ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2141〜 2160 件を表示)
「～という問題が生じる」を英訳して下さい。
…「～という問題が生じる」という文を上手く英訳できず困っています。例えば、下記のような文です。 （文１)「装置の強度が低下するという問題が生じる」 素朴に考えると、（訳１）「A ...…
日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソ
…日本語で老人に対する侮辱語で「ジジイ」「ババア」もっとひどいので「クソジジイ」「クソババア」というのがありますが、 逆に若者を侮辱する語が日本語には見当たらないのですが、強...…
바라만 보네요？？？
…どなたかお詳しい方、宜しくお願いします。 ★바라만 보네요 （訳例： 見つめてばかりいたよ） →바라다は（～を望む）の意味を持つ他動詞のようです。 辞書には見つめるなどの意味が...…
連れてくる 持ってくる
…Bring friends and drinks のように人と物を同時の場合、連れてくる、持ってくる、どちらを使えばいいでしょうか？ 両方に使える便利な動詞はありますか。 日本語を学ぶ外国人からの質問に、...…
【日本語】褒め言葉はどちらでしょうか？ 「1粒1粒、お米が軽い！」 「1粒1粒、お米が重い！...
…【日本語】褒め言葉はどちらでしょうか？ 「1粒1粒、お米が軽い！」 「1粒1粒、お米が重い！」 炊き上がりのご飯を食べての美味しいという感情を表した日本語表現です。…
定番を、なぜ鉄板と言う？
…最近NHKでもバラエティー番組でも、芸人さんやタレントさんを中心に、定番と表現すべき事を鉄板と表現してます。アナウンサーの方は、定番と仰っていますが、日本語の乱れとして非常に...…
中国語の「書虫」と「書呆子」は日本語でそれぞれ何と言うのでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。国語のカテゴリでまだすっきりしていない質問がありますので、こちらのカテゴリでお伺いします。 参考ページ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2550249.html 中国...…
複数の音声入りのDVDのエラー？
…洋画のDVDで英語と日本語、ものによってはそれ以上の音声の入っているDVDを日本語、字幕なしで見ていると特定の場所で突然に英語、字幕入りへ切り替わってしまいます。 しばらく英語が...…
国別の単語の数を調べています。
…国別の単語数を調べています。 その中でも特に知りたいのが、日本語、英語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語 です。 教えていただけると助かります。よろしく...…
外国語 構造的あいまい性
…日本語で「四角いビンのふた」・・・四角いのはビン？ふた？ などは、「構造的あいまい性」というらしいのですが。 英語や他の言語にもこうした構造的あいまい性はあるのでしょうか？...…
Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネ
…Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネットで調べて、調べた通りにしたけど、ダメです。どうすれば、日本語表記になりますか。…
iphoneで、キーボードを切り替える地球マーク？がありますが、あれを
…iphoneで、キーボードを切り替える地球マーク？がありますが、あれを何度かタップすると、アルファベット（パソコンのキーボード配列）が2パターン出ます。 片方は、二段目の一番右端に...…
海外のApple StoreでMacを買った場合
…海外のApple StoreでMacBook等を買って来た場合、保証とか日本で受けれるのでしょうか？また、注意すべき点はございますでしょうか？ あ、OSは日本語にできても、アプリケーションは英語のま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
