オススメバラード洋楽があれば教えて下さい>_< よろしくお願いします(*^_^*)

オススメバラード洋楽があれば教えて下さい>_<
よろしくお願いします(*^_^*)

No.57 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/25 18:13

The Moody Blues ■For My Lady■

03. ▼ For My Lady (onscreen lyrics) by The Moody Blues


～～～ An Intruduction to The Moody Blues ～～～
11. ▼ Moody Blues - The Story In Your Eyes (original version)
https://www.youtube.com/watch?v=t-iJ47in9YQ
12. ▼ The Voice (With Lyrics) The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=GrqY9S8W4ro
13. ▼ Melancholy Man (With Lyrics) The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=lWRG81UtjNo
14. ▼ Watching and Waiting (With Lyrics) The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=zMR2YgC6L0g
15. ▼ Question (With Lyrics) The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=DWG4HqREdsA
16. ▼ Moody Blues - Isn't Life Strange
https://www.youtube.com/watch?v=9WZZjXgJ4W8
17. ▼ Forever Autumn The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=lS9PE_aA3SE
18. ▼ The Afternoon Forever Afternoon (Tuesday) Time to Get Away (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=5vMdk42CGaw
19. ▼ Your Wildest Dream (With Lyrics) The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=Inf5j7xqdoM
20. ▼ Ride My See-Saw (With Lyrics) The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=DfcFIkFt9GI
21. ▼ I'm Just A Singer (In A Rock & Roll Band) - Moody Blues 1973
https://www.youtube.com/watch?v=NwBpx1d6hSc
22. ▼ I'm Just a Singer - The Moody Blues (Lyrics Karaoke) [ goodkaraokesongs.com ]
https://www.youtube.com/watch?v=BqtGFdiv4eQ
23. ▼ The Moody Blues - I'm Just A Singer (In A Rock And Roll Band)
https://www.youtube.com/watch?v=N_J-hmyAS6c

～～～ Standing On ～～～
31. ▼ Have You Heard HD - The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=NtUyq6C3bZQ
32. ▼ Moody Blues Candle of Life
https://www.youtube.com/watch?v=062qph0IqYE
33. ▼ Moody Blues Gemini Dream
https://www.youtube.com/watch?v=6hW9fADmFrc
34. ▼ Moody Blues The Best Way To Travel
https://www.youtube.com/watch?v=YqOiZjwQKaU
35. ▼ The Moody Blues Departure-Ride My SeeSaw.
https://www.youtube.com/watch?v=u1aAu59SlFA
36. ▼ In The Beginning- Lovely To See You- Dear Diary- WLryics-The Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=mgHvIFxGT0c
37. ▼ Moody Blues The Voice
https://www.youtube.com/watch?v=-umqM9R8cnI
38. ▼ The Moody Blues The Word OM
https://www.youtube.com/watch?v=wRGJbk4XpYs
39. ▼ Moody Blues To Be A Hundred~ Beyond~ Out and In
https://www.youtube.com/watch?v=uEffCZpMH3w

～～～ Back To The Beginning ～～～
41. ▼ The Moody Blues In The Beginning- Lovely To See You
https://www.youtube.com/watch?v=AukFsBv2oDY
42. ▼ Moody Blues The Story In Your Eyes
https://www.youtube.com/watch?v=BgOtLKttDU4
43. ▼ The Moody Blues The Dream- Have You Heard- Parts I&II
https://www.youtube.com/watch?v=x1IkAyT_R2w
44. ▼ Moody Blues-Never Comes The Day
https://www.youtube.com/watch?v=2Nebgjt6IqY
45. ▼ Moody Blues - Gypsy
https://www.youtube.com/watch?v=wWuwUhSis1U
46. ▼ The Moody Blues - Your Wildest Dreams
https://www.youtube.com/watch?v=kmmPFrkuPq0
47. ▼ Moody Blues - Never Blame the Rainbows for the Rain
https://www.youtube.com/watch?v=bURh1-ZfNpw
48. ▼ The Moody Blues - I Know You're Out There Somewhere
https://www.youtube.com/watch?v=cjImFYf2Vzc
49. ▼ Moody Blues - The Day We Meet Again
https://www.youtube.com/watch?v=MKWmGqbVTdU
50. ▼ New Horizons by the Moody Blues
https://www.youtube.com/watch?v=3mFDRpadToE

～～～ On The Final Stage Of ～～～
51. ▼ The Moody Blues -- Nights In White Satin (extended)
https://www.youtube.com/watch?v=v3jJpGw_K2Y
52. ▼ Isn't Life Strange
https://www.youtube.com/watch?v=eo-s-USKKt8
53. ▼ Isnt Life Strange - In the Garden
https://www.youtube.com/watch?v=kwPn-TAS_s0


>> 参考
↓Nights in White Satin
https://en.wikipedia.org/wiki/Nights_in_White_Sa …
↓サテンの夜　（Nights In White Satin） - ある音楽人的日乗
http://blog.goo.ne.jp/mh0914/e/3be0f8b81d997be39 …

