ウォッチ
half-life
の検索結果 (2,273件 121〜 140 件を表示)
訳せない・・・
…Oh!He was a hard,clever,mean old man,Scrooge was! There was nothing warm or open about him. He lived a secetive,lonely life,and took no interest in other people at all. It was just what he wanted. He liked being on the edge of people's busy li...…
英訳：「痛気持ちいい。」
…こんにちは、 痛いけど、気持ち良い時の、「痛気持ちいい。」を英語で言うと、 comfortable pain.でよいのでしょうか？ 教えてください、よろしくお願致します。…
英作文の添削お願いします。 孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気...
…英作文の添削お願いします。 孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気にはなれなかった。 たとえ高慢だと評されようと、自らの信念を曲げて他人に迎合するのは浅...…
「３０分から１時間くらい遅れます」って？
…飲み会の約束をしていて、 待ち合わせの時間に遅てしまう場合、 「３０分から１時間くらい遅れて行く予定です。」 とか 「何とか１時間以内には行きます。」 なんてニュアンスの事を...…
10/100MBPS自動認識のスイッチングハブ
…LANで使用するスイッチングハブは殆ど10/100MBPSの自動認識です。社内ネットワークで使用するスイッチングハブが全て10/100MBPSの自動認識の場合、結局どこ見て10/100MBPSを認識するのでしょうか...…
【文法】知覚動詞+O+ingと現在分詞の形容詞用法
…知覚動詞「see object doing / object がしているのを見る」についてです。 I saw good things happening in her life. 私は彼女の生活にいいことが起きているのを見た。 私はいいことが彼女の生活に起きてい...…
「ちょっとのぞいてみよう」って英語で何て言いますか。
… 「では、お医者さんの一日の様子をちょっとのぞいてみましょう。」という文を英語で言うと、どんな言い方になるでしょうか。 Now, let's look in at the daily life of a doctor. 等と言うのでしょ...…
上の～、下の～の言い方
…例えばパワーポイントを使ってプレゼンテーションをするときに、画面に二つのカメラの絵が書いてあったとします。 その場合、「上のカメラは」とか「下のカメラは」というにはどうす...…
「今日は昼までだった」
…すごい初歩的なんですが…学校から早くかえって来て「今日は昼までだった」て英語でなんて言えば良いのでしょう？翻訳だと「school are fenished by afternoon today」とあったのですが、あってる...…
和訳の添削をお願いします。
…長文ですが、添削お願いいたします。 Coral polyps can truly be called the animals that helped make the world. コーラルポリープは、世界を作るのを助けた動物と本当に呼ばれうる。 For uncounted generations,...…
ハーフやクォーターという言い方で、１／８は？
…片親が日本人でもう片方が外国人の時、普通にハーフと言い、更にその子をクォーターと言ったりしますが、 更にその子（１／８）を呼ぶ言い方はありますか？ つまり、ほとんど日本人だ...…
英作文の添削をお願いいたします。
…◆以下の英作文の文法、ニュアンスの間違いを教えていただけないでしょうか。 どうか、よろしくお願いいたします！！ 私の好きなスポーツ My favorite kind of sport 私の好きなスポーツは、ス...…
この名文を美しい日本語に訳したいのですが（英語か中国語がお分かりになる方）
… 日本語を勉強している中国人です。インドのタゴールさんの有名な一文「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.」は、中国で「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之静美」ときれ...…
英作文の添削をお願いします
…英作文の添削・アドバイスをお願いします。 教育とは何かと考えるときに，私が決まって思い出すのが小学校の恩師の顔である。先生は，私たち生徒に，物事に真剣に取り組むことを教え...…
「なり損ない」という言葉を英語にするとなんていうのでしょうか？発音とい
…「なり損ない」という言葉を英語にするとなんていうのでしょうか？発音というか、日本語で読むとどうなのか・・・みたいな答え方でお願いします！読み方がわからないので・・・・…
中学生の自己紹介の添削をお願いします
…この夏に中２の子供が海外派遣研修でオーストラリアに行くことになりました。 そして明日、他の生徒の前で研修でどういうことをしたいかを含めた自己紹介をするそうです。 一緒に辞書...…
歌詞の意味を教えて下さい。
…QUEENのToo much love will kill youという曲の意味合いを教えて下さい。 訳詞などでは微妙なニュアンスが伝わりにくいため、“こんなことを歌っている”的な感じを知りたいです。 宜しくお願...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
