ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
「ご無沙汰ぶり」という日本語は正しい日本語でしょうか？
…「ご無沙汰ぶり」という日本語は正しい日本語でしょうか？ この間メールで、友達から『ご無沙汰ぶり』というメールが届いたのですが この『ご無沙汰ぶり』という言葉がどうもピンと...…
韓国人がしゃべる日本語
…以前から思っていたんですが、韓国人がしゃべる日本語は、イントネーションが東北弁のように聞こえるんですが、なぜですか。 というか、こう思うのは私だけでしょうか。 私は以前、...…
～～したのち、○分後の訳しかた
…”これはA試薬を加えた後、５分後に計測された曲線である。”を訳したいのですが、 ～～したのち、５分後の の部分のうまい訳仕方がわかりません。 after を２回もつづけるもの意味が...…
Where do you go to school?←の訳
…おはようございます。 タイトル通りWhere do you go to school? の訳がわからず困っています。 どなたかどうぞ教えてください。…
「ピンポイント」という日本語の意味
…日本語を勉強中の中国人です。「ピンポイント」という日本語を仕事で2回見ました。どういう意味なのか教えていただけないでしょうか。辞書を引いてもよくわかりませんでした。下記は抜...…
日本語にはどうして外来語が非常に多いのか？
…こんにちは。素朴な質問ですが、それに今更という感じも否めませんが、どうして日本語には夥しい外来語が流入しているんでしょう。日本語で表せないのは仕方ないにしても、れっきとし...…
「悲しいくらい愛してる」を英語でいうと？
…ずっと考えているのですがいい表現が思いつきません。 おそらくこの日本語をわかりやすい表現に直す必要があると思うのですが。 試訳として I love you so much that sometimes I don't know how to ...…
中国人が日本語を学びたいが参考書が見つからない
…11月に来日した中国人が、日本語を勉強したいと言ってます。 上海出身で、学習意欲もあり、頭もかなりいい人だと思います。 現在は片言の日本語と英語が話せます。 日常会話に不自由...…
日本語と英語を混ぜて話す人を見たことありますか？
…外に出ると、例えば電車やバスの中で、日本人と思われる家族が、さっきまで日本語を話していたと思ったらいきなり英語を話し出し、いつの間にか日本語に戻っているということをたまに...…
外国ＰＣで日本語のゲームプレイ？文字化け？
…外国に住んでる者ですが、最近乙女ゲームなんていうのを見つけて、ぜひプレイしたい！と思っているんですが・・・日本語はタイプ出来るし、ブラウザーでは日本語を読むことが出来るの...…
男性の日本語教師という仕事について
…現在日本語教師を目指して養成講座に通っている者（男２５歳）です。修了後は日本語教師として生活をしていきたいと思っていますが、真剣に考えた結果いくつか疑問が出てきたので質問...…
YOGA TABLET10 日本語入力について
…レノボのタブレットYOGA10ですが・・・。 インターネットの検索バーへの日本語入力ができません。 検索バーにカーソールを入れると グーグルキーボードが立ち上がります。 グーグルキー...…
日本語の複合語のアクセントについて
…私は言語学の初心者です。 「日本語の複合語のアクセント」について、知りたいと思っているのですが、調べるにあたってのアドバイスをいただけたらと思います。 重要文献や論文など...…
インターネットブラウザで、日本語入力ができない
…1週間ほど前から、日本語が入力できないのです。ワードや、スカイプなどでは日本語入力可能ですが、Internet ExploreやSleipnirで、日本語入力が出来ないのです。 ちなみにこの質問はワードで...…
より難しいのは？日本語？中国語？
…「日本語と中国語、どっちが難しい？」 と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。 学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…
日本語の「そうか」と「そうだ」に一番近い英語の表現は？
…日本語の日常会話を日本語のわからない英語話者にわかってもらうべく訳を考えています。もとになるものは自然な日常会話の録音なのですが、「そうかそうか」と言っているところと「そ...…
モンゴール人は何故日本語がうまいのですか？
…欧米人や中国人は、どんなに日本語が堪能な人でも、そして、文法や言葉遣いが全然おかしくなくても、発声法か発音が微妙に違うために、外人が話しているなぁとわかってしまいます。 ...…
日本語が下手過ぎてもう生きるのが辛い・・・
…２２歳、男です。 話す日本語、書く日本語両方下手過ぎてもう最近生きるのが辛くなってきました・・・。 どうすれば改善できるでしょうか？ 例えば今日あった出来事を友達に話そう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