No.56 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/25 12:24

Andrew Bird & Esperanza Spalding

■■■ Crimson Blossom ■■■

01. ▼ Andrew Bird & Esperanza Spalding Live 2016

※ 「Crimson Blossom」3曲目 22:00～29:00

～～～ What about Esperanza Spalding ～～～
02. ▼ Esperanza Spalding - Unconditional Love
https://www.youtube.com/watch?v=XiF9fSeu4Q0
03. ▼ Esperanza Spalding - One
https://www.youtube.com/watch?v=bGqmoWH-t1c
04. ▼ Esperanza Spalding - Good Lava
https://www.youtube.com/watch?v=UDrEHphZbcE
05. ▼ Esperanza Spalding - Black Gold (OFFICIAL)
https://www.youtube.com/watch?v=Nppb01xhfe0
06. ▼ Esperanza Spalding - Radio song
https://www.youtube.com/watch?v=p5qL-gZpOR4
13. ▼ Esperanza Spalding - I Can't Help It
https://www.youtube.com/watch?v=kNNVaMJJL9g
16. ▼ Esperanza Spalding and Herbie Hancock - Fragile
https://www.youtube.com/watch?v=ZvW3BbLAzZA
17. ▼ Bobby McFerrin & Esperanza Spalding jam at the 53rd GRAMMY Pre-Tel GRAMMYs
https://www.youtube.com/watch?v=17lpfvyWhhM
20. ▼ Esperanza Spalding - Endangered Species
https://www.youtube.com/watch?v=aZ4uarjLsKg
21. ▼ Esperanza Spalding - Radio Music Society (2012)
https://www.youtube.com/watch?v=CcKFKhNBlVg

～～～ JAZZ MUSICAL ～～～
31. ▼ Esperanza Spalding Presents Emily's D+Evolution - Good Lava (101.9 KINK)
https://www.youtube.com/watch?v=joq3teY9f1U
32. ▼ Esperanza Spalding Live at BRIC NPR MUSIC FRONT ROW
https://www.youtube.com/watch?v=OL-aRjjyQpo
33. ▼ Esperanza Spalding Presents Emily's D+Evolution - Judas (101.9 KINK)
https://www.youtube.com/watch?v=635LnyveWi8
34. ▼ Esperanza Spalding Presents Emily's D+Evolution - Unconditional Love (101.9 KINK)
https://www.youtube.com/watch?v=QOo-ZLRk-6U
35. ▼ Esperanza Spalding Funk the Fear NPR MUSIC FRONT ROW
https://www.youtube.com/watch?v=ZKaKghCTdh0
36. ▼ Esperanza Spalding Unconditional Love NPR MUSIC FRONT ROW
https://www.youtube.com/watch?v=LbTxSRK_qJg
37. ▼ Esperanza Spalding Ebony and Ivy NPR MUSIC FRONT ROW
https://www.youtube.com/watch?v=1GERpV6cT6E

>> 02番で、もう少し Phoebe Snow に似た歌声だとウレシイけれど、
スタンリー・クラークっぽくないエレキベースと、ロン・カーターっぽい
コントラバスは（その二人なら知ってるぞ）、自由な表現形態と共に、
天才的素質満載らしい。

>> 参考
Wiki↓エスペランサ・スポルディング
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9 …

Wiki↓Andrew Bird
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Bird

No.55 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/24 18:34

◆◆◆ (What A) Wonderful World ◆◆◆

01. ▼ Art Garfunkel - (What A) Wonderful World


02. ▼ Wonderful World! (Sam Cooke) (Lyrics) (1960)
https://www.youtube.com/watch?v=dNKL3X20XXI
03. ▼ Otis Redding - Wonderful World
https://www.youtube.com/watch?v=nHl440HB7oI
04. ▼ Don't know much about history
https://www.youtube.com/watch?v=9sKxlwv1sSY
05. ▼ Donald Trump sings Don't know much about history
https://www.youtube.com/watch?v=uuMtCJXstk0
06. ▼ Some Americans are ignorant and proud of it! (51) Don't know much about anything
https://www.youtube.com/watch?v=BaHc-aZZBo0
07. ▼ Bryan Ferry (What a) Wonderful World (HQ)
https://www.youtube.com/watch?v=boDR3RZYwn0
08. ▼ Sam Cooke - What A Wonderful World (Official Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=R4GLAKEjU4w
09. ▼ ウルフルズ ワンダフルワールド
https://www.youtube.com/watch?v=RCpFC14oyWA

>> 思ったほどには、カバー数は多くないです。
Louis Armstrong - What A Wonderful World（1967年リリース）
と曲名が重なっているのも良くないなあ。

>> そう言えば、この曲名、歌詞内容とイマイチぴったり来ないと
思うのだ。歴史だの科学だの科目名を並べたら、World で連想するのは
第２次大戦とか宇宙の神秘な世界、野生の世界の事じゃないのかなあ～
歌詞の中に "what a wonderful world this would be." とあるけど
ちょっと手抜き。

>> どうせ手抜きなら、"Don't know much 'bout"
コッチを曲名にしたら良かったと思うのだった。


>> 参考
Wiki↓Wonderful World (Sam Cooke song)
https://en.wikipedia.org/wiki/Wonderful_World_(S …

↓Art Garfunkel Lyrics - (What A) Wonderful World
https://www.azlyrics.com/lyrics/artgarfunkel/wha …
↓(What a) Wonderful World Art Garfunkel の歌詞 (579923) - プチリリ
http://petitlyrics.com/lyrics/579923
↓(What A) Wonderful World Lyrics - Art Garfunkel
http://www.lyricsfreak.com/a/art+garfunkel/what+ …

↓ワンダフル・ワールド～今になって気づいた歌詞の意味 ハナモゲラボ 試行錯誤の実験人生
https://blog.g-fellows.com/music/1794/
↓「ワンダフル・ワールド」サム・クック Sam Cooke – Wonderful World – マジックトレイン　ブログ
http://www.magictrain.biz/wp/?p=2128

