OSXで保存時に文字化け

PowerBookG4でOSX10.2.8を使っています。先日、ちょっとシステムをおかしくしてしまい、知人に復旧を手伝ってもらいました。が、その後、なぜかファイル保存時にタイトルが文字化けするようになってしまいました。どうしたら治るんでしょう。教えてください。（もしかしたら既にどこかであった質問かもしれませんが検索しても分からなかったので新規投稿させていただきます。ご容赦ください）

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#161749 回答日時： 2004/08/02 17:08

アカウントの追加ぐらいならそんなに深刻なトラブル起こさないはずだけど、

他のアカウントの追加でのトラブルを心配ならrootユーザーを有効にして、
rootでログインしてみては（全ての事が可能な特権ユーザーなので誤ってシステムファイルなどを変更しないように）、

http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/T …

他のアカウントで問題が再現されないなら、
問題のアカウントのライブラリのプレファレンスから、
com.apple.systempreferences.plist
com.apple.HIToolbox.plist
HIToolbox.plist
com.apple.finder.plist
などを捨てて（別の場所に移動）ログインし直してみる。

参考URL：http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/T …

No.2 回答者： asuca 回答日時： 2004/07/29 16:39

システム環境設定の言語環境のと頃で「言語」のところで日本語が一番上になっているか、「書式」で地域が「日本」になっているかを確認して下さい。

この回答への補足

システム環境設定の「言語環境」の「言語」では、いちばん上になってます。が、「スクリプト」では「ENGLISH」です。これは「日本語」に変えてみたんですが、元に戻ってしまいます。また、「書式」を探してみたんですが、どこにあるのでしょうか？

補足日時：2004/08/02 16:15

No.1 回答者： noname#161749 回答日時： 2004/07/29 16:15

他のアカウントのユーザでも同様の症状ですか？

他のユーザでOKならホームディレクトリ＞ライブラリ＞プレファレンスにある
com.apple.finder.plist
を捨ててみるとか？

この回答への補足

すみません。他のアカウントのユーザの概念がよくわかりません。システム環境設定の中にある「アカウント」から行くやつですか？（じつはOSXにしてからアカウントをいじって取り返しのつかないことになったケースが数回あって、いまアンタッチャブルにしているんですが）

補足日時：2004/08/02 16:22