海外で、この頃の、日本人は、マイネームイズ何なにの、何なにを、姓、をいい、名前、をいうように、してる

Question

海外で、この頃の、日本人は、マイネームイズ何なにの、何なにを、姓、をいい、名前、をいうように、してるのですか？それとも、昔通り、名前、姓で、自己紹介しますか？書く時は、どうですか？もちろん、ローマ字で。ホテルなんかの、サインは、どうですか？

バウチャーってなんですか？漢字でサインする気はないですが。

補足日時：2016/11/01 08:50
通報する

通報する

phj · Accepted Answer

最近は学校の教科書も姓・名で名乗るように書いている教科書もありますし、I am　○○で名乗るように指導しているところも増えているようです。

なぜ姓を先にするようになってきたか、というと、他のアジア諸国が姓・名の順番で名乗るのを普通にしていて、それが「アジアの文化だ」という認識が広がっているからです。

たとえば中国の首席である習近平は、英語でもそのまま Xí Jìnpíngと書かれます。新聞などでも姓名が逆になることはほとんどないのです。

ですから、自分の意識として姓名で名乗りたければそう名乗って、後で○○がファミリーネームだよ、と言えばいいでしょう。

gldfish · Answer

名・姓の順で言った方が面倒臭くはないと思います。姓・名の順で言うと、前がファーストネームだと自動的に誤解される。
もっと言うなら"My name is....."は形式的過ぎてちょっと堅苦しい。"I'm 名 姓."の方が自然かも。
ただ、日本人としてのアイデンティティを守りたいなら、「日本ではファミリーネームが先です」と断って姓・名の順で言うってのもありです。

ホテルなんかのサインは、どうでもお好きに。日本では偽名の慣習はあまり無いですが、欧米は何かにつけ偽名使う人、山程います。日本人ならおそらく"Tarako Kuchibiru"って書いても、現地人からしたらそれが正しいのか冗談なのかもわからないですし、調べようとも思わないでしょう。

raraririruru · Answer

普通に名前ー姓ですけどね。
細かいこと言っちゃうと、マイネームイズなんて使うの日本人ぐらいです。
ものすごく古い言い方らいいですよ。
日本だったら拙者は～でござる。的な言い方らしいです。
普通はI am ～ですね。

風のピコ三郎 · Answer

マイネームイズていつの時代アイム００姓て言うだけです。

CardBoy · Answer

No.３＆４さんと同じく
My Name なんとかとは言いません
これでは、「私の名前はなんとかです」になり

I`m なんとかで充分です

日本でも「私は」をつけないでしょう

名前が先とか姓が先かはどちらでもかまいせん

ついでに
She Is My Wife「彼女は私の妻です」とはいいません

This Ia My Wife　がいいですね

風のピコ三郎 · Answer

ホテルサインは姓名逆でパソコン入力と同じバウチャーあれば漢字でOK。

風のピコ三郎 · Answer

バウチャーはその国のホテルの泊まる予約書「安全確認」です。バウチャーとパスポートを出せば正式なゲストです。客船では乗船券とパスポートで入船インホメーションカウンターでパスポートとカードを出してシーパスカードに情報交換するだけです。

海外で、この頃の、日本人は、マイネームイズ何なにの、何なにを、姓、をいい、名前、をいうように、してる

名・姓の順で言った方が面倒臭くはないと思います。

普通に名前ー姓ですけどね。

マイネームイズていつの時代アイム００姓て言うだけです。

最近は学校の教科書も姓・名で名乗るように書いている教科書もありますし、I am ○○で名乗るように指導しているところも増えているようです。

No.３＆４さんと同じく

ホテルサインは姓名逆でパソコン入力と同じバウチャーあれば漢字でOK。

バウチャーはその国のホテルの泊まる予約書「安全確認」です。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

最近は学校の教科書も姓・名で名乗るように書いている教科書もありますし、I am　○○で名乗るように指導しているところも増えているようです。