↓reviseの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=revise
↓subjectの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=subject

No.54 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/24 17:14

◇◇◇ You Don't Know Me ◇◇◇

01. ▼ Ray Charles You Don't Know Me


02. ▼ Cindy Walker - You Don't Know Me (c.1964)
https://www.youtube.com/watch?v=7c4DqdRN6jE
03. ▼ Elvis You Don't Know Me LYRICS
https://www.youtube.com/watch?v=PMQPjQwQh3s
04. ▼ Norah Jones (with Wynton Marsalis) - You Don't Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=T2_9Rkk4f_g
05. ▼ Mickey Gilley- You Don't Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=j0gORZP5O64
06. ▼ Meryl Streep--You Don't Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=K9_dn1Rm9Do
07. ▼ Johnny Mathis. You Don,t Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=qlS0LXDs09k
08. ▼ You Don't Know Me ~ Kenny Loggins
https://www.youtube.com/watch?v=8KnjWiJ4AcI
09. ▼ You Don't Know Me Emmylou Harris
https://www.youtube.com/watch?v=3idpHTsyxT8
10. ▼ You Don't Know Me ~ Elvis
https://www.youtube.com/watch?v=A3NP3okGTBQ
11. ▼ Ray Charles & Diana Krall - You don't know me
https://www.youtube.com/watch?v=NmrVOuMVvGM
12. ▼ Willie Nelson - You Don't Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=XX_vYXvATA0

>> 参考
Wiki↓You Don't Know Me (Eddy Arnold song)
https://en.wikipedia.org/wiki/You_Don%27t_Know_M …

You Don't Know Me Ray Charles の歌詞 (2180717) - プチリリ
http://petitlyrics.com/lyrics/2180717
Ray Charles Lyrics - You Don't Know Me
https://www.azlyrics.com/lyrics/raycharles/youdo …
Ray Charles – You Don't Know Me Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Ray-charles-you-dont-know-me- …

You don't know me - Ray Charles｜ケンジロウのブログ 〜好き勝手な洋楽の和訳とか独り言とか
https://ameblo.jp/manpuku0823/entry-12231393989. …
Ray Charlesの”You Don’t Know Me” - amamuの日記
http://d.hatena.ne.jp/amamu/20060914

No.53 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/21 23:20

◇◇◇ I'll Drown In My Tears ◇◇◇

101. ▼ Johnny Winter - I'll Drown In My Tears. ~ Dallas - bynil record

102. ▼ Ray Charles - Drown In My Own Tears
https://www.youtube.com/watch?v=_ekn9dAYfz0

～～～ Johnny & Ray ～～～
103. ▼ JOHNNY WINTER - Good Morning Little Schoolgirl Nov. 2010 [HD] re-upload - バランバランがシンクロ～
https://www.youtube.com/watch?v=Ku9IfUXBSPs
104. ▼ Ray Charles - Georgia On My Mind (LIVE) HD - 聞くとすごく懐かしく感じ黒人が歌ってそうなスローテンポな曲です
https://www.youtube.com/watch?v=glggureA_Kk
105. ▼ Good Morning Little School Girl - Johnny Winter
https://www.youtube.com/watch?v=vAKb5IVM08E
106. ▼ Ray Charles - Hit The Road Jack (remastered)
https://www.youtube.com/watch?v=i8DRen60X10
107. ▼ Cheap Tequila Johnny Winter
https://www.youtube.com/watch?v=yd0Hk6-Zc_c
108. ▼ Ray Charles let it be (1990)
https://www.youtube.com/watch?v=ysyO-VFaElU
109. ▼ Ray Charles & Diana Krall - You Don't Know Me
https://www.youtube.com/watch?v=s4d9t6zIPoM
110. ▼ Ray Charles - I Can't Stop Loving You ( 1962 )
https://www.youtube.com/watch?v=w-YqaTDDCDM
111. ▼ The Blues Brothers (49) Movie CLIP - Shake A Tail Feather (1980) HD
https://www.youtube.com/watch?v=qdbrIrFxas0
112. ▼ Ray Charles with BB King - Sinners Prayer
https://www.youtube.com/watch?v=Jla0tNfM0PI

～～～ I'll Drown In My Tears ～～～
113. ▼ Norah Jones - Drown In My Own Tears
https://www.youtube.com/watch?v=z6zyog0DPZY
114. ▼ Jeff Beck Drown in my own tears
https://www.youtube.com/watch?v=reuK2msTzec
115. ▼ Andra Day Performs Drown in My Own Tears
https://www.youtube.com/watch?v=7Rxsm-G4bmQ
116. ▼ Aretha Franklin - Drown in my own tears
https://www.youtube.com/watch?v=r6HahIoXppE
117. ▼ Drown In My Own Tears - Guy King
https://www.youtube.com/watch?v=iP8H324g28A
118. ▼ Sam Brown - Drown In My Own Tears (Live)
https://www.youtube.com/watch?v=YZOXCLxKosk
119. ▼ Mitty Collier - Drown In My Own Tears
https://www.youtube.com/watch?v=YPX6_EJSbqc
120. ▼ Jeff Beck Drown in My own Tears
https://www.youtube.com/watch?v=oLyKqcopnrQ

