ウォッチ
先方 英語
の検索結果 (207件 81〜 100 件を表示)
海外から荷物 住所バレ
…海外の知り合いから荷物送ってもらうのですが住所をばれたくありません。名前は大丈夫ですが 仮の住所を使う場合どういう風に調べたらいいでしょうか？ またこちらから その方に荷物...…
英語で”採用ご担当者様”ってどういえばいいのでしょうか？
…宜しくお願いします。 表記のとおりですが、レジュメやカバーレターで ”A株式会社 B職の採用ご担当者様” とはどういえばいいのでしょうか？ a person in charge of employing B A とな...…
「遅くなっても構いません」を英語で言うと？
…アメリカ人の知り合い（直接会ったことは無いので、とても親しいという訳ではありません）に荷物を送ってもらうことになっていたのですが、最近になって「来年まで待ってほしい」とい...…
【英文】残高不足に対するお詫びと再引き落としのお願い文
…海外での通販で注文とVISAデビットのカード番号をFAXで先方に送信しました 引落しは3月末というメールを先に受け取っていたのですが、 3/10にオーソリゼーションがあったようで残高不足で...…
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
海外通販（返品と交換）についての英文を教えてくださ
…海外通販で、ＭサイズからＳサイズに交換の為に郵送したのですが、全然こちらに返送されてきません。問い合わせの連絡をしたいのですが、英文が苦手なのでどなたか教えてください！…
第一希望、第二希望
…第１希望、第２希望は英語でどのように訳せばいいでしょうか？ 状況としてはクライアントに対してミーティングの希望日時を知らせるためのメールで使用しています。 例）以下であっ...…
eps対応(閲覧できる)ソフト forWin
…仕事でeps画像約100点をFTP経由で受け取ったのですが、私のPCで開くことができませんでした。私はWindowsを使っているのですが、先方はMacを使用しています。 開かないのはeps対応のソフトを...…
中3将来海外大学進学海外移住する為には何の言語を取得しておくべきでしょうか？やはり1つの...
…中3将来海外大学進学海外移住する為には何の言語を取得しておくべきでしょうか？やはり1つの言語を覚えるのは大変だと思うので、その中でも代表的なものや、役に立ちそうなものを教え...…
イギリスから日本へ最短安心の郵送
…こんにちは。 イギリスのサイトで通販をするのですが 郵送方法を指定くださいと言われ２種類を提示されました。 ひとつはROIAL MAIL 送料は2038円 そしてもうひとつは international express co...…
企業のドメインにメールを送ったら MAILER-DAEMONが返送
…mac OSX 使用の初心者です。 メーラーは「mail」を使ってます。 メールを送ってもMAILER-DAEMONからメールが送り返されてしまいます。 企業の担当者あてにメールを送っているので...…
ニューヨーク チェックインまでの時間の潰し方について
…ニューヨーク チェックインまでの時間の潰し方について 来月に初めてニューヨークに行きます(一人旅です)。JFK空港に早朝に到着、その後空港バスでPenn Stationまで向かう予定です。宿泊先...…
HiとDear等の使い分けについて
…海外の人とメールでやり取りするとき、相手が Hi (名前) のときと Dear (名前) のときがありますが Hiと返ってきたらHiで返すのがいいのでしょうか？ それともDearで返すべきでしょうか？...…
海外オークションでの関税トラブルで困っています。
…先日ebayで落札された商品(骨董品)をベルギーに発送したのですが、買い手側から税関手数料を負担してほしい(?)といった趣旨のメールが届き対応に苦慮しています。 英語は得意ではないの...…
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
「ご提案いただいた通り」の英訳
…日時を指定したアポの依頼が来た場合、先方の申し出通りの時間で面談可能である、という旨を英語で書きたいのですが、以下の文面で正しいでしょうか？ As you proposed (or: As your proposal), we...…
オーストラリアにstudent visaで留学に来ています。 先日アルバイトの電話面接があり、電話を
…オーストラリアにstudent visaで留学に来ています。 先日アルバイトの電話面接があり、電話を切る前にI call you back for been intererted in ok?の様な事を言われました。（かろうじて聞き取ったので文...…
サクラダファミリア 予約チケットキャンセル方法
…サクラダファミリアのチケットをオンラインで予約したところ、途中で画面がフリーズしてしまいました。 なかなか確認メールも届かなかったため、再度予約したところ、重複して予約され...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
