![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
最近そういう手紙を書かないので、適当にウェブサイトを調べた結果ですが。
(1)Frau 名・姓 und Herrn 名・姓
(2)Frau und Herrn 姓(たぶん)
(3)Frau 名・姓 und Herrn 名・姓
男性と女性のどちらを先に書くかは、どうも揺れているようです。男性側と特に強い関わりがある場合(奥さんをよく知らないとか)は、Herrn を先にしたほうがいいでしょうね。(2)の場合、わたしはよく「Familie 姓」という形で書いていました。なお宛て名の場合の男性に対する敬称は、Herr の3格 Herrn を用います(つまり厳密に言えば、Frau も3格です)。
ただ相手が親しい場合には、敬称をつけないことも多いですね。単に「名・姓 und 名・姓」といった感じで。
http://www.korrekturen.de/forum/index.cgi/read/1 …
http://www.vnr.de/vnr/werbungkommunikation/korre …
ありがとうございます。
男性の敬称は「Herr」ではなくて「Herrn」ですか。教えていただいて助かりました。
姓しかわからないご夫婦には「Familie 姓」で書くことにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方 3 2023/08/14 11:42
- 政治 夫婦別姓に反対する人が、均等相続にも反対しないのはおかしいのでは? 3 2022/04/30 01:10
- 政治学 夫婦別姓反対派の気持ちがわからない。 選択的夫婦別姓反対派の意見に、「わざわざ別姓にしたら既存のシス 13 2022/07/29 22:32
- 夫婦 夫婦別姓反対派の気持ちがわからない。 選択的夫婦別姓反対派の意見に、「わざわざ別姓にしたら既存のシス 4 2022/07/29 22:21
- 歴史学 明治9年3月17日太政官指令 妻の氏は「所生ノ氏」(=実家の氏)を用いることとされる(夫婦別氏制)。 1 2023/07/04 06:53
- 政治 高校生です。 先程選挙結果のニュースを見ていたんですが夫婦別姓反対の方がいました。 その方の理由を教 24 2022/07/10 20:25
- その他(悩み相談・人生相談) 夫婦別姓選択制度、賛成ですか?反対ですか? 夫婦別姓選択制度なので、別姓にしたければする、したくなけ 6 2022/06/27 10:22
- 政治 夫婦別姓と天皇陛下 9 2022/04/02 09:49
- その他(悩み相談・人生相談) 選択的夫婦別姓について、自民党のお爺ちゃん議員たちは「姓は明治になって庶民も名乗れるようになったあり 3 2022/06/05 13:03
- 哲学 こちらの文章をあらゆる角度からすべて否定してください! 屁理屈っぽくなっても構いません! できるだけ 3 2022/04/25 21:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手紙を書きたいんですが 相手の性別が分からない場合は 〜さんへのところを
ドイツ語
-
Mr.&Mrs. を、ドイツ語では何と言いますか?
ドイツ語
-
宛名の書き方(ドイツ語)
ドイツ語
-
-
4
ドイツ語の手紙の宛名の書き方
ドイツ語
-
5
ドイツ語のgernとgerneの使い分けについて
ドイツ語
-
6
ドイツ語で人名の敬称の「様」に当たる単語は
中南米・カリブ
-
7
Mr. か Mrs. か分からない場合。
TOEFL・TOEIC・英語検定
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「氏」の使い方
-
男性がある女の人に下の名前何...
-
姓名の表記法について
-
名字のせいでよく在日韓国人と...
-
名前とはなぜ前がつくのか?
-
自分の会社の社員にMr.をつ...
-
Accessのレポートに取り消し線...
-
外国人の名前に使われる”・”や”...
-
ドイツ語での宛名の書き方(葉書)
-
リムスキー=コルサコフ
-
Accessのフィールド結合について
-
Excelの並べ替えで濁点・半濁点...
-
ディーゼル、メビウス、ファー...
-
Accessで重複データを入力でき...
-
英語で自己紹介する時、名・姓...
-
外国では結婚したら姓が変わり...
-
外国人のミドルネームにはどう...
-
【女性へ質問】女性の友だち同...
-
名前に『ゆう』が付く方!アル...
-
ブルースリーは32才という若さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「氏」の使い方
-
男性がある女の人に下の名前何...
-
姓名の表記法について
-
自分の会社の社員にMr.をつ...
-
名字のせいでよく在日韓国人と...
-
名前とはなぜ前がつくのか?
-
Excelの並べ替えで濁点・半濁点...
-
外国人の名前に使われる”・”や”...
-
ご祝儀袋に札に苗字だけは非常識?
-
Accessのフィールド結合について
-
Accessで重複データを入力でき...
-
【女性へ質問】女性の友だち同...
-
外国では結婚したら姓が変わり...
-
Accessのレポートに取り消し線...
-
近所に同じ姓の人がいるかたへ
-
竹取物語の翁の名前の読み方
-
「菅家(かんけ)」さんという...
-
外国人のイニシャル
-
中国の姓名
-
日本史・連と品部の違い
おすすめ情報