～～～ An All Star Tribute to Pink Floyd ～～～
201. ▼ Welcome To The Machine - Derek Sherinian (Dream Theater)
https://www.youtube.com/watch?v=Stki4t8g9MU
202. ▼ Hey You - Tommy Shaw Styx & Steve Lukather (Toto)
https://www.youtube.com/watch?v=qpuI16ExpZI
203. ▼ Money - Bill Bruford (Yes, King Crimson), Tony Levin (King Crimson),Edgar Winter
https://www.youtube.com/watch?v=x4zx7JhIF3U
204. ▼ The Great Gig In The Sky Rick Wakeman (Yes), Steve Howe (Yes)
https://www.youtube.com/watch?v=_9hE2_Kl1zY
205. ▼ Time - Gary Green (Gentle Giant) & Robbie Krieger (The Doors)
https://www.youtube.com/watch?v=v251ItOsK64
206. ▼ Another Brick In The Wall (Version 2) - Steve Morse (Deep Purple)
https://www.youtube.com/watch?v=5ZCCXd4PQgw
207. ▼ Any Colour You Like - Robben Ford, Steve Porcaro (Toto) & Aynsley Dunbar (Journey)
https://www.youtube.com/watch?v=LSD7JpqRSek
208. ▼ Have A Cigar - Bobby Kimball (Toto)
https://www.youtube.com/watch?v=DlPwWRL3jiI
209. ▼ Speak To Me Breathe - Adrian Belew (King Crimson) & Alan White (Yes)
https://www.youtube.com/watch?v=0RCWPFyOXGA
210. ▼ Shine On You Crazy Diamond - Steve Lukather (Toto)
https://www.youtube.com/watch?v=-0dmQn5zeMQ

～～～ Today's Guiter Lesson ～～～
301. ▼ Johnny Winter Blues Lesson
https://www.youtube.com/watch?v=NbT_oMoy6IQ
302. ▼ johnny winter - hey joe live
https://www.youtube.com/watch?v=WAnd09PZ7Oo
303. ▼ Johnny Winter - Life Is Hard
https://www.youtube.com/watch?v=vee-b0kYinE

>> 参考
Wiki↓レイ・チャールズ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%A4 …
Wiki↓B.B.キング
https://ja.wikipedia.org/wiki/B.B.%E3%82%AD%E3%8 …

CD Album↓Everlasting Songs An All Star Tribute to Pink Floyd
http://www.cduniverse.com/productinfo.asp?pid=95 …

↓harshの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=harsh
↓wickedの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=wicked

No.52 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/21 18:31

■Have You Ever Seen The Rain■

～～～ 雨を見たかい？ ～～～
01. ▼ Rod Stewart (Official Video)

02. ▼ John Fogerty
https://www.youtube.com/watch?v=RKhF-bhx8HQ
03. ▼ JOAN JETT
https://www.youtube.com/watch?v=-VaJ47l1y9Y
04. ▼ Phillip Phillips - Top 4 - AMERICAN IDOL SEASON 11
https://www.youtube.com/watch?v=MsU40wBOkdU
05.▼ Karen Souza
https://www.youtube.com/watch?v=XLvdiNhg2m4
06. ▼ Mia (live acoustic cover) @SBTV
https://www.youtube.com/watch?v=V81JUuF_ZD4
07. ▼ By Smokie With Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=-RlXsmnMTAk
08. ▼ The Barton Hills Choir and The Austin High Glee Club - live at Austin High
https://www.youtube.com/watch?v=MZj8ACxCpWw
09. ▼ Kaleigh Glanton - Studio Version - The Voice 6
https://www.youtube.com/watch?v=LCP5OcCk9jk
10. ▼ Creedence Clearwater Revival - (Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=g4flAZEgtjs

～～～ ROCK 19XX ～～～
11. ▼ Smoke on the Water with Queen, Pink Floyd, Rush, Black Sabbath, Deep Purple, Iron Maiden, Yes etc
https://www.youtube.com/watch?v=1tsw3nKDlBE
12. ▼ Aerosmith - Walk This Way (from You Gotta Move)
https://www.youtube.com/watch?v=pL4uESRCnv8
13. ▼ Hotel California - Eagles ( HQ).mp1
https://www.youtube.com/watch?v=S9MeTn1i72g
14. ▼ I shot the sheriff - Bob Marley (ESPAÑOLENGLISH)
https://www.youtube.com/watch?v=iYeKau542dk
15. ▼ Eagles - One of these nights (videoaudio edited & remastered) HQ
https://www.youtube.com/watch?v=HePMuJE3w0s
16. ▼ We,re An American Band - Grand Funk - Fornikator
https://www.youtube.com/watch?v=j9tJj0GAriI
17. ▼ Eric Clapton - I Shot The Sheriff Original Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=P4eD7uvk0fs
18. ▼ There goes the neighborhood - Sheryl Crow
https://www.youtube.com/watch?v=QSr7Hbuqblc
19. ▼ Sian Evans live at The Brisbane Library 'Choke'
https://www.youtube.com/watch?v=ClNQYWa0cDQ
20. ▼ Aerosmith - Dream On (with Southern California Children's Chorus) - Boston Marathon Bombing Tribute
https://www.youtube.com/watch?v=zthQPe41w24

51. ▼ #837 I Shot The Sheriff, Japan's New PM Aso Taro
https://www.youtube.com/watch?v=MZ4c7uX7aMg
52. ▼ Eric Clapton - I Shot The Sheriff ( Studio Version )
https://www.youtube.com/watch?v=tRgcwT9X2J8
53. ▼ Creedence Clearwater Revival - Sweet Hitch-Hiker (CCR)(1971) HD 0815007
https://www.youtube.com/watch?v=jEj3OilpsIs
54. ▼ Steppenwolf - Born To Be Wild - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=lbz90NWR9kc
55. ▼ Deep Purple - Highway Star 1972 Video HQ
https://www.youtube.com/watch?v=UAKCR7kQMTQ
56. ▼ Eric Clapton - I Shot the Sheriff. Live at The Royal Albert Hall 2015
https://www.youtube.com/watch?v=-KRSpM8Rejs

