「裾上げ」と「丈詰め」の違いと読み方

「裾上げ」と「丈詰め」の違いと、読み方を教えてください。
よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 

  ズボンに限らず、ジャケットの袖の場合も「丈詰め」になりますか？

    補足日時：2017/03/11 19:36

No.1 ベストアンサー 回答者： Ku-Mei 回答日時： 2017/03/11 19:25

「裾上げ」は、着物の裾を上げることで、具体的には、身長に合わせて着物を短くするために肩、腰にひだを作って縫ったものです。

読みは、「すそあげ」です。
「丈詰め」は、着物の丈を短くすることです。読みは、「たけつめ」です。
この２つの語の違いは、裾上げのほうは、布地を切らずにひだを作って身長に合うように調節するのに対して、丈詰めのほうは、布地を切って身長に合うようにすることです。

着物の場合、子供の成長を見越して大きめに作っておき、初めは裾上げをして着、大きくなったら裾上げを下ろして着ます。
丈詰めをしたものは、布地を切ってしまいますから、大きくなったらその着物を着ることができません。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2017/03/11 19:33

No.3 回答者： jzajza 回答日時： 2017/03/11 19:53

物はなんにしても、

元に戻して着れる様に、今に合わせて短くするのが「裾上げ」
切ってしまって、もう元には戻せないが、今に丁度良くするのが「丈詰め」

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2017/03/11 21:29

No.2 回答者： Ku-Mei 回答日時： 2017/03/11 19:48

No.1 です。

丈を詰めるといった場合は、着物の身長に合わせて短くすることを意味すると思いますから、上着、ジャケットの丈を詰めるということはできても、それで袖を短くすることは意味しないと思います。袖を短くすることは、袖を詰めるというと思います。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。

お礼日時：2017/03/11 21:29