［日本語訳］についての検索結果(約10000件中 3121〜3140件を表示)

コンシーバブルフィーチャーも言うイギリスの団体に入りたいのですが。どういう訳か僕のス...

…コンシーバブルフィーチャーも言うイギリスの団体に入りたいのですが。どういう訳か僕のスマホではアクセスすることが出来ません。コンシーバブルフィーチャーの活動は、赤ちゃんを作...…

この日本語を英訳してください

…この日本語を英会話で言う場合にどう言えばよいのか訳して下さい。友人から頼まれたのですが、やってみるとなかなか難しいです。その中でわらないものを抽出しました。日本だけで生活...…

2012/07/12 11:26
英語
回答数(1)

得意ではないを英語で言うと…

…こんにちは。日本語で　"私は辛い食べ物が得意ではない" 　"私は人と話す事が得意ではない" などという場合、私の感覚では　"100％嫌い"というわけではないが　"そんなに沢山の量...…

2008/02/03 14:55
英語
回答数(2)

日本語教育：何時頃と何時位の使われ方の違い

…海外で日本語教師をしています（初心者マーク）。いつごろ、と、いつぐらい　の使われ方について考えています。『ころ』と『くらい』の違いについては、某サイトで、 (1)『ころ』は時...…

2011/04/26 12:14
日本語
回答数(3)

ワード横書き２段、左に英語、右に日本語。

…ワード2000を使用しています。Ａ４横書き２段、左に英語、右に日本語の文書を作成したいのですが、普通に「書式」→「段組み」→「２段」としても、１段目（左の段）の最終（下）行...…

「嘘をつくな！」＝「クラ　チジ　マ」？

…韓国ドラマ「いかさま師タチャ」を見ていると、「嘘をつくな」という訳に対して「クラ　チジ　マ」と言っているように聞こえます。どのような綴りかおわかりの方がいらしたら教えてく...…

2009/07/13 22:54
韓国語
回答数(2)

英語は聞き取れるようになったけど、意味がわからない

…リスニングや単語の勉強をやっていて、テレビ、ニュースで、知っている単語があれば、英語が聞き取れるようになってきましたが、意味まですぐに理解できないんです。リスニング...…

あいのりで

…前いた、ハッシーと美紀が話す時「メイビー？」、「パードゥン？」といってましたが、あれを日本語に治すとどうなるんですか？メイビーは多分とかって意味ですよね？？…

2004/03/12 00:44
ドラマ
回答数(5)

古文字日本語、なんと書いてありますか？挺身玉砕はなんとなくわかります、真ん中の一文字...

…古文字日本語、なんと書いてありますか？挺身玉砕はなんとなくわかります、真ん中の一文字「？」との絡みはどんな意味でしょうか。左側の二行はまったくわからず。よろしくお願い...…

2024/01/26 14:09
日本語
回答数(2)

Fallout New Vegas

…私は今、fallout New Vegasの日本語PS3版を購入しようと思っています。レビューとか見るとかなりバグがひどいらしいですが、今はもう修正パッチとかで治ったんでしょうか？せっかく買ったの...…

Caps Lockキーの解除

…あるとき突然ローマ字入力による日本語表記ができなくなってしまいました。どうしてもひらがな入力になってしまうのです。どうやらCaps Lockキーがロックのまま解除されなくなってしま...…

2005/05/19 17:39
Windows Vista・XP
回答数(4)

「这样子」の意味

…みなさんいつもお世話になります。ある中国人俳優のインタビュー記事とその訳です。每一个作品都希望不会有遗憾这样子。 (どの作品にも後悔を残さないことですね) 就是可能找回以前...…

2013/03/23 20:55
中国語
回答数(2)

「1✖2」を英語的に訳すと、何と言うか？

…「1✖2」は日本語的には「いち・かける・に」となるのですが、これを英語的に訳すならば何と言うのでしょうか？訳す際に「カタカナでの【読み】の解説」を添えて下さる様、お願い申し...…

2024/08/07 14:03
英語
回答数(3)

英語で「彼は座っている」は？

…暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもあ付き合いいただければ幸いです。前回の質問「中学の英文法の穴 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3341076.html」で疑問が残りましたので、新たに質問...…

2007/09/14 13:15
英語
回答数(6)

eclipse.iniが見つかりません。

…eclipseを日本語化しようとPleiadesをダウンロードしたのですが、「eclipse.ini」が見つかりません。どなたかご教示頂けないでしょうか。以上、よろしくお願いいたします。…

2013/05/20 20:33
Java
回答数(3)

リスクは低い/高い？それとも小さい/大きい？

…　日本語を勉強中の中国人です。リスクは低い/高いと言うでしょうか。それとも小さい/大きいと言うでしょうか。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただけ...…

2009/08/25 16:04
日本語
回答数(2)

英語で

…塩基配列の訳で、 base sequenceとnucleotide sequence が出てきましたが、違うものですか？…

2006/11/15 15:21
英語
回答数(1)

2024/02/26 11:21
中国語
回答数(2)

日本語訳