>> 今年は雨が多いですね。
↓クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル「雨を見たかい？」：Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen the Rain – マジックトレイン　ブログ
http://www.magictrain.biz/wp/?p=399
↓Have You Seen The Rain　－ 雨を見たかいLyrics - 訳詩の世界
http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-77.html
↓およげ！対訳くん Have You Ever Seen The Rain クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル (Creedence Clearwater Revival)
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/04/have- …

Wiki↓クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA …

>> この曲の頃から邦題が付かなくなった？
Wiki↓I Shot the Sheriff
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Shot_the_Sheriff
↓deputyの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=deputy
↓swearの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク
https://eow.alc.co.jp/search?q=swear

↓ I Shot The Sheriff-Bob Marley｜洋楽・和訳集
https://ameblo.jp/saysm6/entry-11139780884.html
↓ I Shot The Sheriff - 工場日記
http://kawasaki5600.blog64.fc2.com/blog-entry-17 …
↓ 歌詞和訳 I Shot The Sheriff – Bob Marleyアイ・ショット・ザ・シェリフ(俺は保安官を撃った) – ボブ・マーリー の歌詞和訳エイカシ 洋楽歌詞の和訳・翻訳、英語の意味
https://lyrics.red-goose.com/i-shot-the-sheriff- …

No.51 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/19 15:53

◆◆◆ The Power Of Love ◆◆◆

01. Jennifer Rush (extended)


02. Laura Branigan - subtitulado
https://www.youtube.com/watch?v=kcfWUnbqD3s
03. Céline Dion - (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=Y8HOfcYWZoo
04. Laura Branigan
https://www.youtube.com/watch?v=ZvGWZm34Ct8
05. Céline Dion ft. Jennifer Rush - HD
https://www.youtube.com/watch?v=vpjdmpOsSjM
06. Jennifer Rush - (ZDF Tele-Illustrierte 13.02.1985)
https://www.youtube.com/watch?v=rAr_9dBmoPA

～～～ LYRICS ～～～
作曲：MENDE GUNTHER/ROUGE CANDY (DE)/DETMANN WOLFGANG
作詞：KLOPPROGGE MARY SUSAN/APPLEGATE MARY SUSAN/RUSH JENNIFER
対訳：南 足也

A: Jennifer Rush（Original）版
B: Laura Branigan版
C: Céline Dion版
S: Original shortcut版
bS: Laura Branigan shortcut版

[Verse 1]
The whispers in the morning
⇒　夜明けに響く囁き声
of lovers sleeping tight
⇒　ぐっすりと眠っていた恋人たちを目覚めさせ
(【AB】: Are rolling by like thunder now)
(【C】: Are rolling like thunder now)
⇒　雷光の如く唸り通り過ぎて行く
as I look into your eyes
⇒　貴方の寝惚けまなこを覗き込みながら
I hold on to your body and feel each move you make
⇒　貴方の体にしっかりつかまると、その体動の一つ一つが伝わる
(【AC】: Your voice is warm and tender,)
(【B】: Your voice is warm and tender now,)
⇒　貴方の声は、暖かくて優しくて
a love that I could not forsake
⇒　諦め切れない恋そのもの


[Hook 1]
Cause I am your lady and you are my man
⇒　それはね、あたしは貴方のオンナで、貴方はあたしの男性だし
Whenever you reach for me, I'll do all that I can
⇒　あたしのために頑張るなら、あたしもできるだけの事をする
(【A】
Lost is how I'm feeling, lying in your arms
⇒　自分が分からなくなるの、あなたの腕の中で横たわっていると
When the world outside's too much to take
⇒　世間が厄介事だらけでも
That all ends when I'm with you
⇒　貴方と一緒に居るなら、全てどうにかなるって思えて来る
)

[Verse 2]
Even though there may be times
⇒　つらい状況になった時さえ
(【AC】: It seems I'm far away ）
(【B】: I seem so far away)
⇒　あたしは何処か遠くに居る感じ
(【A】: But never wonder where I am）
(【B】: Don’t ever wonder where I am)
(【C】: Never wonder where I am）
⇒　ここが何処かなんて気にならない
Cause I am always by your side
⇒　それはね、いつも貴方の傍に居るから


((【bS】以下省略
[Hook 2]
Cause I am your lady, and you are my man
⇒　あたしは貴方の彼女で、貴方はあたしの彼氏だから
Whenever you reach for me, I'll do all that I can
⇒　貴方の思いがあたしに通じるのなら、あたしはできるだけの事をする
We're heading for something, somewhere I've never been
⇒　何かに向かって進んでるの、行ったことない何処かへ
Sometimes I am frightened, but I'm ready to learn
⇒　怖がってた時もあったけれど、もう知る覚悟はできてる
'Bout the power of love
⇒　愛の力のことを


[Bridge]
The sound of your heart beating made it clear suddenly
⇒　貴方の胸の鼓動の音が聴こえ、突然はっきりと分かった
The feeling that I can't go on
⇒　もうやって行けないと思う気持ちが
(【AC】: is light-years away）
(【B】: is so far away)
⇒　何光年も遠い彼方に消え去るのが
))


