［makes sense］についての検索結果(約16件中 1〜16件を表示)

英語の慣用表現とイディオム

…１．日本語を参考にして、（）内の語を並べかえて英文を完成させなさい。（１）犬を外に出してやれなくてごめんなさい。 I （being / for / the / dog / let / not / able / apologize / to）out. （２）彼...…

2012/12/23 19:01
英語
回答数(1)

英語に翻訳

…「学ぶことで新しい自分と出会う」という文章を自然な英文に翻訳していただきたいです。よろしくお願いいたします。（キャッチフレーズとして使用する予定です）…

2015/06/03 17:36
英語
回答数(3)

That’s so clicheの文法上の正誤と"such a cliche"との違いについて

…That’s so cliche. 上記表現で、clicheは次の通りフランス語で名詞です。 https://ejje.weblio.jp/content/cliche 名詞ならば、次の通りsuch a clicheのように表現すべきで、この表現も普通に使われている...…

2024/04/25 14:10
英語
回答数(1)

自然な言い方を教えてください。

…よろしければ英文を見てください。（どんな人がタイプかを訊かれて）自分と価値観、フィーリングが合う人がいいな。 I'd love to meet someone who has the same sense of value as mine. フィーリングが...…

英語で「人生、笑いが一番」と言いたいのですが…

…タイトル通りなのですが、「人生、笑いが一番」を英訳したいです。無料の翻訳機では「The　life and laughter more」と変換されました。そして自分で考えたのは「The more important thing is to laugh...…

まどかマギカ　海外版での翻訳

…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…

2013/06/25 09:47
アニメ
回答数(1)

英語で「だからだと思う。」「あーだからか。」

…理由を"because"なしに説明しちゃった後にぷつんと会話が途切れるのが物足りず、とっさに「だからだと思うよ～」といえるフレーズありますか？また、なにか納得のいくことを聞いて「...…

2016/12/08 11:51
英語
回答数(4)

given that の構文について

…タイトルの件なのですがなんでgiven that～で、～を考慮すればって意味になるのでしょうか受験生の頃からずっと思ってたのですが最近英字新聞でこの表現を見かけたので質問させても...…

英作文の添削をお願いいたします。

…◆以下の英作文の文法、ニュアンスの間違いを教えていただけないでしょうか。どうか、よろしくお願いいたします！！私の好きなスポーツ My favorite kind of sport 私の好きなスポーツは、ス...…

英語の質問 if節は補語になるのでしょうか。以下の文の訳(2文目)では補語になっていました。 ...

…英語の質問 if節は補語になるのでしょうか。以下の文の訳(2文目)では補語になっていました。 So important is the role of the environment that talking of an"innate" tendency to be aggressive makes little sense for anima...…