ウォッチ
山田久美子 翻訳
の検索結果 (39件 1〜 20 件を表示)
中国語に翻訳して頂けませんでしょうか～披露宴での挨拶について～
…以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に 結婚披露宴に招待してもらいました。 当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と 初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと ...…
山田詠美さん好きですか？嫌いですか？
…こんばんは。 私は山田詠美さんが大好きで、同じ小説を何度も読んでいます。彼女について、いくつか質問があります。 １ 好きですか？嫌いですか？ ２ どこが好きor嫌いですか？ ま...…
日本語名を他言語の文字で表記するには？
…お世話になります。 教育関係の仕事をしているのですが、 生徒の日本語名を他言語文字で表してみたいのです。 例えば「山田太郎」という日本語名を英語表記にすると「YamadaTaro」という...…
シャーロック・ホームズの翻訳小説についてお聞きした
…私はあまり海外小説を読みません。読んだことのある本のいくつかは一文が長くて段落も少なく訳文もわかりにくくて、正直なところ読みづらくてたまりませんでした。 ホームズの小説を読...…
主語と訳されるsubjectは、subの意である下・下位・副と、どのようなつながりがあるのですか？
…英文法のsubjectは、日本語では主語と訳されています。 ところで、subjectの接頭辞であるsubは、下・下位・副の意を表しています。 主語であるsubjectは、下などの意と、どのようなつながりが...…
ホテルの無料空港送迎確認の英文について
…某ホテル予約総合サイトで、海外のホテルを予約する予定です。 そのサイトの私が希望するプランには、特典で「空港送迎無料」がついています。 他のプランには「往復空港送迎無料」と...…
テレビでやっている洋画、吹き替えが変わるのは何故……？
… 以前から気になっていたのですが、ＴＶで放送された洋画、たまに再放送されると、吹き替えの声優さんがごっそり変わっていることがよくあります。 それに従って、台詞まわしも替...…
姓名のローマ字表記が、2020.1.1より、姓→名になり、姓を明確に区別させる場合は、姓をすべて...
…姓名のローマ字表記が、2020.1.1より、姓→名になり、姓を明確に区別させる場合は、姓をすべて大文字で表記することになりましたが、山田太郎は、YAMADA taro でしょうか、YAMADA Taroでしょ...…
慣用表現を教えてください
…慣用表現とは、どういった事を指すのでしょうか？ ネットなどで検索して調べたのですが短い文章しか書かれておらず、いまいちピンときません。 例えば「もしもし、山田花子さんをお...…
「ノルウェイの森」のような感じの、大学生を主人公（できれば男）にした小説
…村上春樹の「ノルウェイの森」を最近読んで、まだその余韻にひたっています。次の日から周りの世界を見る目が変わったというか。 質問はタイトルの通りです。 三島由紀夫の「潮騒」...…
年下の男との恋愛もので何かお薦めありますか？
…年下の男（の子）と年上の女の恋愛物で何かお薦めありますか？小説でも漫画でも構いませんが・・・。メジャーでもマイナーでも構いません。よろしくお願いします！…
海外通販への発送状況問い合わせの文章
…先日、イギリスのサイトを使用し初の通販を申し込みました。 申込みはフォーム入力形式であった為すぐに完了し、自動返信の受付メールは届いたのですが、５日以内に届くはずの発送状...…
願書を学校に送る時添付する英文手紙の書き方
…教えてください。 秋にイギリスの語学学校に１ヶ月行くためその願書は書き込んだんですが、その願書と写真を２枚同封して送ります。その時簡単な手紙も添えたいのですが、どのように...…
ウサギが梅毒です。注意点や治療法を教えて下さい。
…ウサギが梅毒と診断されました。現在１歳半です。目やにが出たり、くしゃみをしたりした時に病院の飲み薬を飲ませています。こちらはペットショップで言われたことなのですが、ビタミ...…
洋画や海外ドラマの吹き替えはどうして独特のしゃべり方をするのですか？
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを聞いていると、独特の口調、声色、決まった言い回しがあるようで、邦画や日本のドラマで俳優が発する声とは明らかに異なり、映像を見なくても音声...…
メチャクチャな女に男が振り回される話、教えてください
…・自由奔放 ・我がまま（自己中心） ・何を考えてるかわからない ・つかみどころがない 要するにメチャクチャな女性に振り回される男の話ってありませんか？ あんなに酷い目に合...…
access 横型カレンダーを使用したデータベース
…access2003で、シフト表を作成したいと考えております。カレンダーについて作成したことがなく、情報を絞り込めなかったためご質問させていただきます。以下がシフト表のイメージです。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
