［吉田訳］についての検索結果(約10000件中 61〜80件を表示)

証明書の日訳

…アメリカの英文証明書の最後に書いてある日訳ですが、どうしてもできません。英文は「this copy not valid unless prepared on engraved border displaying date and signature of Deputy Recoorder] 私の訳は、「本証明...…

古典の口語訳（急ぎで・・・）

…古典の問題で、「え答へずなり侍侍りつ」を口語訳しなさいという問題があるのですが、「答えられなくなりました」では現代語訳になってしまいますよね。ということは「え答えず...…

…次の英文の『』部分の訳が欲しいです。『 The thing, above all, that a teacher should endeavour to produce in his pupils if democracy is to survive, 』 is the kind of tolerance that springs from an endeavour to understand those w...…

女性ボーカルで歌唱力や表現力、エンターテイメント性が凄い日本一は誰だと思いますか？私...

…女性ボーカルで歌唱力や表現力、エンターテイメント性が凄い日本一は誰だと思いますか？私は、ライブで踊りながらCD以上に聴かせてくれる声量と技術、聞き取りやすい発音、息切れしな...…

2024/05/31 09:34
邦楽
回答数(9)

世界的にみて、吉田美和やMISIAの歌唱力は通用すると思いますか？

…英語の発音は関係なしで、歌唱力だけでみると世界的にみてトップクラスではないんでしょうか？あと、歌唱力でこの人なら、世界でップクラスで通用する歌手がいたら教えてください！…

2009/03/11 09:50
洋楽
回答数(6)

故訳由この3つの使い分けを教えてください

…故　訳　由　この3つの使い分けを教えてください…

2018/01/23 23:15
日本語
回答数(1)

吉田羊さんの着ている衣装が知りたいです。ぴったんこカンカンで着用です。

…2018年2月23日のぴったんこカンカンで、吉田羊さんが着用していた衣装について知りたいです。ギャザーの多い白のブラウスと黒のスカート、アップヘアにとても良く似合っていました。 ...…

2018/02/23 22:50
レディース
回答数(1)

This is why...の訳

…This is why...の訳で、１）こういうわけで、～である。２）これは、～だからである。正しいのは１）なのですが、どなたかその理由を教えて下さい。…

2009/02/11 15:34
英語
回答数(6)

古典の現代語訳のサイトを探しています。

…古典のちゃんとした現代語訳を掲載しているサイトを探しています。出来るだけ色んな作品があると助かります。今は平家物語をやっていて「横笛」の訳がなかなかみつからないのでとても...…

2005/06/26 22:00
日本語
回答数(1)

英語の教科書にはなぜ日本語訳がないの？

…日本人にとって、英語とは言語的にも遠く、島国であり、植民地にもなったことがないという条件がからみなかなか習得するのに不利な状況にあるとは日ごろ感じています。それでも英語...…

2009/06/11 01:18
英語
回答数(6)

It simply isn't doneの訳

…It simply isn't doneの訳を教えてほしいです。映画に登場する人物が怒りながら言っていたのですが、日本語にするとどのような訳が自然でしょうか。…

2013/03/23 04:52
英語
回答数(9)

日本語訳を教えて下さい。

…こんにちは。どなたか以下の英文の一番適切な訳を教えて下さい。 A tiger doesn't lose sleep over the opinion of sheep.…

激安ポーターショップ

…吉田カバン（PORTER）の激安通販店を見つけました。通常の半額くらいに見えます。 HPは丁寧なつくりをしていて、詐欺にしては出来が良すぎる気がしています。 http://www.oskkmart.com/ こちら...…

2014/11/01 00:53
バッグ・財布
回答数(2)

部署異動する人って訳ありの人ですか？

…部署異動する人って訳ありの人ですか？…

吉田拓郎小田和正鈴木康弘加藤和彦財津和夫泉谷しげる南こうせつほぼ同年代と思います...

…吉田拓郎　小田和正　鈴木康弘　加藤和彦　財津和夫　泉谷しげる　南こうせつほぼ同年代と思います。泉谷、こうせつが少し年下。吉田拓郎が一番年上で、70年代初頭最もヒットとして...…

2024/06/08 17:59
邦楽
回答数(3)

この中国語の日本語訳を教えてください

…この中国語の日本語訳を教えてください…

2023/07/23 09:01
中国語
回答数(2)

「拙訳」の反対の意味の言葉は何でしょうか。

…　日本語を勉強中の中国人です。自分の訳文のことを謙って言う時に「拙訳」と言うと思うのですが、他人の訳文のことを敬意を払って言う時にどのような言い方をするのでしょうか。「ご...…

2006/07/08 23:15
日本語
回答数(9)

訳の確認

…Animals in Dangerをペーパーバックで読んでおります。その中で次のような文章が出てきました。 1. Do animals matter? We know about and can give names to about one million animals. But there are more than thirty million sp...…

今物語の現代語訳お願いします。

…今物語僧都の夢嘉祥寺僧都海恵といひける人・・・いと不思議なり。の現代語訳お願いします。…

2011/03/22 22:52
日本語
回答数(1)

引き寄せの法則エイブラハムとの対話

…引き寄せの法則エイブラハムとの対話は、引き寄せの法則エイブラハムとの対話新訳引き寄せの法則エイブラハムとの対話超訳引き寄せの法則エイブラハムとの対話という３種類...…