ウォッチ
the promise/君への誓い
の検索結果 (10,000件 6561〜 6580 件を表示)
「食いつく」 を英語で言うと？
…最近の流行言葉とでも言うか、「食いつく」という表現を良く聞きます。例えば、奴が食いついたという場合、「He's In」とか、「He's On」で良いのでしょうか？ お知恵拝借。…
mostとalmostの否定形
…mostは形容詞で、almostは副詞という違いがあるのはわかったのですが、これらを否定形にする時、 hardlyなど使うことが多いというのを見たのですが、notも、もちろん使えますか？ 意味は、not ...…
「１９」の「たいせつなひと」の最後の英語の歌詞解る人いますか？
…「１９」の「たいせつなひと」なんですけど 曲の最後に英語の歌詞があるんですけど それが歌詞カードとか歌詞のサイトを見ても ないんです。 どうしても気になるんだけど誰か解る人...…
空白を含んだ文字列がうまく格納（表示）できない
…こんにちわ。 空白（スペース）の入った文字列の格納（表示）について質問させてください。 以下のプログラムを実行すると、空白の含む文字列がうまく表示されません。 例えば、 in the...…
spaceとroomのスペースの意味の違いについて
…空間という意味での使い分けについて質問させてください。 英英辞典で見る限りroomの場合は特定の目的利用における場合を指す場合に用いる。 と書いていますが、特別使い分ける必要が...…
「ビビッときた」をあなたの場合どのように訳しますか？
…♂ですが、nativeの彼女に「あなたに会った時ビビッと来た」というのは英語でどういいますか。できれば、会話で使うので短い方がいいです。「稲妻が走ったような」でも 「遺伝子が反応...…
CentOS5.4でXwindowが立ち上がりません。
…こんにちは。 CentOS5.4にGUI環境を入れようと次行のコマンドを実行したのですがうまくいきません。 # yum groupinstall "X Window System" "GNOME Desktop Environment" ログイン時にstartxを実行すると xauth...…
癒しの空間を英語でいうと
…癒し(健康、リラックス、平和)をテーマにしたイベント(展示会) という意味を英語でいいたいのですが、よい表現はないでしょうか？ 医療心理分野です。 単にhealだとニュアンスが伝えき...…
分詞を用いてお願いします
…この国で話されている言語はスペイン語です。 ________________________________________________in Spanish. 私は子供のころ、一日中チョウを追いかけて過ごしていた I would________________________________in my childhoo...…
記号の意味
…記号の意味 ブレーカーに「1P3W」とか書いてありますが、この1P3Wとはどういう意味ですか？PとWは何かの略ですか？ あと、ネットで調べているときに3P3W3Mというのも載っていましたが何...…
「純一郎」をローマ字で書くと
…前総理の小泉首相は 英語のウェブサイトでも“Junichiro Koizumi” と綴られていました。でも、“Junichiro”だと「ジュニチロー」と読まれると思うんですが、英語では「ジュンイチロー」と読...…
この曲名はなんでしょうか・・・・？（８０年代の洋楽？？）
…女性アーティストで、メロディが早くて聞き取れたのがサビっぽいところの「Come on Come on～」や「Come on baby～」だけなんですが、分かるかたいますでしょうか？(^_^;) ちなみに有線で流れて...…
第一希望、第二希望
…第１希望、第２希望は英語でどのように訳せばいいでしょうか？ 状況としてはクライアントに対してミーティングの希望日時を知らせるためのメールで使用しています。 例）以下であっ...…
「芝生養生中」の看板の正しい英訳を教えて
…有名観光スポットの公園の芝生に、「芝生養生中」の看板とロープがあって、英訳併記で”during lawn curing “と書いてあります。変な英語だし、直訳過ぎると思って管理者に確認すると、国際...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