[Hook 2]
Cause I am your lady, and you are my man
⇒　それはね、あたしは貴方の女性で、貴方はあたしのオトコだし
(【A】:
Whenever you reach for me, I'll do all that I can
⇒　あたしのために頑張ればいつでも、あたしのできる事は何だってしてあげる
We're heading for something, somewhere I've never been
⇒　何かに向かって進んでるの、行ったことない何処かへ
)
(【C】:
Whenever you reach for me, I'm gonna do all that I can
⇒　あたしのために頑張ればいつでも、あたしのできる事は何だってしてあげる
)
(【AB】：
Sometimes I am frightened, but I'm ready to learn
⇒　怖がってた時もあったけれど、もう知る覚悟はできてる
'Bout the power of love
⇒　愛の力のことを
)

(【S】ここで終了）

We're heading for something, somewhere I've never been
⇒　何かに向かって進んでるの、行ったことない何処かへ
Sometimes I am frightened, but I'm ready to learn
⇒　怖がってた時もあったけれど、もう知る覚悟はできてる
'Bout the power of love
⇒　愛の力のことを

(【A】:
Ooh, the power of love
⇒　ああ、愛の力よ
The power of love
⇒　愛の力よ

Sometimes I am frightened
⇒　怖がってた時もあったけれど
But I'm ready to learn 'bout the power of love
⇒　もう知る覚悟はできてる、愛の力のことを
)
(【B】:
I am your lady, and you are my man
⇒　あたしは貴方のオンナで、貴方はあたしのオトコで
Whenever you reach for me, I'll do all that I can
⇒　貴方の思いがあたしに届けば、あたしはできるだけの事をする

We're heading for something, somewhere I've never been
⇒　何かに向かって進んでるの、行ったことない何処かへ
Sometimes I am frightened, but I'm ready to learn
⇒　怖がってた時もあったけれど、もう知る覚悟はできてる
About the power of love
⇒　愛の力のことを
)
(【C】:
The power of love, ooohooo, ooohoooo
⇒　愛の力よ、（鼻歌で）ん～うん～ん、ん～うん～ん
(As I look into your eyes)
⇒　貴方の瞳を覗き込みながら
)

※ Laura Branigan版: 'Bout→About
※ Céline Dion版: 'Bout→Of

>> 参考
↓The Power of Love Lyrics
https://genius.com/Jennifer-rush-the-power-of-lo …

No.50 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/16 21:31

The Moody Blues (ムーディー ・ ブルース)

■■■ Isn't life strange ■■■

～～～ 神秘な世界 ～～～
01. ▼ The Moody Blues - Isn't Life Strange


02. ▼ The Moody Blues - Isn't Life Strange (lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=1y6zhueAOJI
03. ▼ MOODY BLUES Isn't Life Strange 2007 LiVe
https://www.youtube.com/watch?v=KfajdpFEdNc

～～～ LYRICS ～～～
Songwriter：LODGE JOHN CHARLES
対訳：南 足也


Isn’t life strange?
⇒　 人生って不思議だね
A turn of the page
⇒　 ひとめくりのページだけの物語
Can read like before
⇒　 前もってそこの先を読めたとしても
Can we ask for more?
⇒　 それ以上を更に求めてやって行けるかい？
Each day passes by
⇒　 その日その日が刻々と過ぎ去って行く中で
How hard man will try?
⇒　 人はどれくらい必死に努力できるものだろうか？
The sea will not wait
⇒　 海も彼女も、待ってちゃくれないし
You know it makes me want to cry, cry, cry -
⇒　 分かるだろ、それで僕は、泣きたくて、泣きたくて、泣きたくて

***繰返し１START>>>
Wished I could be in your heart
⇒　 君の心の中に居れたら良いのに
To be one with your love
⇒　 君の愛と一体となるために
Wished I could be in your eyes
⇒　 君の瞳の中に居れたら良いのに
Looking back there you were,
⇒　 それなら振り返れば、君はすぐそこだし
and here we are.
⇒　 それにほら、僕らいつもここさ
***繰返し１END<<<


Isn’t love strange?
⇒　 愛って不思議だね
A word we arrange
⇒　 僕らが並べる言葉は
With no thought or care
⇒　 思慮や思いやりがないと
Maker of despair
⇒　 絶望メーカーと化す
Each breath that we breathe
⇒　 僕らが呼吸する一息一息が
With love we must weave
⇒　 ふたりで紡ぐべき愛を伴ってやっと
To make us as one
⇒　 僕らはひとつになれるんだ
You know it makes me want to cry, cry, cry -
⇒　 分かるだろ、それで僕は、泣きたくて、泣きたくて、泣きたくて

Wished I could be in your heart （繰返し）
（繰返し部1）


Isn’t life strange?
⇒　 人生って不思議だね
A turn of the page
⇒　 たったひとめくり分のページだけど
A book without light
⇒　 それは明かりがなく筋書きのない脚本で
Unless with love we write
⇒　 愛と共に僕ら自身で書いて行かないと
To throw it away
⇒　 時間を無駄にするだけ
To lose just a day
⇒　 たった1日だけで喪失するぐらい
The quicksand of time
⇒　 時間は流砂の如く流れて行くんだ
You know it makes me want to cry, cry, cry -
⇒　 分かるだろ、それで僕は、泣きたくて、泣きたくて、泣きたくて

（以下を4回繰り返す）
***繰返し２START>>>
Wished I could be in your heart
⇒　 君の心の中に居れたら良いのに
To be one with your love
⇒　 君の愛と一体となれたのに
Wished I could be in your eyes
⇒　 君の瞳の中に居れたら良いのに
Looking back there you were:
⇒　 振り返れば、君はすぐそこに居たのに
***繰返し２END<<<

