ウォッチ
活動写真 英語
の検索結果 (2,410件 1〜 20 件を表示)
活動の様子の英語訳について
…活動の様子の英語訳について こんにちは。"活動の様子"または"活動風景"という日本語を英語に訳すとどういう表現になりますか？辞書で調べてみたのですが、適切な表現が見つかりません...…
有償活動、無償活動を英語で何と表現するか教えてください
…有償活動、無償活動を英語で何と表現するか教えてください。 有償活動・・・コンサルタント等が行う、対価が発生する業務活動 無償活動・・・営業行為の一環で行われる、対価の発生し...…
活動休止を英語で・・・？
…活動休止を英語で・・・？ なんと言えば良いでしょうか？ 芸能人の「活動休止」を英語で表現したいのですが..。 もちろん、 日本語で言う「活動休止」をそのまま英語にしなくても 違う...…
写真屋用語を英語で何と言う？
…写真屋で「写真１枚１０００円 撮影料金＋台紙付き」と英語で表記したいです。 1 picture is 1000 yen including photography fee and ( ). と考えてみたのですが・・・台紙のことを何と言うのか分...…
作品写真に掲示する撮影データの英語表記について
…作品写真に掲示する撮影データの英語表記について教えてください。 写真の片隅に以下の文面を英語で掲載したいので、適切な表記を教えてください。 (1)撮影者：**** (2)撮影期間：2001年～...…
技術文書で、「写真」は英語で何と言いますか？
…技術文書を英訳する際、通常、「表1」は"Table 1"、「図1」は"Figure 1"ですが、「写真1」は何と言いますか？ 可能であれば、実際に"英語のネイティブ"が書いた文書など、参考例があるサイ...…
アメリカでの募金活動 英語での募金呼びかけ
…アメリカ在住です。 10数人の有志で、東日本大震災の被災者支援ために募金活動をすることになりました。 ただ、英語での募金活動の経験が無く（ちなみに、日本語での活動もないのです...…
イメージ写真のことを何て言いますか？
…日本では、実際より良く、好印象に撮ってある写真のことを「イメージ写真」と言いますが 英語圏のネイティブはこういった写真を何と呼びますか？ 例えば、日本ではお菓子の袋に印刷...…
写真に付ける英語のキャプションについて
…お世話になります。英語がお分かりになる方へ。 大人がお酒を飲んでいて、子供が寝ている写真に付ける英語のキャプションについて、下記の言い方で、合っていますか？他に言い方があれ...…
証明写真とは英語で何というのでしょうか？
…日本では一般的な証明写真。 3cm x 4cm サイズは、履歴書用などといったりしますよね。 ところが、欧米では履歴書に写真を貼ることがありません。 写真添付をお願いしたいときに、英語で...…
外国人の方に英語で「写真を撮ってください」とカメラを渡されました。
…外国人の方に英語で「写真を撮ってください」とカメラを渡されました。 私は英語が得意なほうではありませんし、何よりとっさの事だったので、 無言で撮るしかありませんでした。 そこ...…
観光地で顔を入れて写真を撮るオブジェを英語では？
…日本語の正しい名称さえわからないで困っているのですが、 観光地などによくある。顔のところがくりぬいてあって、そこに後ろから顔だけいれて、前から写真を撮るオブジェを英語で何...…
写真を指して「この犬は訓練中です」と英語で言いたいのです。
…介護犬の写真を指して、 Ａ．「この犬は訓練中です」 Ｂ．「この犬は（訓練を終えて）働いています」 と、英語で言いたいのですが…。 １．目の前の写真を指していう場合は、現在進...…
「衣装合わせ」って英語でなんて言うのですか？？
…結婚式の「衣装合わせ」を英語で何と書くのか教えていただきますか？？ 結婚式にいたるまでの、写真などをまとめているのですが 英語で「衣装合わせ」と書きたいのですが、うまく表...…
「写真を撮る」と「写真を写す」の違いを日本語を学んでいる友達に説明した
…「写真を撮る」と「写真を写す」の違いを日本語を学んでいる友達に説明したいのですが．．．どなたか上手な説明できますでしょうか？ 友達は英語圏の人です。 どうぞよろしくお願い致...…
「いっしょに写真を撮りましょう！」
…英語で「いっしょに写真を撮りましょう！」って どのように言うのか教えてください。 take a picture? take a photo? 教えてくださ～い！…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
