ウォッチ
冬の花 日本語
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
文章の中で、「花に水をやる」はどのように表現するのでしょうか
… 私は日本語を勉強中の中国人です。「花に水をやる」という表現についてお聞きします。 「花に水をやる」の「水をやる」という箇所は話し言葉の感じがするのでしょうか。普通、文...…
「十二輪の花が咲きました」とは言わないのでしょうか
…日本語を勉強中の中国人です。1つの茎にいくつかの花があります。その時の花の数え方は何でしょうか。「輪」は変でしょうか。「輪」は花びらの数え方になるのでしょうか。 写真のよ...…
「花が好きだ」の主語は
…「花がきれいだ」の主語は「花が」であることに間違いないと思いますが、 同じく、主語＋形容動詞の構文である「花が好きだ」の主語は、純粋文法的に考えて「花が」でいいのでしょう...…
「私は花が好きだ」の「花が」
…「私は花が好きだ」の「花が」は、主語ではないですよね。何語でしょうか？ 「花を」と言い換えられるから、目的語か補語かと思いましたが、そんな言葉は国語にないみたいでした。す...…
冬のソナタ ＭＡＲＣＩＡＮ の日本語訳は?
…「冬のソナタ」は多くの方がご覧になったことと思います。ストーリーではミニョン氏がＭＡＲＣＩＡＮ（マルシアン）という建設会社の理事をしている設定ですが、このＭＡＲＣＩＡＮ、...…
「花がひらく」の「ひらく」のニュアンスについて
… 私は日本語を勉強中の中国人です。 わらべうたの歌詞に「花がひらいた」という表現を見ました。「花が咲く」という言い方をよく目にする、耳にするのですが、どのような時に、「...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
花について質問です。 アナタシアとアナスタシアは同じ花ですか？ 違う場合、どのような花か...
…花について質問です。 アナタシアとアナスタシアは同じ花ですか？ 違う場合、どのような花かそれぞれ教えてください。…
ラテン語で「花の名前」は何と言いますか？
…日本語→ラテン語への表し方について質問です！ ラテン語で、「花の名前」とはどのように言えばよいのでしょうか。「花」、「名前」共に単数です。 私なりに考えた答えが「nomen florae」...…
日本語訳の添削をおねがいします。
…長文かもしれませんが、以下の日本語訳に添削をお願いします。 Its scale is daunting. その規模は非常に気が重い。 About 120 soccer fields would fill its main hangar, which holds five auction halls. およそ120...…
冬ソナ大当たり時のハングルは何って言ってるんでしょうか？
…冬ソナ、昨日はじめて大当たりしました。 大当たりする瞬間にハングルで「ヨモニ」だか「コモニ」なのか、叫びますが、なんと言っているんでしょうか？気になっています。ハングルの...…
日本語はどう聞こえる？
…日本人には例えば中国語は（活字にすると感じが出ないんだけど）「ターィエー、プーチンツァー、リャオトンカンツー」韓国「ヨボゲン、チャンクルン、イッソルイスハムニダ」ドイツ「...…
日本語の美しさとは？
…こんにちは。今回は皆様の意見をお伺いしたいと思い、質問させていただきます(傲慢な表現ですみません。)。実は日本語についてですが、しばしば 「日本語は美しい」と聞きます。私の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
