![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
No.4 です。
書くのを忘れました。
Duden 10 / Bedeutungswoerterbuch は覗いてみました。
gern/gerne という項目はありましたが、意味の差は書いてありませんでした。
単なる報告です。
No.4
- 回答日時:
回答ではありません。
とてもよい質問で、Tastenkastenさんのご回答は明確でした。
雑誌 Spiegel に言葉の比較が解説されていることも知りませんでした。
しっかりメモさせていただきました。有り難うございます。
私と同じように、後追い調査をしたい人のために、URL を記しておきます。
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebe …
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?5a7ff87)
No.3
- 回答日時:
三たび失礼します。
オーストリア人の友人がおり、別の用事でメール連絡をしていたので、ついでに確認してみました。ただの好みの問題だそうです。あと、人はしゃべるときは横着になるので、語尾のeは省く、ということで、これは私の体験からもごく普通のことと思います。
ということで、あまりお気になさらないように。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
No.1です。
私はドイツ語圏での生活が長かったのですが、一応回答する前に、Spiegelというドイツの新聞に出ていたgernとgerneの違いについての記事を見て確認しました。そのあと、ドイツのコミュニティーサイトに同じような質問が出ているのを見つけました。やはりほとんどのドイツ人回答者が、全く同じと回答していましたが、中に数人、多少の違いがあると回答している人がいました。ただ、それはあくまでも感覚的なことで、また個人差もあり、明確な説明はできないようです。次のような例が出ていました。
Ich helfe dir sehr gerne.
ich habe es gern gemacht.
ich mag gerne Kekse.
Magst du gern Kekse?
確かにこういうことはあるのですが、実際に会話をして感覚的に会得するしかないと思います。
以上、補足でした。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
gernとgerneは同じ意味で、使い分けというのは特にありません。形としてはgerneのほうが古く、現在、gernの方がgerneより多く使われる傾向はあります。特に、文中に出てくる場合はgernが多いと思います。gerneは、何か飲み物などを勧められて、「喜んで」と一言だけで返事をする場合、「Gerne!」ということはあります。しかし、友人など親しい人としゃべるときは、そういうときも「Gern!」で済ますことが多いでしょう。
御参考になれば幸いです。
”テレビでドイツ語”を聞いていて、両方が聞こえてきます。ご回答でどちらでもいいということがわかりました。気にしないで聴いて、使うときも気にしないことにします。有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- お菓子・スイーツ 【プロのパティシエさんに質問です】チーズケーキとドイツのケーゼクーヘンの違いって何ですか 1 2023/02/05 22:36
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
gernとgerne
イタリア語
-
「私はドイツ語が話せません」をドイツ語で
ドイツ語
-
たぶんドイツ語・・「Es tut mir leid !」の意味は?
ドイツ語
-
-
4
次の表現をドイツ語で
ドイツ語
-
5
ドイツ語のMensch,Leute,Personの使い分け
ドイツ語
-
6
ドイツ語での宛名の書き方(葉書)
ドイツ語
-
7
das か dies か(ドイツ語)
ドイツ語
-
8
ネイティブなドイツ語を話される方、教えて下さい。2
ドイツ語
-
9
ドイツ語:動詞の名詞化
ドイツ語
-
10
ドイツ語の「ein」と「eins」の違い
ドイツ語
-
11
[ドイツ語]形容詞の位置
ドイツ語
-
12
nicht wahr?とoder?の違い
ドイツ語
-
13
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞の使い方について、について、
ドイツ語
-
14
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには?
ドイツ語
-
15
ドイツ語 副詞の位置について教えてください
ドイツ語
-
16
公式な文章での一つ目、二つ目、、の言い方
日本語
-
17
sollenとsollten
ドイツ語
-
18
ドイツ語のdennは英語でいうbecauseとほぼ同じですか?
ドイツ語
-
19
ドイツ語で ①私はカフェでアルバイトをしています Ich mache im Cafe Job ならば
ドイツ語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「わかってると思いますが」の...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
満喫してください!を言い換え...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
色々あって...の意味
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
3桁のキー付きの箱を開けたい...
-
彼に大好きだよって言ったらあ...
-
「何日にお伺いした方が、ご都...
-
好印象の反対の言葉は何ですか?
-
法令用語に精通された方、教え...
-
「直近」という言葉は、一般的...
-
おひさんにしにし
-
「あのですね~」「えっとです...
-
丁寧な「どいて」の言い方
-
通年=1年を通して。では2~...
-
「かた」「方」の使い方は。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「わかってると思いますが」の...
-
病気になった方の親やお子さん...
-
満喫してください!を言い換え...
-
「会計をしめる」は「閉める」...
-
気がまわらず、すいませんっと...
-
親が亡くなった人にかける言葉
-
上司に掛ける言葉として適切なもの
-
言葉の表現と意味について。 彼...
-
丁寧な「どいて」の言い方
-
ジジイしか使わない言葉や表現は?
-
ドイツ語のgernとgerneの使い分...
-
「直近」という言葉は、一般的...
-
上司が先に帰る時、なんと言葉...
-
彼に大好きだよって言ったらあ...
-
法令用語に精通された方、教え...
-
「そのまま処理を進めさせてい...
-
3桁のキー付きの箱を開けたい...
-
通年=1年を通して。では2~...
-
勘弁して・・・ってすごく嫌な...
-
好印象の反対の言葉は何ですか?
おすすめ情報