>> 参考
Wiki↓ムーディー・ブルース
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%BC …
Wiki↓Isn't Life Strange
https://en.wikipedia.org/wiki/Isn%27t_Life_Strange
Wiki↓セヴンス・ソジャーン
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B4 …

↓Isn't Life Strange Lyrics - Moody Blues
http://www.lyricsfreak.com/m/moody+blues/isnt+li …
↓Isn't Life Strange The Moody Blues の歌詞 (495558) - プチリリ
http://petitlyrics.com/lyrics/495558
↓Moody Blues Lyrics - Isn't Life Strange
https://www.azlyrics.com/lyrics/moodyblues/isntl …
↓Moody Blues – Isn't Life Strange (Full Version) Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Moody-blues-isnt-life-strange …

↓Isn't life strange - 世にある日々
http://blog.goo.ne.jp/pocochan777/e/e4989c646844 …
↓Isn't Life Strange (人生は不思議ではないです。) の歌詞 - The Moody Blues (ムーディー ・ ブルース)
http://www.songaah.com/ja/lyrics/isnt-life-stran …
↓Isn't Life Strange の歌詞 和訳 (人生は不思議ではないです。) - 芸術家(アーティスト)Moody Blues
http://jp.lyricbus.com/uta/kashi/isnt-life-stran …

↓Here we go!の意味をおしえてください。 - 結構耳にしますが、はっきりした意味... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
↓Here we are. 英会話 1日1フレーズ【No.3】
http://whatever-free.net/1s-here.html

No.49 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/16 12:19

Susan Aglukark ■■■Dreams for You■■■

～～～ 父の想いを我が子へ伝え唄う ～～～

01. ▼ Dreams for You - Susan Aglukark - This Child

02. ▼ Dreams for You Susan Aglukark
https://www.youtube.com/watch?v=neA33BBgtiE

～～～ LYRICS ～～～
Songwriter：AGLUKARK SUSAN CHRISTINA DOLINIQ
対訳：南 足也

I can hear him preach
⇒　あの人のお説教が聞こえる
I can hear the words
⇒　そのたくさんの言葉が聞こえる
I see his tears
⇒　あの人の幾筋の涙が見え
I feel his hurts
⇒　あの人の幾つもの痛みを感じる

***繰返し１START>>>
And I know that he tried
⇒　そうよ、あの人は懸命だったの
I know that he did
⇒　あの人は、必死にそうしたわ
I know that he loved
⇒　分かってる、あの人は愛してた
***繰返し１END<<<

One Sunday morning
⇒　ある日曜の朝
Daddy preached about dreams
⇒　父さんは、夢のあれこれをお説教した
He preached about you
⇒　お前のことで、お説教した
He preached about me
⇒　私のことで、お説教した
And I remember I cried
⇒　そして、私は泣いたのを覚えてる
Oh how I cried
⇒　ああ、どの位、泣いたかしら

***繰返し２START>>>
I was told I was a dreamer
⇒　私は夢見る人なんだ、って話したの
Wanting things I couldn't have
⇒　手に入らないものを求め続けてるだけだって
But daddy preached about my dreams that day
⇒　でも父さんは、私の夢々のことでお説教した、あの日に

And daddy here I am
⇒　そして父さん、私はここに居ます
Singing my song
⇒　私の創った歌を唄っているよ
I'm singing my dreams for you
⇒　私は唄っている、お前に贈る私の夢々を
***繰返し２END<<<


And I know that he tried （繰返し）
（繰返し部1）

I was told I was a dreamer （繰返し）
（繰返し部２）



>> 参考
↓Susan Aglukark - ホーム Facebook
https://ja-jp.facebook.com/Susan-Aglukark-208457 …

↓Dreams For You Susan Aglukark の歌詞 (479136) - プチリリ
http://petitlyrics.com/lyrics/479136
↓Dreams For You - Susan Aglukark - VAGALUME
https://www.vagalume.com.br/susan-aglukark/dream …
↓Susan Aglukark – Dreams For You Lyrics Genius Lyrics
https://genius.com/Susan-aglukark-dreams-for-you …

↓パパ（papa）とダディ（daddy or dad）のニュアンスの差とかってありますか... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
↓Dad・Father お父さん・父 ： 英語と日本語で使い分けは違う？｜バイリンガール英会話 (TheBilingirlChannel)
https://ameblo.jp/chika-english/entry-1158290289 …

No.48 回答者： ナンタルーヤ 回答日時： 2017/09/16 06:41

テリー・ジャックス ■Seasons In The Sun■

～（死を覚悟した少年?が
親友・父親・恋人に宛てた遺書、を唄う）～

～～～ Terry Jacks, Regular type ～～～
01. 1974 - long Terry's portrait

02. long photo slide
https://www.youtube.com/watch?v=YG9otasNmxI
03. french TV
https://www.youtube.com/watch?v=b5GEqjQETUM

～～～ TERRY JACKS, Shortcut type ～～～
11. ( 1974 ) - Lyrics - shortcut
https://www.youtube.com/watch?v=cSb61JO3k28
12. (Original Video HD) - shortcut
https://www.youtube.com/watch?v=bWdQbxNEFEs

～～～ Nana Mouskouri ～～～
21.
https://www.youtube.com/watch?v=ArCi0fqPPyQ
22. (Le moribond)
https://www.youtube.com/watch?v=fRQonrO95P4
24.
https://www.youtube.com/watch?v=u9J8KRJX5sc
25.
https://www.youtube.com/watch?v=uhfFUeIntUQ

