ウォッチ
that＆#39;s life
の検索結果 (445件 141〜 160 件を表示)
和訳してください！お願いします！
…No one's gonna stop my flow, yeah The lilies are still in full bloom, you know? No one's gonna rule out your way So many case, da life goes on ・・・ Many minds, so many lives all the time make me so crazy Every time go every line for the mind le...…
ヘミングウェイ「フランシス・マコンバー」中の一節
…ヘミングウェーの短編「フランシス・マコンバーの短くも幸福な人生」の一節についてです。 主人公が、牛を撃ち倒したのち、止めを刺すべく様子を見に行こうと興奮している場面。 （...…
英語できる人教えて下さい！ 未来はまだ決まっていない。 皆んなそう。 未来は自分で切り拓...
…英語できる人教えて下さい！ 未来はまだ決まっていない。 皆んなそう。 未来は自分で切り拓くもの。 ここに誓ます。 をかっこいい英語にするとどうなりますか？…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」これはスターウォー...
…【英語】「死は生きることの一部だ。死からは逃れられない。 by ヨーダ」 これはスターウォーズ・エピソード3でのヨーダの名言ですが、英語版だと何と言っているのでしょうか？…
subjected to の訳し方
…Exceptional hardness: high-speed steels are tempered to achieve exceptional hardness, enabling drills to retain their sharpness even when subjected to very hard materials. This increased hardness guarantees longer tool life. 以上の内容ですが、...…
「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのです
…「あなたの暮らしを豊かに彩る作品を贈ります」というのを英訳したいのですが、 翻訳ソフトだと、直訳過ぎて変なんです。 「彩どる」というのは、英訳に無いようですね。 陶芸作家のプ...…
「やってやれないことはない」の英語訳は？
…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか？ そもそも日本語の意味がはっきりしません。「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…
英文の添削おねがいします
…英文を書きました。 添削、アドバイスをお願いします。 以下の文章をみてください。 ・文法的におかしなところはありませんか？ ・誤字脱字はありませんか？ ・表現はおかしくないです...…
英検2級のライティングのtopicが日本は水を無駄にしすぎているという意見に賛成しますか？と...
…英検2級のライティングのtopicが日本は水を無駄にしすぎているという意見に賛成しますか？という内容なのですがどのように答えるべきだったのでしょう。…
日本人の宗教観を英語で説明したいのですが、
…バングラディッシュとフィリピンの方と宗教について話す機会がありました。日本人である私はあんまり宗教の話題をしたことがなかったので上手く説明出来ませんでした。 ○日本人はあ...…
中学生の自己紹介の添削をお願いします
…この夏に中２の子供が海外派遣研修でオーストラリアに行くことになりました。 そして明日、他の生徒の前で研修でどういうことをしたいかを含めた自己紹介をするそうです。 一緒に辞書...…
英語(俗語)の意味。
…適当に買ったピンバッヂの中の一つに「SHIT HAPPENS!」と書かれてあったのですが、意味がわかりません。 ふざけた事なのだとは思うのですが、どなたか教えてください。 お願い致しま...…
英訳教えてください！
…こんにちは。早速ですが... 結婚指輪に刻印をしたいと考えています。ニュアンス的には、”ずっと一緒に笑っていよう””あなたと笑っていたい”みたいな感じなのですが、何か良い英訳...…
国内でも短い寿命の大阪人
…とかく尊大でアンチジャイアンツ且つ東京嫌いののＤＮＡに裏打ちされた大阪人の平均寿命が我が国でワースト５に入るって話は本当ですか？ お詳しい方、是非よろしくご回答下さいませ。…
「後先事項」とは英語でなんというのか？
…大実業家として知られるピーター.F.ドラッカーの言葉に、 以下のようなものがあるそうです。 『大切なのは、 優先事項を設定することではない。 それは簡単だ。 難しいのは、 ど...…
和訳を教えて頂きたいです！ Harvard Professor Richard Wrangham b
…和訳を教えて頂きたいです！ Harvard Professor Richard Wrangham believes there is more to it than simply discovering meat. He thinks that the way we prepare meat has caused the radical evolution of our species. "I think it is the biggest increa...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
