訳して
の検索結果 (10,000件 361〜 380 件を表示)
主語 only 動詞 so long の only は?
…The medicine only lasted so long. の訳は その薬はそんなに長く続かなかった。 だと思うのですが、 この場合の only は、 否定文のように「~しない」 と訳しても良いのでしょうか? この onl...…
翻訳しても意味がわからないのですが。。。
…Excite翻訳などで、英語を日本語に訳しても、わけわかめで、 楽しい日本語になってしまいます。^^ 他の外国語だとさらに訳がわかりません。 一度英語に訳してから、さらに日本語に訳...…
↓これを英語訳して頂きたいですm(_ _)m こんにちは! 私の名前は○○です!高校生の○○歳で...
…↓これを英語訳して頂きたいですm(_ _)m こんにちは! 私の名前は○○です!高校生の○○歳です。 私は日本人の女の子です。 私のお手紙を見つけて下さってありがとうございます! できる...…
似た文の意味の違い
…「次の文を意味の違いがわかるように訳せ」という問題でわからないのがあったので教えてください。 I'll study if it rains tomorrow. I'll study if it will rain tomorrow. When shall I say? When will I say? W...…
訳が仮定法らしくならないのですが・・・
…tourists and visitors often experience a sense of freedom that goes with being among strangers, and they do things they would not dream of doing at home. 観光客と訪問客はしばしば、知らない人の一つであることに伴う解放感を...…
韓国語に訳して下さい・・・
…韓国人の友達にメールしたいのですが、 「メール、本当に嬉しかったです。日本語上手くなったね(笑)」 これを韓国語でどう書くのでしょうか。 そもそも(笑)は表現出来るのでしょうか...…
韓国語に訳してください
…韓国語でのスピーチです。ご協力お願いします!! フラメンコを学び、多くの人に出会い、沢山の貴重な経験をさせてもらいました。 とても充実した日々を過ごせたのも先生、チームメイ...…
使用禁止を英訳してほしい
…部品を使用禁止のために使われないように英語表記したいのですが。 「使用禁止」を正しく英訳するとしたら「PROHIBITED」で通じますでしょうか? あと 「特別採用」(特別に使用を許可...…
He is not too old to work.
…1.not too ---to--と 2.too---not to--の訳し方で いつも混乱しています。 1.He is not too old to work. 2.The boy is too bright not to be able to do arithmetic. 1は「それほど年をとっていないので働ける」 ...…
自動車ショー歌の意味をおしえてください
…小林旭氏の自動車ショー歌というのがありますが、 どういう意味か分からない箇所が一杯あります。 とくに、にっさんするのはぱっかーどというのはどういう意味なんでしょうか? でき...…
この英文を訳してください!
…Concern about health is one of the driving forces behind the rapid expansion of organics,the fastest growing segment of an otherwise Sluggish food industry.In some ways organic has become "a victim of its own success." Agribusiness is swallowing up the ve...…
至急!!韓国語に訳してください(;_;)
…韓国のアーティストにファンレターを韓国語で書きたいのですが 勉強が間に合わず書けません・・・。 翻訳してもらえませんか? できれば翻訳機を使わずお願いしたいです 。 私は高校...…
この英文を訳して下さい。
…A Brief History of Chocolate One of the most beloved foods in the world, chocolate is not just a modern treat. In fact, chocolate-or rather, cacao seeds-has been part of our culinary history for thousands of years. More than 2,000 years ago in Centra...…
Instagramで外国人からこういうメッセージが来たのですが、読めなくて怖いです。なんて書いて...
…Instagramで外国人からこういうメッセージが来たのですが、読めなくて怖いです。なんて書いてあるか誰か訳してください!…
検索で見つからないときは質問してみよう!