No.1ベストアンサー
- 回答日時:
全訳してしまうと、一切あなたのためにならないので、せめてyahooなどの翻訳ページでの日本語訳を参考にして、自分で考えてみるのがいいかと思います。
そのままでは直訳すぎたり、意味不明だったりしますが、文章にあった単語の意味・文法は自分で考えれば少しは勉強になるのではないでしょうか。
頼りすぎは「漢字を読めるけど書けない」と同じく「意味は分かるけどスペルは分からない」状態になるので注意しましょう。
No.2
- 回答日時:
この季節はこの手の質問がたくさん出てきますが、独学ならともかく、学校の授業で使われている教科書の全訳がなくて困るという状況が理解できません。
まず予習してわからないところを確認しておいて、授業でも説明がなかったら、先生に直接聞きましょう。自分でいくら考えてもわからなくて(このプロセスが重要です)、先生に聞くこともできないのであれば、このサイトで質問されると良いですよ。親切な回答者が解説してくれます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
一行だけ訳せません。
-
オースティンパワーズというコ...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
英訳の質問です
-
"the second star to the right...
-
高校英語(2)年MAINSTREAM IIの...
-
英訳のお願いです。
-
Don't come knockingの意味は?
-
Everything, or …
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
to add or detract
-
I'll get you とは
-
この英語の意味を教えて下さい
-
「ユーガッタキースマイアス」...
-
more than a hundred yearsの直...
-
"among the first"
-
「イエス、マイロード」ってど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳の質問です
-
you kill meの意味
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
日本語に訳すと??
-
中学 英語についての質問です。...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
I said goddamn! の意味は?
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
直訳は英語で direct translati...
おすすめ情報