ウォッチ
翻訳完了項目
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
副詞がalwaysなら 過去形か現在完了形か？
…過去形と現在完了形の使い分けで、副詞がyesterdayのように明らかに過去を表す場合は 現在完了形は使えませんよね。 そこで質問ですが「彼はずうっと何か珍しいものを建設したがっていま...…
日本語→中国語に翻訳してください
…中国語でファンレターを書きたいのですが翻訳機では伝わるか不安なので翻訳できる方いましたらお願いしたいです ○○へ お誕生日おめでとう！ わたしは日本のファンで、初めて中国...…
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
英語の住所を翻訳して下さい
…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…
外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか？
…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか？ 例： 投稿タイトル 記事の引用（3～5行） 記事の翻訳 何年何月何日～紙より コメント ...…
Excel データの最大値と2番目の項目名を表示させたい
…例えば、 氏名 項目1 項目2 項目3 A 150 800 200 B 200 540 620 C 190 300 860 のようなデータがありAさんの行のデータの最大値の項目名を表示させたいので...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
Qoo10でカード決済した折のキャンセル表示について教えてくださいm(__)m キャンセル完了となっ
…Qoo10でカード決済した折のキャンセル表示について教えてくださいm(__)m キャンセル完了となっているものと、払い戻し完了となっているものがあります。 一体何が違うのでしょう？ キャ...…
現在完了形のjustについて
…「just」 や「now」は現在完了形で使えるのに 「just now」だと使えないのはなぜですか? あれっ?逆だったかしら? ちなみに使えないのは絶対に使えないのでしょうか? 言っている意味分かり...…
「現在完了」の「状態動詞」「動作動詞」について
…初心者向けの英文法の本に次のような記述があります。 （１）＜have +過去分詞＞の過去分詞が「状態動詞」の場合、「ずっと～している／～である」という「継続」の意味になるのが普通...…
現在完了進行形の否定文について
…I have been studying since last night.この文は現在完了進行形と呼ばれているそうですが、この文には否定文も存在しているのでしょうか？とある参考書ではI haven't studied since last night.と突然普通の現...…
STC-8000H 温度コントローラーサーモスタット
…これの日本語説明書ある方いませんか？ または使い方わかる方・・・ サーバラックファンについているのですが使い方（英語説明書）がいまいちわかりません 翻訳カメラで見てもプリン...…
【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。
…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか？ 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…
提示文で現在完了形が使われている理由について（ホテルから予約客へのメール）
…A British breakfast has been included with your booking. 上記は、ホテルから予約していた客への予約完了メールの一文です。 ここで、現在完了が使われているのは、予約にブリテッシュスタイルの朝...…
PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか？
…無料でPC上の英語の音声や動画をリアルタイムで日本語に翻訳してくれるソフトはないでしょうか？ どなたか教えてください お願いします…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
WM_PAINT 処理が完了したタイミングを知りたいのですが
…みなさん、こんにちは。 現在、画面キャプチャを作製中ですが、 キャプチャのタイミングがわからず困っています。 アプリケーションのとあるウィンドウクラスで、同アプリケーショ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
