イラストレーター文字が重なって出力されます。

アドビイラストレーター8.0Ｊで詰め設定された文字（テキストボックス使用）をレーザープリンター出力すると、文字が重なって出力されました。一文字だけ手詰めで-1000位詰めたように前の文字と二重に重なります。モニタ画面上では全く重なっていません。
詰めをはずしても、テキストボックスを広げても出力結果は同じです。手詰めやカーニング、ぶら下がり等は一切使用していません。
以上の様な状態なのですが、どう解決すればよいのでしょうか。使用フォントは新ゴＭ・新ゴＲでのみ発生しております。他の書体では問題ありません。ＯＳは9.1、マシンはＧ４ＭＡＣです。

No.1 回答者： nemosan 回答日時： 2004/07/27 08:39

昔の記憶なので、間違ってたらごめんなさい。

確か「詰め設定」をテキストの一部に使うと、そういう現象が出た様に思います。
解決策としては、
・「詰め設定」は常にテキストボックス内の全てに使う。
・テキストの一部に使いたい場合は必ず「手詰め」で行う。
・アウトライン化する。
だったと思います。