×The population of China is bigger than Japan.
○The population of China is bigger than that of Japan.
というのは有名ですが、では
Indian philosophy is more complicated than Greek philosophy.
で2個目のphilosophyの繰り返しを避けるためにはどういえばいいでしょうか?
可算名詞だったらone/onesが使えると思うのですが、不可算には使えないのですよね。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
that of ~は可算でも不可算でも用いられます。
問題は Greek という「ギリシャの」のような形容詞を
that of Greek のような表現で出せるかどうか。
of の後は名詞ですので Greek で「ギリシャ語」とするのか。
Hindi はあっても Indian なる言語はないが,それで比較できるか。
あるいは that of Greece なのか。
Greece's なのか。
red wine と white wine のパターンは有名ですが,
色は英語では「色詞」とでもいうべき特殊なものなので,
red wine に対して,white という名詞ですますことができます。
ということで,Greek philosophy とそのまま残すのがベターかと。
wine の場合も wine を繰り返してもいいです。
No.4
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
Indian philosophy is more complicated than Greek philosophy.
→ Indian philosophy is more complicated than that of Greek.
→ Indian philosophy is more complicated than Greek.
両方可能ですが、Greekと止めると、一瞬ギリシャ語の意味などもあり、戸惑う可能性がありますので、最初のthan that of Greekをおすすめします。
Joseph R. Haun will probably never be as familiar a name as Christopher Hitchens or Richard Dawkins, yet his humanist philosophy is more consistent and grounded than that of the mercurial Hitch, and his contribution to science more specifically practical than that of the Oxford don.
Unbelievable! Faith, Reason, & the Search for Truth という本の書評でthan that of ... でphilosophyが使われている例文がありました。これはアメリカのネイティブJoseph R. Haun 氏が書いた文です。
以下はロングマン、新英和活用大辞典等からの例文です。
The Chinese diet is probably more varied than that of any other country.
His impact was greater than that of the Beatles.
Their life was markedly worse than that of other Europeans.
Your ability to count is less than that of a primary school child.
以上から、おわかりだと思いますが、抽象名詞でも、数えられない名詞でthan that of ... を使うことがわかります。
以上、ご参考になればと思います。
ありがとうございます。
Indian philosophyに対してthat of Greekが非対称なような気がするのですが、そこは気にしなくていいのですね。
No.1
- 回答日時:
こういう例文はあります。
彼は白ワインより赤ワインの方が好きだ。
He prefers red wine to white.
** つまり形容詞でとめるということです。
したがって、本題のままでもよろしいですが、"Greek"でとめてもいいということです。
Indian philosophy is more complicated than Greek philosophy.
Indian philosophy is more complicated than Greek.
確か「アメリカ口語教本」の?級かで見たような気がするのですが、一応サイトも探しました。ワインの例です。
http://eigozuki.com/html/bunpo/futei-5.shtml
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 the population of Japan is smaller than ( ) of Chi 3 2023/05/23 14:48
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 The climate of Tokyo is milder than Michigan. という英 5 2022/04/04 16:44
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 高校 英語 until now 1 2022/11/19 20:13
- 英語 BIG CITY LIFE Look at the title of the text. Use a 2 2022/05/17 22:07
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 構文 難 2 2022/06/25 21:08
- 英語 クジラ構文 3 2022/12/23 11:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ofの前の名詞でもtheが付かない...
-
weather は不可算名詞で、clima...
-
audienceという単語
-
all students と all the stude...
-
ネルソン・ヘンダーソンのこの...
-
漢字の読み方です
-
「a とmy」「the とmy」は同時...
-
画像にある通りpeopleは不可算...
-
daily lifeとdaily livesの違い
-
almostを使った名詞の修飾について
-
noiseって数えられない名詞だと...
-
複数なのにaがつくもの(a lot ...
-
祈りという意味の「prayer」と...
-
many of - most of- の違いはな...
-
A tennisか、tennisか?冠詞に...
-
the more the moreの後に名詞が...
-
commentはどうやって可算と不可...
-
institute と institution の違...
-
比較級のthat ofで
-
アニメのタイトル「Princess Pr...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
all students と all the stude...
-
almostを使った名詞の修飾について
-
audienceという単語
-
ofの前の名詞でもtheが付かない...
-
noiseって数えられない名詞だと...
-
ice creamの可算、不可算名詞の...
-
many of - most of- の違いはな...
-
漢字の読み方です
-
some informationの使い方について
-
weather は不可算名詞で、clima...
-
問題集が間違ってるの?
-
woodにsを付けるか付けないかを...
-
「a とmy」「the とmy」は同時...
-
「a variety of」と「the varie...
-
timeは不可算名詞なのにどうし...
-
periodとperiods
-
複数なのにaがつくもの(a lot ...
-
large とmuchの違い
-
画像にある通りpeopleは不可算...
-
数えられる名詞か数えられない...
おすすめ情報