![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A: So, what do you think is the drink after recording?
B: Well, you know, I think beer goes down very well after recording.
A: Ah, I couldn't agree more.
C: Well, I'd have to stick with red wine.
A: Wine. That's a good idea too.
上記は、NHKラジオ英会話のエンディングの会話です。
ここで、Cさんの"I'd have to stick with red wine."の”would have to”のニュアンスがいまいち分かりません。
have toの仮定法の表現だとは思うのですが、この"have to"との違いニュアンスをご教示願います。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
C: Well, I'd have to stick with red wine.
この Would have to のニュアンスですが、AとBが「ビールがいいね」と言って(盛り上がっているところに)「(自分としては)、赤ワインにStick with(くっついている=やっぱりいつもの赤ワイン)だな」という気持ちが表現されています。
ただのHave toだけだと、「あんたたちはビールって言ってるけど、自分として言わせてもらえば。。。」という感じがでません。I have to stick with red wine. だと、なんとなく「自分は赤ワインに(健康のために、とか)とどまっていなきゃならない」という感じになってしまいます。
ご回答有難うございます。
「私なら~」というニュアンスの"would"ということですね。
言われると納得するのですが、意味が多くて、最適な意味を見つけるのに苦労してしまいます。
No.3
- 回答日時:
「やはりビールだね!」で決まりかけているが、「悪いけど赤ワインにしてもらいたい」という控えめ表現という感じ。
ご回答有難うございます。
私にとって、wouldはいまいち理解できていないので、少しイレギュラーな表現が出ると悩んでしまいます。
wouldは難敵です…。
No.1
- 回答日時:
以下の使い方で単にhave toであれば「俺はどうしてもワインが欲しい」「ワイン出なきゃいけない」となり、大人の世界(ビジネス)での会話であれば失礼な言い方になる。
https://ejje.weblio.jp/content/would
b[1 人称の主語に伴い,話し手の意見・感情を婉曲に表現して] …したいと思う,…させてもらいたい.
I'd prefer to go there at once. 今すぐそこへ行きたいのですが.
would have to say
~と言わざるを得ない◆【用法】控えめに意見を述べるとき
https://eow.alc.co.jp/search?q=would+have+to+say
ご回答有難うございます。
私にとって、wouldはいまいち理解できていないので、少しイレギュラーな表現が出ると悩んでしまいます。
wouldは難敵です…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
推しミネラルウォーターはありますか?
推しミネラルウォーターがあったら教えてください
-
I'd have to〜 はどのような意味ですか? wouldかhadのどちらかの略なのでwould
その他(教育・科学・学問)
-
このwould have to be ってhave to(助動詞の「〜する必要がある」)じゃないです
英語
-
仮定法would have to
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
would have to
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
as soon as の後ろには現在形しか置けないと思っていたのですが、違いますか?
英語
-
6
I'm like~、I was like~の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
in what ってどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
英語質問
英語
-
10
詳しい方:「such a」と「such」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
be going to have to do"と"will have to do"の違いについて"
英語
-
13
Would you ever 動詞 の意味を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
in what+S+Vの表現について
英語
-
15
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
16
A after which B って「Aの後B」ってことですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
「by」と「due to」の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
start byとstart with
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
なぜ固有名詞にtheがついたりつかなかったり…
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
disagree with / onの違いについて
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
数学に関して
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
時計のDOMやらLUNって何でし...
-
”would have to do”の"have to"...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「20代半ば」は何歳から何歳?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報