「衣装合わせ」って英語でなんて言うのですか？？

結婚式の「衣装合わせ」を英語で何と書くのか教えていただきますか？？

結婚式にいたるまでの、写真などをまとめているのですが
英語で「衣装合わせ」と書きたいのですが、うまく表現がわかりません。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： miknnik 回答日時： 2008/08/28 11:48

Dress rehearsalというのもあります。

これはドレスを着ての予行練習（？）です。

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2008/08/26 18:11

済みません、一番です、「衣装合わせ」って「衣装選び」も含まれているという解釈で、

「My wedding dress selection and fitting」

ならそう意味を含みますから、これはどうでしょうか? 一寸長くなるけど、、、、ごめん!

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2008/08/26 16:28

日本人的英語、、、、、dress fitting

辞書に載っている英語、、、、
衣装合わせをする　do the wardrobe


写真のキャプションなら、、、「My dress fitting」だけでも良いのかな、と思いますが、、、、、、、、、、、

この回答へのお礼

ほほ～
なるほど・・
最後のが写真のとこに書くのなら合う感じがしますね！！
ありがとうございます☆

お礼日時：2008/08/26 17:08