電子書籍の厳選無料作品が豊富！

マジレス希望

英語で「今はお互いの為に会わない方がいい」と言いたい時なんて言えば良いですか？教えてくださいm(__

解決済

  • 質問者：koko__i
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語で「今はお互いの為に会わない方がいい」と言いたい時なんて言えば良いですか？教えてくださいm(__)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： teide
  • 回答日時：

We should not see in person for ourselves now.


「今はお互いの為に会わない方がいい」という日本語だけを翻訳すると、上記の通りです。
ただ、お互いに細かい事象を把握していて、相手の方がこの一言だけで納得するならいいですが、そうでなければなぜ？と言われそうです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2016/11/06 18:11

No.2

  • 回答者： tiptoe
  • 回答日時：

I think we need some space.

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2016/11/06 18:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報