使用禁止を英訳してほしい

部品を使用禁止のために使われないように英語表記したいのですが。
「使用禁止」を正しく英訳するとしたら「PROHIBITED」で通じますでしょうか？　あと　「特別採用」（特別に使用を許可する事）を「LIMIT」と訳したらつうじますでしょうか？
この２つを英訳するとしたらなんと訳したらいいのでしょうか？
おしえてください。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2007/12/19 14:21

英語で言うときは、やさしい単語で、ずばっと言った方が、効果があるような気がします。

使用禁止
DO NOT USE!!
DO NOT TOUCH!!

「特別採用」（特別に使用を許可する事）
DO NOT USE WITHOUT PERMISSION.

この回答へのお礼

お返事が遅れました。
とても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/20 11:34

No.2 回答者： noname#51209 回答日時： 2007/12/19 13:41

使用禁止　Disabled

特別使用許可　Special use permit

この回答へのお礼

お返事が遅れました。
とても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/20 11:34

No.1 回答者： himajin100000 回答日時： 2007/12/19 13:21

俺なら

ANY USE WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED

この回答へのお礼

お返事が遅れました。
とても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/20 11:33