重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

おしえて

タグラインを英語に翻訳してほしい

解決済

  • 質問者：hareoka
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

いつもお世話になっています
ホームページのロゴに使用するタグラインをネイティブが日常会話でよく使う様な簡潔に短く翻訳してほしいです
英語に翻訳する言葉：「未来を拓く、未知なる挑戦」
よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

Creating future, An excursion into the unknown

    • good
    • 0
    • 件
通報する

参考程度に

No.4

  • 回答者： ミラ-_-
  • 回答日時：

Creating the future, embracing the unknown challenge.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： fadklsj
  • 回答日時：

DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール


https://www.deepl.com/translator
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報