hale house

ハワイ旅行で石畳を撮影したものですがhale houseと刻印がされていますが、ネットでhale houseを調べるとイギリスのアン女王時代の建築様式で、アメリカではカリフォルニアのロサンゼルスな
どに残っているということくらいしか分かりませんでしたが、ハワイにあるコレはロサンゼルスからハワイまで運んできたのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/09/19 16:01

いいえ、違います。

この敷石はワイキキの歩道の改良に合わせて色々なところで、ハワイ語の書かれた敷石をデザインとして配置するようになったものの一つです。

この敷石はカラカウア通りのルイ・ヴィトンの店舗の前のものですが、HALEの下にアンダーラインが引かれていて、その下に小さくhouseと刻まれていますでしょう？
これは、HALEがハワイ語で、その英語の意味がhouse＝家　ですよと説明しているのです。

他にもWAIKIKIとかMAHALOとかいろいろな敷石があるんですよ。詳しくは下記のブログをごらんください。
https://ameblo.jp/holidayaloha/entry-11086607833 …

No.1 回答者： plokij75 回答日時： 2017/09/17 11:03

「Hale」は、ハワイ語で、家（House）や家庭（Home)のことだそうですよ。

トリップ・アドバイザーの掲示板の回答に載っていました。