～～～ Westlife ～～～
31. (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=gilaRrH1zYg

～～～ LYRICS ～～～
Songwriter：ジャック・ブレル
英語作詞：ロッド・マッケン
対訳：南 足也

1.
Goodbye to you, my trusted friend
⇒　君に別れの言葉を告げよう、僕の信頼する友よ
We've known each other since we were nine or ten
⇒　僕らは九つか十の時から、お互いを打ち明けるようになったよね。
Together we climbed hills and trees
⇒　一緒に、近くの山に登ったり、木登りした
Learned of love and A B C's
⇒　恋のこと、ＡＢＣのことを教え合ったり
Skinned our hearts and skinned our knees.
⇒　口喧嘩して傷つけ合ったし、膝小僧も擦りむいたっけ。

Goodbye, my friend, it's hard to die
⇒　さようなら、僕の友よ、死んで行くのは辛いけど
When all the birds are singing in the sky
⇒　いつか鳥たちみんな歌い、そのさえずり声が空に響き
Now that the spring is in the air
⇒　そして、春が大気に漂えば
Pretty girls are everywhere
⇒　かわいい女の子たちも、そこここに
Think of me and I'll be there
⇒　そんな時は、僕を思い返してね、きっとそばに居るから。

We had joy, we had fun
⇒　僕ら、とても楽しかった、よく笑い合った
We had seasons in the sun
⇒　僕ら、太陽のもとで、四季を過ごした。
But the hills that we climbed
⇒　でも、あの山に登ったのは
Were just seasons out of time...
⇒　いつも季節外れの時だったなあ。

2. ((( shortcut版では省略される
Goodbye, Papa, please pray for me
⇒　もう行くね、父さん、僕のこと祈ってね。
I was the black sheep of the family
⇒　僕は、家族の厄介者だったけど
You tried to teach me right from wrong
⇒　父さんは、僕を良い方に導こうと懸命だった。
Too much wine and too much song
⇒　それと、たくさんのワイン、たくさんの歌も教わったけど
Wonder how I got along.
⇒　これから、どうやって行けばいいのかな。

Goodbye, Papa, its hard to die
⇒　さようなら、お父さん、死んでしまうのは嫌だけど
When all the birds are singing in the sky
⇒　いつか鳥たちみんな歌い、そのさえずり声が空に響き
Now that the spring is in the air
⇒　そして、春が大気に漂えば
Little children everywhere
⇒　小さな子供たちも、あちこちに
When you see them, I'll be there.
⇒　もし、その子たちに出会ったら、僕もきっとその中に居るよ。

We had joy, we had fun
⇒　僕の家は、とても楽しかった、よく笑い合った
We had seasons in the sun
⇒　僕達家族は、太陽のもとで、四季を過ごした。
But the wine and the song
⇒　でも、ワインも歌も
Like the seasons, have all gone.
⇒　季節が巡るごとに、みんな無くなって行ったんだね。

(( Nana Mouskouri 版では省略
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons, have all gone.
))
)))

3.
Goodbye, Michelle, my little one
⇒　お別れだね、ミッシェル、僕の大事なオンナの子
You gave me love and helped me find the sun
⇒　君は恋をくれた、一緒に陽の光を見つけてくれた。
And every time that I was down
⇒　そう言えば、病気にかかった度に、
You would always come around
⇒　いつものように、僕ん家に立ち寄ってくれて
And get my feet back on the ground.
⇒　手とり足とり起してくれたらいいなあ、と願ってた。

Goodbye, Michelle, it's hard to die
⇒　さようなら、ミッシェル、ごめんよ僕は死ぬようだ
When all the birds are singing in the sky
⇒　いつか鳥たちみんな歌い、そのさえずり声が空に響き
Now that the spring is in the air
⇒　そして、春が大気に漂えば
With the flowers everywhere
⇒　そこら中が、花々でいっぱいさ
I wish that we could both be there
⇒　その中で、ふたり一緒だったら、良かったな。

(( Terry Jacks 版 ※他版では、パラグラフ間で行交換したり、簡単化している。
( 2回繰返し
We had joy, we had fun
⇒　ふたりとも、とても楽しかった、よく笑い合った
We had seasons in the sun
⇒　僕らふたり、太陽のもとで、四季を過ごした。
But the stars we could reach
⇒　でも、ふたりして伸ばした手で掴み得た星々は
Were just starfish on the beach
⇒　浜辺のただのヒトデだけで、終わってしまったね。
)

We had joy, we had fun
⇒　喜びがあり、愉しみもあったし
We had seasons in the sun
⇒　太陽のもとで、四季の移ろいを共にした。
But the wine and the song
⇒　ああ、ワインも歌も
Like the seasons, have all gone
⇒　季節が巡るごとに、みんな消えて行ったけど。

All our lives, we had fun
⇒　僕達の人生には、みんな、愉しみはあったんだ
We had seasons in the sun
⇒　僕達みんな、太陽のもとで、四季を過ごした。
But the hills that we climbed
⇒　ああ、あの山に登ったのは
Were just seasons out of time...
⇒　いつも季節外れの時だったなあ。

We had joy, we had fun
⇒　喜びがあり、愉しみもあったし
We had seasons in the sun
⇒　太陽のもとで、四季の移ろいを共にした。
))

↓参考：洋楽和訳 （lyrics） めったPOPS
http://mettapops.blog.fc2.com/blog-entry-284.html