ウォッチ
order to
の検索結果 (296件 121〜 140 件を表示)
海外通販の再送依頼の英訳を教えてください
…アメリカの子供服のジンボリーを注文したところ不着で、何故か荷物がアメリカに戻っていたとわかりました。再送を依頼する英訳↓を教えて頂けないでしょうか？ また前後に付ける英文も...…
死んで詫びるを英訳
…死んで詫びるを自分なりにそのまま英訳するとこうなりました。 I apologize by the suicide. けれどこれでは外国の方に意味が伝わらないのではないのかな？と思いました。 I suicide to take responsi...…
英語でサイズ変更を求める場合って？
…先ほど海外のオンラインショップで衣類を購入したのですが、Ｓサイズを注文しようとした所、誤ってＭサイズで注文してしまいました。 そこで、注文先に英語でサイズをＭからＳに変更...…
System.IO.Directory.GetFilesの順番
…For Each strFileName As String In Directory.GetFiles("フォルダ名","*.TXT") 'なにか処理 Next strFileName としてファイル名を読み込んで処理する場合、ファイル名でソートされて順番に出てくるような気が...…
海外サイトで商品を購入後、クレジットカード情報を再要求されたのですが。。
…アメリカのネットショップでクレジットカードにて商品を購入したのですが、３つメールが送られてきまして、 １つ目 商品購入のサンクスメール ２つ目 注文内容の確認 ３つ目 クレ...…
ビジネスで英語の電話対応（表現）
…英語でどのように言うか教えてください。 会社に外国から英語で電話がかかってくるのですが、 相手は飛び込みでの問い合わせの電話か、売り込みの電話で 断るに断れず困っています。 ...…
TOEIC 難問 形容詞 committed
…今回、下記の解説を見たのですが、 全く納得いきませんのであえてこの場で質問したいと思います。 みなさん私がどれとどれで迷っているのかだいたいおわかりですか？ ここで、あえ...…
sqlで日付が一番古いデータの月を取得する方法
…言語：php DB：postgresql 質問させて頂きます。 現在DBに入ったデータから一番古い年月を取得しようとしています。 「DBの中身（仮）」 [id][date] 1 2012-05-18 18:20:16.064554 2 2012-04-17 18:43:12.732035 ...…
MySQLで都道府県順にソート
…宜しくお願いします。 顧客データ等で、検索した結果を都道府県でソートしたいのですが、自動で都道府県順にソートしてくれる様な便利な関数なんてありませんか？ 47都道府県なので、...…
次の穴埋め問題を教えてください。 (1) 最終バスに乗り遅れないように、時刻表(timetable)
…次の穴埋め問題を教えてください。 (1) 最終バスに乗り遅れないように、時刻表(timetable) を確認しておいてはどうか。 I suggest you ( ). (2) トイレ休憩(toilet break) に...…
結果を表すso that と such thatの違い。
…英語を勉強していてわからないところがあります。 以下の文章において。 To achieve the class of accuracy of the order of a few tens of picoseconds, that is to say a factor 100 with respect to the aforesaid passband, these s...…
次の日本語を英語に直してくださいm(_ _)m (1) 1822年1月6日、ドイツで生まれた。 (2
…次の日本語を英語に直してくださいm(_ _)m (1) 1822年1月6日、ドイツで生まれた。 (2) 幼い頃からずっとトロイ(Troy)の遺跡(ruins) を発見したかった。 (3) 夢を実現するために、転職を重ねながら...…
全ての完成を待たずに、出来上がった順に送ってください。
…全ての完成を待たずに、出来上がった順に送ってください。 英語でなんといいますか？ Please send me one by one before all of them are completed. 上の文章を作ってみましたが、もっとかっこいい...…
チケットマスターの住所入力について
…イギリスでライブを見ようと思ってチケットマスター（http://www.ticketmaster.co.uk）でチケットを購入したのですが、「Customer Service 」の質問を眺めていたら「カードが届いた住所と注文の際に入...…
balanced dietの英訳をお願いしたいのです。
…バランスの取れた食事（well-balanced diet）の英訳をお願いしたいのです。 私は海外からの研修生の方に日本について教えるボランティアを始めたのですが、英語には自身がありません。 今回...…
アメリカ：料理がテイクアウトできるかどうか
…テイクアウトできるか分からないレストランで、 料理がテイクアウトできるかどうかお伺いするには、 英語で何と言えばよいでしょうか？ 私たちの経験談ですが、ラスベガスでのことです...…
和訳例を教えて下さい。
…(1)If climate change and population growth progress at their current pace, in roughly 50 years farming as we know it will no longer exist. This means that the majority of people could soon be without enough food or water. But there is a solution that is su...…
英語が堪能な方、お助けください
…こんにちは。 とあるアーティストのサイトにメールして聞きたい事があるのですが、私の英語スキルが万年初心者なので、英語が堪能な方、英訳をお助け願います。 以下の文章です。 ↓ De...…
Sophisticated Securities とは？
…こんにちは。 証券について翻訳中です。 Sophisticated Securities とは何を意味するのでしょうか。 色々な辞書を検索していますが、どうもわかりません。 海外の弁護士事務所のサイトにこ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
