"B級映画"の事をどのように英訳するか教えてください

いわゆる"B級映画"の事をどのように英訳するかご存じの方教えてください。直訳してB-filmなどと言って通じるものでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： hankakusai 回答日時： 2004/06/04 19:33

かなりのうろ覚えですので自信はありません。

そのそもアメリカ（だと思います）では
A＝文芸作品
B＝娯楽作品
　　～
X＝ポルノ作品
というふうに映画を種類分けにA、B、等を使い（B filmもしくはB movie）いわゆる日本で言う「B級」とは意味が違うと聞いたことがあります。

参考URL：http://www.moderntimes.com/palace/b/b.htm

この回答へのお礼

迅速なレス&興味深い情報どうもありがとうございます！

お礼日時：2004/06/06 13:51

No.2 回答者： jabberwocky 回答日時： 2004/06/04 17:05

B-Class Movieとも言えますね。

この回答へのお礼

迅速なレス、どうもありがとうございます！

お礼日時：2004/06/06 13:46

No.1 回答者： dayowl 回答日時： 2004/06/04 16:41

B-movie

grade B movie
だそうです。
英辞郎 on the Webの辞書でひきました

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

迅速なレス、どうもありがとうございます！

お礼日時：2004/06/06 13:45