04/10 03:20
- 声優 声優界で世代交代がいつまで経っても全く進まない理由について 7 2022/04/23 11:02
- 声優 俳優・女優さんの吹き替え 役者さんも声で演技はなさる(大きな声で怒鳴ったり声を裏返してすすり泣いたり 6 2023/06/11 15:01
- 声優 声優交代の際に現任者から後任者に対する引き継ぎの必要性の有無について 4 2022/08/14 11:39
- AI・ロボット 声優がAIに取って代わられる可能性は将来的にあると思いますか? 8 2022/06/10 11:50
- 声優 将来的に、ドラえもんの声優はAIになること可能性はあると思いますか? 5 2022/08/16 18:00
- アニメ アーサー王伝説 円卓の騎士 アニメ 1 2022/06/15 20:26
- 知的財産権 声優さんと著作権について質問です。 4 2022/04/02 14:02
- 声優 しんのすけ(クレヨンしんちゃん)の新しい声について。 2 2022/04/24 19:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名探偵ポワロの吹き替え声優さ...
-
今日(1月26日)再放送して...
-
渡部篤朗のものまね 元ネタ
-
「QUIZ]のDVD
-
4年ほど絵に放送された 刑事ド...
-
ライブのVCRとはなんですか??
-
渡る世間は鬼ばかり、パート2...
-
TRICKのスリット美香子はどこへ?
-
大奥 第一章の系図
-
Coda あいのうた
-
救命病棟24時(第1シリーズ)のD...
-
「俺たちの旅」の最終回を教え...
-
ラブレター
-
曲名を教えて下さい。
-
エ・アロールの最終回について
-
好きなアニメを1話録画し損ねた時
-
HERO 第一話のアリバイについて
-
ザ少年倶楽部について
-
いないいないばあっ!ロケ地
-
ナースのお仕事4の最終回は、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報