ウォッチ
festival 日本語
の検索結果 (14件 1〜 14 件を表示)
①以下の英文で間違えているところはありますか?? ②『yukata』『kimono』の前に『a』をつ
…①以下の英文で間違えているところはありますか?? ②『yukata』『kimono』の前に『a』をつける必要はありますか?? ③『yukata』を『it』にしてもいいですか?? A yukata is a traditional Japanese culture. 浴...…
ing修飾 前か後ろか？
…I found out there's a film festival happening this weekend. この文ではhappening が後ろから修飾しています。 I'm good at creating websites. では creating 前から修飾しています。 前からか、後ろからかどう...…
date from / back to のどっち
…This festival ( dates from / dates back to ) the Heian period. だったら、あいだに入るのはどちらでしょう？ どっちでもいいけどニュアンスが異なるならその説明も頂けるとうれしいです。 どうも紛...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 →先日、三沢の航空祭に行って来ました。 行く道中、道に迷ってしまい大幅に迂回する ような感じに着きました。 天候にも恵まれ、ブルーインパルス...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 →先日、両親と男鹿半島の入道崎祭りに行って来ました。 半島の一番端にあります入道崎には灯台があり、この日は 無料で登れるんですが、私は高所恐...…
「くす玉を割る」は英語で何という？
…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
…困っています。助言いただければ幸いです。 現在、大学の課題で、英語で論文を書いているのですが、 教授（外国人）に、私が稚拙に訳したformal situation（ハレ）と informal situation（ケ）...…
フランス語のマンガを探しています。
…フランス語の勉強をしている方に、クリスマスのプレゼントとしてフランス語のマンガをプレゼントしようと思っていますが、なかなか見当たりません。日本のマンガのフランス語版（ドラ...…
ネイティブスピーカーの方に
…次の文をスピーチしようと思うんですが、ネイティブの方に通じるでしょうか？ よさこいとは、日本のダンスです。 Yosakoi is japanese dance 発祥は高知県です。 Yosakoi originated in kouti Prefecture. 北...…
1th anniversary ってあり？？
…あるスポーツクラブの看板やポスターに１周年記念行事 として、 1th anniversary event と英語表記してありましたが これは 1st anniversary event の間違いですよね。 またこの場合 The 1st annive...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
