ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 2141〜 2160 件を表示)
later this yearの意味
…later this yearの訳を調べると「今年後半」と「今年中」という訳でわれています。個人的にはlater this yearは「今年中」、late this yearは「今年後半」という意味で認識していたのですがどちらが...…
iphoneで、キーボードを切り替える地球マーク？がありますが、あれを
…iphoneで、キーボードを切り替える地球マーク？がありますが、あれを何度かタップすると、アルファベット（パソコンのキーボード配列）が2パターン出ます。 片方は、二段目の一番右端に...…
「わかることとして」は日本語として不自然でしょうか
…この調査を通じてわかることとして、予想よりも多くの学生たちがアルバイトに・・・（以下省略） 上の文章において、ある人から 「『わかることとして、』という表現は不自然だ。 『...…
바라만 보네요？？？
…どなたかお詳しい方、宜しくお願いします。 ★바라만 보네요 （訳例： 見つめてばかりいたよ） →바라다は（～を望む）の意味を持つ他動詞のようです。 辞書には見つめるなどの意味が...…
ネット閲覧履歴の並び方に順番はある？
…Windows7から、Yahooのサイトを閲覧しています。 インターネットのお気に入りメニュー(パソコンの画面左側・縦に現れるもの)を開くと、タブを変えれば閲覧履歴が見れますよね？ 上か...…
韓国へEメールを送る場合
…韓国と日本の交流サイトにて知りあった韓国にお住まいの韓国人の方とEメールのやりとりをすることになったのですが、ハングル文字では送る事ができるんですが（たぶん送れてると思うん...…
「～という問題が生じる」を英訳して下さい。
…「～という問題が生じる」という文を上手く英訳できず困っています。例えば、下記のような文です。 （文１)「装置の強度が低下するという問題が生じる」 素朴に考えると、（訳１）「A ...…
日本語の数え方について（いちとひとつの違い）
…日本語の数え方には、「いち、に、さん・・・」と「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」がありますが、どう違うのですか。 なぜ２種類あるのですか。 起源が違うのでしょうか。 ご存じのか...…
インターネットオプションが英語表示に・・・・
…お世話になります インターネットの表示が英語表示になってしまいました 正確にはほとんどの画面は日本語表示なのですが インターネットオプションやツール お気に入りなどの表示が...…
日本語の文法について質問です
…根拠をあらわす「～からして」と「～からみて」の細かい違い？がわかりません。 今年は変な事件が続いている。 第一、天気（ ）おかしい。 A、はおろか B,からして C,...…
論文は和文誌でもいいのではないか？
…結構前ですが、日本人がノーベル賞を取って、スピーチは日本語でやりました。ノーベル賞の対象となった論文は和文誌だったようです。国際誌の方が引用されやすいのは知っています。で...…
日本料理はなぜ「目で食べる」料理と言われるのですか
…補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理...…
実際はひとつ（単数）なのに複数の扱い？
…メガネ（glasses)、服(clothes), 靴（shoes) などは日本語的には 単数ですが、英語では「ｓ」がついているというだけで、常に 複数扱いでしょうか？ These glasses are expensive (x This gkasses is expensive). T...…
premiereでのソースの置き換え
…パソコンで録画した副音声付の洋画をPremiere Pro 2.0で編集していたのですが、 プロジェクトを保存しているフォルダの場所を変更して、 ソースの検索で同じファイルを選択しても、 今まで...…
文中にはいる,however,はなにか違う？
…「しかしながら、」という文を日本語から英語に訳す場合は、文頭にHoweverをつけるだけで、日本語の位置とも対応していてわかりやすいのですが、 英語を読んでいると、文頭にあること...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
