リムスキー＝コルサコフ

どうして
リムスキー＝コルサコフ
と表記するのですか？
「＝」は何ですか？
教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Diogenesis 回答日時： 2004/03/29 14:41

彼のフルネームは

ニコライ・リムスキー＝コルサコフで，
リムスキー＝コルサコフでひとつの姓です。
ローマ文字の表記では
Rimsky-Korsakovというようにハイフン“-”が使われます。

西洋人の姓や名には
このような複合型が結構あります。
西洋人名のカタカナ表記では
姓と名の間に“・”を用いるのが普通ですので，
これと区別するために“＝”を用いるようになったのでしょう。

フランス人の例ですが，
モーリス・メルロ＝ポンティ（哲学者）
クロード・レヴィ＝ストロース（文化人類学者）
なんていうのもあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
大変勉強になりました！

お礼日時：2004/03/29 14:56