［ￎ�^ￎ�a��^ￎ�］についての検索結果(約10000件中 8781〜8800件を表示)

活動休止を英語で・・・？

…活動休止を英語で・・・？なんと言えば良いでしょうか？芸能人の「活動休止」を英語で表現したいのですが..。もちろん、日本語で言う「活動休止」をそのまま英語にしなくても違う...…

2010/09/24 17:09
英語
回答数(6)

英訳お願いします。

…「大学生にまた戻りたいよ」、「子供のころに戻りたいよ」の回顧的な文を英語で言う場合以下のような感じでよいでしょうか？もしくは、他の言い方がありますでしょうか？ I wish I could ...…

2005/05/23 11:45
英語
回答数(2)

cssで2列、複数行のテーブルを作りたい。

…これって1行をdivで囲ったり、で区切ったりしなきゃいけないんでしょうか？昔いろいろ困ったことがあったので、ふと思い出して質問させていただきました。なんとかなるっちゃ、なる...…

2008/09/20 09:39
HTML・CSS
回答数(1)

閲覧にパスワードが必要なブログは？

…こんにちわ。今ライブドアでブログを長年続けている者ですが子供をのせているのでやはりこのご時世なにかと物騒なので閲覧にパスワードが必要なブログに引越ししたいと思っています...…

山道の土砂崩れ

…園原インター近くの土砂崩れの件で質問します。山道の土砂崩れでは、早い場合で大体どれくらいで復旧しますか？…

2024/03/07 14:29
大雨・洪水
回答数(2)

強調構文について

…It is A that...の強調構文についてなのですが、 (1)thatの代わりにwhoseも使うことがある、とあったのですが、具体的にはどのように使うのでしょうか？また、本当にthatとwhoseは交換可能なんで...…

残念な人間ほど「短い言葉」が良いのでしょう～？？？

…。。。。立川志らく（61）が21日、「『日本人ファースト』という言葉がものすごく一人歩きしてしまって」と切り出した。どこでも多いのですが、明らかに負け組と思える人間が...…

2025/07/21 18:12
教育・文化
回答数(2)

Windows10 で突然「ユーザーを確認しています」のポップアップが出る

…Windows10 で突然「ユーザーを確認しています」のポップアップが出てPINコード入力を求められます。外部からなんらかの不正アクセスがあったのでしょうか？ http://blog.goo.ne.jp/hiros-pc/e/96...…

2016/11/13 15:25
Windows 10
回答数(1)

仏教の「飛天」を英語にすると？

…仏教の「飛天」をどう訳せば良いか悩んでいます。天使（angel)や天女（a heavenly maiden）では、いまひとつ合わない感じがします。メジャーな訳し方や、衣で飛ぶ「飛天」の様子が少しでも伝...…

2011/01/23 20:11
英語
回答数(3)

メークアップアーティストは英語ですか。

…　メークアップアーティストを英語でなんと言いますか。また、ヘアメイクというとヘアとメークと両方ですね？その場合はなんと言ったらいいのでしょう。教えてください。俳優などのメ...…

2001/03/14 16:49
英語
回答数(2)

英訳の添削をお願いします

…原料ラベル表示の英訳を頼まれました。賞味期限について、「製造日から2年です」という意味を実際の賞味期限のあとに、（　）で標記したいのですが、 2008.8(For a period of 5 years from the da...…

2007/08/07 17:20
英語
回答数(2)

英文契約書のparty/partiesの和訳について教えてください

…以下は3社間の英文契約書の抜粋です。 partyとpartiesをどのように訳し分ければよいでしょうか？ A, B, and C may be individually referred to herein as a Party or Company and collectively referred to as the Parties or the...…