アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「avec la France」日本語にしたら「フランスについた」だと思うんですけど、なぜ「la」が

締切済

  • 質問者：茉悠
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「avec la France」日本語にしたら「フランスについた」だと思うんですけど、なぜ「la」がついたのかよくわかりません！教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

フランス語カテゴリに質問したほうが良い回答付くと思いますが。


フランスに「ついた」ではない気がします。英語にするとavecはwithに近いです。

その3語だけ見ると、フランスと一緒に(共に)という意味からフランス国家全体を表すので
女性名詞の定冠詞laが付いていると考えるのが自然だと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報