No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まず翻訳の許可を、原作者から貰う必要があります。
作家はエージェントを持ってますから、そこと契約しなければならないでしょう。あと出版は、普通日本の出版社と契約することになるでしょうね。これはメールや電話でも出来るんじゃないですか?
翻訳権を獲得すれば、良い本であればどこか興味を持ちますよ。ちなみに、ハリーポッターは、つぶれそうな出版社が、翻訳権を取りました。作者がオーケーすれば可能です。
翻訳権と翻訳者と出版は、別に考えるべきじゃないかな。
No.1
- 回答日時:
先日、自費出版の本を戴きました。
自費出版でも売れるなら本屋さんで置いて貰うことはできるようですが、売れなくなったら途端に返品でしょう。あと、著者から翻訳権を買う必要があると思いますが、これがネックかも知れません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 英語の発音について質問です 1 2023/06/04 05:47
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちくま文庫と筑摩書房って同じ...
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
洋書の奥付の読み方
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
アナログ回路 オススメ書
-
大学の卒論が調べ学習になって...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
本の発行部数の調べ方
-
自己啓発の本の著者で、お気に...
-
大学からの課題で読書感想文が...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
芥川龍之介の死後に出た本に、...
-
神々の山嶺 文庫と単行本でのラ...
-
本の著者にコンタクトを取るに...
-
京極夏彦さんの作品購入された方
-
新刊の発売日は業界で決まりが...
-
ノベルズとは?文庫とは?
-
19歳男です。大人っぽい友達が...
-
「要約」は何字くらいが適当?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
新書のレポートの書き方につい...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
洋書の奥付の読み方
-
単行本サイズ、大型本サイズって?
-
ノベルズとは?文庫とは?
-
神々の山嶺 文庫と単行本でのラ...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
ガラスの仮面、コミック版と文...
-
TRPGの分類
-
乙一さんの「GOTH」
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
新刊の発売日は業界で決まりが...
-
座臥記(ざがき)というのをご...
-
意見文の書き方を教えてください。
-
学生が主人公の恋愛物語や学園...
-
岩波文庫と岩波少年文庫
-
小説で・・・
-
ゴルゴ13の文庫本版
おすすめ情報