リスクは低い/高い？それとも小さい/大きい？

　日本語を勉強中の中国人です。リスクは低い/高いと言うでしょうか。それとも小さい/大きいと言うでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/08/25 16:56

リスクが低い/高い

リスクが小さい/大きい
リスクが少ない/多い

どれも使います。どれも辞書には載っています。

使い分けはそれほど厳密ではありませんが、おおむねつぎのような感じではないでしょうか。

リスクが低い/高い
「危険性」という確率をいうとき。

リスクが小さい/大きい
それによって生じる被害の大小を想定しているとき。

リスクが少ない/多い
具体的なリスクの内容を考えているとき。

この回答へのお礼

　ご丁寧に回答していただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/08/25 17:58

No.1 回答者： lyrics 回答日時： 2009/08/25 16:49

こんにちは。

> リスクは低い/高い？それとも小さい/大きい？

『日本語コロケーション辞典　学研』には、「リスク」の用例として

・リスクが⇒大きい　（類）リスクが高い　（対）リスクが小さい

と出ています。

どちらも使えるようです＾＾

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2009/08/25 17:55