ウォッチ
one life
の検索結果 (123件 61〜 80 件を表示)
英訳をお願いします。時間のあるときで結構です。
…知人から頼まれましたが、私もあまり自信がなく 正確な答えが必要だそうなので、時間のあるときで結構ですからよろしくお願いします。 1.彼は私に次に何処に行くかを告げた。 2.会議...…
VOX V847-A の消費電力について
…タイトルのとおりです。 VOX V847-A の消費電力について知っている方がいたら教えてください。 メーカーサイトを見ても、検索してもわからないので。 よろしくお願いします…
和訳
… 和訳例をお願い致します。 According to the WHO, they can expect to live longer, on average, than any other group of people on earth. This long (A) expectancy has often been attributed to the Japanese diet and eating habits. However, the Jap...…
これらのことわざ・故事を英語に直したいのですが・・・
…日本語を外国人に紹介することになりまして、自分は次のことわざ・故事成語を英語して、紹介したいのですが、わかる方がいらしたら、教えてください。 ■成せば成る（為せば為る、で...…
映画「エデンの東」のラストシーンの名セリフの英文
…こんにちは。 エリア・カザン監督の名作「エデンの東」のラストシーンあたりの名セリフの英文のオリジナル テキストが入手出来ず、投稿させていただきました。 （これを題材に、あるエ...…
「ボーっと生きてんじゃねえよ！」の英訳
…教えてください。「ボーっと生きてんじゃねえよ！」を英語にしようとサークルで話してますが結論がでません。 多分「dopey」は使うのでしょうが、どのような英語で言えばニュアンスも伴...…
【英語】dedicate と devote の違いは？
…捧げるという意味の単語で、 dedicate と devote がありますが、どのように使い分けされているのでしょうか？二つの違いが良くわかりません。 どなたか教えてください。 よろしくお願い...…
'civil partner'を日本語に訳すとどういう言葉になるのでし
…'civil partner'を日本語に訳すとどういう言葉になるのでしょうか？ この単語はイギリスの家族形態に関する記事によく出てきており、married coupleとか unmarried coupleという言葉と一緒によく出て...…
映画 “アルマゲドン” 主題歌の3分54秒、何と歌っていますか？
…And I don't wanna miss a thing 'Cause even when I [dream of you] The sweetest dream would never do 歌詞は、上記の「dream of you」だと思いますが、 口元が見えず何と歌っているのかわかりません。 https://youtu.be/...…
英語が得意な方、問題をお願いいたします。
…( )内に入る最も適当な語句を(1)～(4)から選びなさい。 また、完成した文を訳しなさい。 1. Taro was standing at the corner ( ) the people go by. (1)wathing (2)looking (3)watched (4)to look 2. A : How can I get to your house...…
aやanの意味についてお教えください。
…英語にすごく疎い私です。 aやanの意味についてお教えください。 下の文章のanはどんな意味を持つのでしょうか？ すみませんが、お教えいただけましたら助かります。 よろしくお願いい...…
大大大至急!!日本語訳お願いします！
…parents today ,say some social critics ,have a special dilemma to deal with. on the one hand,there is the pressure of competition the need for mons and dads to give their kids a head stars in life , to make sure their sons and daughter keep ahead of t...…
比較級のthat ofで
…×The population of China is bigger than Japan. ○The population of China is bigger than that of Japan. というのは有名ですが、では Indian philosophy is more complicated than Greek philosophy. で2個目のphilosophyの繰り返しを避け...…
海外スターにファンレター直接渡します。
…来日イベントがあり、直接ファンレターを渡せる機会があるのですが英語に自信がなく困っています。 ある程度のお決まりの冒頭と文末の文書は自分で考えています。 ーーー また日本に来...…
in times の意味
…「体調が悪いのに明日仕事を休まないつもり？」と英語で聞かれて 「やることがあるから休まない。なぜなら私は日本人だから」という会話をしていました。 その返事が Yep. You and your Jap...…
赤ちゃんの月齢の数え方
…アルバムを作りたいのですが、赤ちゃんの月齢ってどういう風に数えるのでしょう？ 日本語では、新生児期、生後１ヶ月、生後２ヶ月・・・ といった感じで。 わかる方いらっしゃいま...…
嬉しいでしょ？って何て言えばいいのでしょうか。
…とても親しい友人が海外に住んでいるのですが、そんなにちょくちょく海外に行く事も出来ず、もうかれこれ5年以上も会っていません。でも今度所用で渡航するのでその友人と会えそうなん...…
「知識は身を助ける」を英文にお願いします
…「知識は身を助ける」という言葉を、英文にしていただける方がいたら、お願いします。 knowledge helps oneself. で合っていますでしょうか？ 他にも、英語のことわざで、似たような意味の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
